Berean BlueOpen the app

Psalms 144 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 144 of 150

Psalms 144:0

Source alternate numbering: 144.1

  1. לְדָוִ֨ד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 144:1

Of David. Blessed be the LORD, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle. BSB

  1. בָּ֘ר֤וּךְ

    ba.Rukh

    [be] blessed

    H1288

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  2. יְהוָ֨ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. צוּרִ֗י

    tzu.Ri

    rock my

    H6697 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. הַֽמְלַמֵּ֣ד

    ham.la.Med

    who trains

    H9009 · H3925

    particle definite article; verb piel participle masculine singular absolute

    HTd/Vprmsa

  5. יָדַ֣י

    ya.Dai

    hands my

    H3027 · H9020

    common noun common dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbdc/Sp1bs

  6. לַקְרָ֑ב

    lak.Rav

    for <the> war

    H9005 · H7128

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י

    'etz.be.'o.Tai

    fingers my

    H676 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  8. לַמִּלְחָמָֽה

    la.mil.cha.Mah

    for <the> battle

    H9005 · H4421

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Psalms 144:2

He is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer. He is my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me. BSB

  1. חַסְדִּ֥י

    chas.Di

    covenant loyalty my

    H2617 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  2. וּמְצוּדָתִי֮

    u.me.tzu.da.Ti

    and stronghold my

    H9002 · H4686 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  3. מִשְׂגַּבִּ֪י

    mis.ga.Bi

    refuge my

    H4869 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. וּֽמְפַלְטִ֫י

    u.me.fal.Ti

    and deliverer my

    H9002 · H6403 · H9030

    conjunction; verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vprmsc/Sp1bs

  5. לִ֥י

    li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. מָ֭גִנִּי

    Ma.gi.ni

    shield my

    H4043 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person masculine singular

    HNcbsc/Sp1ms

  7. וּב֣וֹ

    u.Vo

    and in him

    H9002 · H9003 · H9033

    conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Sp3ms

  8. חָסִ֑יתִי

    cha.Si.ti

    I take refuge

    H2620

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  9. הָרוֹדֵ֖ד

    ha.ro.Ded

    the [one who] subdues

    H9009 · H7286

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  10. עַמִּ֣י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  11. תַחְתָּֽי

    tach.Tai

    under me

    H8478 · H9030

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Psalms 144:3

O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him? BSB

  1. יְֽהוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. מָה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  3. אָ֭דָם

    'A.dom

    [is] humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וַתֵּדָעֵ֑הוּ

    va.te.da.'E.hu

    and you have considered him

    H9001 · H3045 · H9033

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vqw2ms/Sp3ms

  5. בֶּן

    ben-

    a child of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. אֱ֝נ֗וֹשׁ

    'e.No.osh

    humankind

    H582

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ

    Va.te.cha.she.Ve.hu

    and you have regarded him

    H9001 · H2803 · H9033

    conjunction; verb piel consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vpw2ms/Sp3ms

Psalms 144:4

Man is like a breath; his days are like a passing shadow. BSB

  1. אָ֭דָם

    'A.dom

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. לַהֶ֣בֶל

    la.He.vel

    to <the> breath

    H9005 · H1892

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. דָּמָ֑ה

    da.Mah

    he is like

    H1819

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. יָ֝מָ֗יו

    ya.Mav

    days his

    H3117 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  5. כְּצֵ֣ל

    ke.Tzel

    [are] like a shadow

    H9004 · H6738

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. עוֹבֵֽר

    o.Ver

    passing

    H5674

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Psalms 144:5

Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke. BSB

  1. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. הַט

    hat-

    bend down

    H5186

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  3. שָׁמֶ֣יךָ

    sha.Mei.kha

    heavens your

    H8064 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  4. וְתֵרֵ֑ד

    ve.te.Red

    so you may come down

    H9002 · H3381

    conjunction; verb qal consecutive perfect second person masculine singular

    HC/Vqu2ms

  5. גַּ֖ע

    ga'

    touch

    H5060

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. בֶּהָרִ֣ים

    be.ha.Rim

    <in> the mountains

    H9003 · H2022

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  7. וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ

    Ve.ye.'e.Sha.nu

    so they may smoke

    H9002 · H6225

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

Psalms 144:6

Flash forth Your lightning and scatter them; shoot Your arrows and rout them. BSB

  1. בְּר֣וֹק

    be.Rok

    flash

    H1299

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. בָּ֭רָק

    Ba.rok

    lightning

    H1300

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וּתְפִיצֵ֑ם

    u.te.fi.Tzem

    and you will scatter them

    H9002 · H6327 · H9038

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Vhu2ms/Sp3mp

  4. שְׁלַ֥ח

    she.Lach

    send

    H7971

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  5. חִ֝צֶּ֗יךָ

    chi.Tzei.kha

    arrows your

    H2671 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  6. וּתְהֻמֵּֽם

    u.te.hu.Mem

    and you will rout them

    H9002 · H2000 · H9038

    conjunction; verb qal consecutive perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Vqu2ms/Sp3mp

Psalms 144:7

Reach down from on high; set me free and rescue me from the deep waters, from the grasp of foreigners, BSB

  1. שְׁלַ֥ח

    she.Lach

    stretch out

    H7971

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. יָדֶ֗יךָ

    ya.Dei.kha

    hands your

    H3027 · H9021

    common noun common dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbdc/Sp2ms

  3. מִמָּ֫ר֥וֹם

    mi.Ma.Rom

    from a high place

    H9006 · H4791

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. פְּצֵ֣נִי

    pe.Tze.ni

    set free me

    H6475 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  5. וְ֭הַצִּילֵנִי

    Ve.ha.tzi.le.ni

    and deliver me

    H9002 · H5337 · H9030

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vhv2ms/Sp1bs

  6. מִמַּ֣יִם

    mi.Ma.yim

    from waters

    H9006 · H4325

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  7. רַבִּ֑ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  8. מִ֝יַּ֗ד

    mi.Yad

    from [the] hand of

    H9006 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  9. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    sons of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. נֵכָֽר

    ne.Khar

    foreignness

    H5236

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 144:8

whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful. BSB

  1. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  2. פִּ֭יהֶם

    Pi.hem

    mouth their

    H6310 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  3. דִּבֶּר

    di.ber-

    it speaks

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  4. שָׁ֑וְא

    Shav'

    falsehood

    H7723

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וִֽ֝ימִינָ֗ם

    vi.mi.Nam

    and right [hand] their

    H9002 · H3225 · H9028

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncfsc/Sp3mp

  6. יְמִ֣ין

    ye.Min

    [is] a right [hand] of

    H3225

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. שָֽׁקֶר

    Sha.ker

    deception

    H8267

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 144:9

I will sing to You a new song, O God; on a harp of ten strings I will make music to You— BSB

  1. אֱֽלֹהִ֗ים

    'elo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. שִׁ֣יר

    shir

    a song

    H7892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. חָ֭דָשׁ

    Cha.dosh

    new

    H2319

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. אָשִׁ֣ירָה

    'a.Shi.rah

    I will sing

    H7891

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  5. לָּ֑ךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  6. בְּנֵ֥בֶל

    be.Ne.vel

    with a lyre of

    H9003 · H5035

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. עָ֝שׂ֗וֹר

    a.Sor

    ten

    H6218

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. אֲזַמְּרָה

    'a.za.me.rah-

    I will make music

    H2167

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  9. לָּֽךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Psalms 144:10

to Him who gives victory to kings, who frees His servant David from the deadly sword. BSB

  1. הַנּוֹתֵ֥ן

    ha.no.Ten

    who gives

    H9009 · H5414

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  2. תְּשׁוּעָ֗ה

    te.shu.'Ah

    deliverance

    H8668

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. לַמְּלָ֫כִ֥ים

    la.me.La.Khim

    to <the> kings

    H9005 · H4428

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  4. הַ֭פּוֹצֶה

    Ha.po.tzeh

    who sets free

    H9009 · H6475

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. דָּוִ֥ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  7. עַבְדּ֗וֹ

    av.Do

    servant his

    H5650 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. מֵחֶ֥רֶב

    me.Che.rev

    from a sword

    H9006 · H2719

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  9. רָעָֽה

    ra.'Ah

    evil

    H7451

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

Psalms 144:11

Set me free and rescue me from the grasp of foreigners, whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful. BSB

  1. פְּצֵ֥נִי

    pe.Tze.ni

    set free me

    H6475 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  2. וְהַצִּילֵנִי֮

    ve.ha.tzi.le.Ni

    and deliver me

    H9002 · H5337 · H9030

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vhv2ms/Sp1bs

  3. מִיַּ֪ד

    mi.Yad

    from [the] hand of

    H9006 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  4. בְּֽנֵי

    be.nei-

    sons of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. נֵ֫כָ֥ר

    ne.Khar

    foreignness

    H5236

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  7. פִּ֭יהֶם

    Pi.hem

    mouth their

    H6310 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  8. דִּבֶּר

    di.ber-

    it speaks

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  9. שָׁ֑וְא

    Shav'

    falsehood

    H7723

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. וִֽ֝ימִינָ֗ם

    vi.mi.Nam

    and right [hand] their

    H9002 · H3225 · H9028

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncfsc/Sp3mp

  11. יְמִ֣ין

    ye.Min

    [is] a right [hand] of

    H3225

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  12. שָֽׁקֶר

    Sha.ker

    deception

    H8267

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 144:12

Then our sons will be like plants nurtured in their youth, our daughters like corner pillars carved to adorn a palace. BSB

  1. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  2. בָּנֵ֨ינוּ

    ba.Nei.nu

    sons our

    H1121 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  3. כִּנְטִעִים֮

    kin.ti.'Im

    [will be] like plants

    H9004 · H5195

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  4. מְגֻדָּלִ֪ים

    me.gu.da.Lim

    full grown

    H1431

    verb pual passive participle masculine plural absolute

    HVPsmpa

  5. בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם

    bin.'u.Rei.Hem

    in youth<s> their

    H9003 · H5271 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

  6. בְּנוֹתֵ֥ינוּ

    be.no.Tei.nu

    daughters our

    H1323 · H9025

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfpc/Sp1bp

  7. כְזָוִיֹּ֑ת

    khe.za.vi.Yot

    [will be] like corners

    H9004 · H2106

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  8. מְ֝חֻטָּב֗וֹת

    me.chu.ta.Vot

    carved

    H2404

    verb pual passive participle feminine plural absolute

    HVPsfpa

  9. תַּבְנִ֥ית

    tav.Nit

    [the] structure of

    H8403

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  10. הֵיכָֽל

    hei.Khal

    a palace

    H1964

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 144:13

Our storehouses will be full, supplying all manner of produce; our flocks will bring forth thousands, tens of thousands in our fields. BSB

  1. מְזָוֵ֣ינוּ

    me.za.Vei.nu

    granaries our

    H4200 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  2. מְלֵאִים֮

    me.le.'Im

    [will be] full

    H4392

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  3. מְפִיקִ֥ים

    me.fi.Kim

    providing

    H6329

    verb hiphil participle masculine plural absolute

    HVhrmpa

  4. מִזַּ֗ן

    mi.Zan

    from kind

    H9006 · H2177

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. אֶ֫ל

    'El-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. זַ֥ן

    zan

    kind

    H2177

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. צֹאונֵ֣נוּ

    tzo.Ne.nu

    flocks our

    H6629 · H9025

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcbsc/Sp1bp

  8. מַ֭אֲלִיפוֹת

    Ma.'a.li.fot

    [will be] producing thousands

    H503

    verb hiphil participle feminine plural absolute

    HVhrfpa

  9. מְרֻבָּב֗וֹת

    me.ru.ba.Vot

    producing ten thousands

    H7231

    verb pual passive participle feminine plural absolute

    HVPsfpa

  10. בְּחוּצוֹתֵֽינוּ

    be.chu.tzo.Tei.nu

    in open places our

    H9003 · H2351 · H9025

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncfpc/Sp1bp

Psalms 144:14

Our oxen will bear great loads. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our streets. BSB

  1. אַלּוּפֵ֗ינוּ

    'a.lu.Fei.nu

    cattle[s] our

    H441 · H9025

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HAampc/Sp1bp

  2. מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים

    me.su.Ba.Lim

    [will be] loaded

    H5445

    verb pual passive participle masculine plural absolute

    HVPsmpa

  3. אֵֽין

    'ein-

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. פֶּ֭רֶץ

    Pe.retz

    [will be] a breach

    H6556

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. יוֹצֵ֑את

    yo.Tzet

    [will be] abortion

    H3318

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  8. צְ֝וָחָ֗ה

    tze.va.Chah

    [will be] an outcry

    H6682

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ

    bir.cho.Tei.nu

    in open places our

    H9003 · H7339 · H9025

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncfpc/Sp1bp

Psalms 144:15

Blessed are the people of whom this is so; blessed are the people whose God is the LORD. BSB

  1. אַשְׁרֵ֣י

    'ash.Rei

    how blessed!

    H835

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  2. הָ֭עָם

    Ha.'om

    [is] the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. שֶׁכָּ֣כָה

    she.Ka.khah

    that thus

    H9007 · H3602

    particle relative; adverb

    HTr/D

  4. לּ֑וֹ

    lo

    for it

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  5. אַֽשְׁרֵ֥י

    'ash.Rei

    how blessed!

    H835

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. הָ֝עָ֗ם

    ha.'Am

    [is] the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. שֶׁיֲהוָ֥ה

    she.Yah.weh

    that Yahweh

    H9007 · H3068

    particle relative; proper noun

    HTr/Npt

  8. אֱלֹהָֽיו

    'e.lo.Hav

    [is] God its

    H430 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue