Psalms 36 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 36 of 150

Psalms 36:0

Source alternate numbering: 36.1

לַמְנַצֵּ֬חַ

lam.na.Tze.ach

to the choirmaster

H9005 · H5329

preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

HRd/Vprmsa
לְעֶֽבֶד

le.'e.ved-

of [the] servant of

H9005 · H5650

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
יְהוָ֬ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
לְדָוִֽד

le.da.Vid

of David

H9005 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm

Psalms 36:1

For the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD. An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes. BSB

Source alternate numbering: 36.2

נְאֻֽם

ne.'um-

[the] utterance of

H5002

common noun masculine singular construct

HNcmsc
פֶּ֣שַׁע

Pe.sha'

transgression

H6588

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לָ֭רָשָׁע

La.ra.sho'

to <the> wicked [person]

H9005 · H7563

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
בְּקֶ֣רֶב

be.Ke.rev

[is] in [the] midst of

H9003 · H7130

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
לִבִּ֑י

li.Bi

heart my

H3820 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
אֵֽין

'ein-

not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
פַּ֥חַד

Pa.chad

[the] fear of

H6343

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
לְנֶ֣גֶד

le.Ne.ged

[is] to before

H9005 · H5048

preposition; adjective masculine singular construct

HR/Acmsc
עֵינָֽיו

'ei.Nav

eyes his

H5869 · H9023

common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfdc/Sp3ms

Psalms 36:2

For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin. BSB

Source alternate numbering: 36.3

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
הֶחֱלִ֣יק

he.che.Lik

he flatters

H2505

verb hiphil perfect third person masculine singular

HVhp3ms
אֵלָ֣יו

'e.Lav

<to> himself

H413 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
בְּעֵינָ֑יו

be.'ei.Nav

in own eyes his

H9003 · H5869 · H9023

preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncfdc/Sp3ms
לִמְצֹ֖א

lim.Tzo'

to find

H9005 · H4672

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
עֲוֹנ֣וֹ

a.vo.No

iniquity his

H5771 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
לִשְׂנֹֽא

lis.No'

to hate [it]

H9005 · H8130

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc

Psalms 36:3

The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing. BSB

Source alternate numbering: 36.4

דִּבְרֵי

div.rei-

[the] words of

H1697

common noun masculine plural construct

HNcmpc
פִ֭יו

fiv

mouth his

H6310 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
אָ֣וֶן

'A.ven

[are] wickedness

H205

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וּמִרְמָ֑ה

u.mir.Mah

and deceit

H9002 · H4820

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
חָדַ֖ל

cha.Dal

he has ceased

H2308

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
לְהַשְׂכִּ֣יל

le.has.Kil

to act prudently

H9005 · H7919

preposition; verb hiphil infinitive construct

HR/Vhcc
לְהֵיטִֽיב

le.hei.Tiv

to do good

H9005 · H3190

preposition; verb hiphil infinitive construct

HR/Vhcc

Psalms 36:4

Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil. BSB

Source alternate numbering: 36.5

אָ֤וֶן

'A.ven

wickedness

H205

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
יַחְשֹׁ֗ב

yach.Sho

he plans

H2803

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
עַֽל

'al-

on

H5921

preposition

HR
מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ

mish.Ka.Vo

bed his

H4904 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
יִ֭תְיַצֵּב

Yit.ya.tzev

he takes his stand

H3320

verb hithpael imperfect third person masculine singular

HVti3ms
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

a way

H1870

common noun common singular absolute

HNcbsa
לֹא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
ט֑וֹב

Tov

good

H2896

adjective masculine singular absolute

HAamsa
רָ֝֗ע

Ra'

evil

H7451

adjective masculine singular absolute

HAamsa
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
יִמְאָֽס

yim.'As

he rejects

H3988

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms

Psalms 36:5

Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds. BSB

Source alternate numbering: 36.6

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בְּהַשָּׁמַ֣יִם

be.ha.sha.Ma.yim

[is] in the heavens

H9003 · H9009 · H8064

preposition; particle definite article; common noun masculine plural absolute

HR/Td/Ncmpa
חַסְדֶּ֑ךָ

chas.De.kha

covenant loyalty your

H2617 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗

'e.mu.na.te.kha

faithfulness your

H530 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
עַד

'ad-

[is] to

H5704

preposition

HR
שְׁחָקִֽים

she.cha.Kim

[the] clouds

H7834

common noun masculine plural absolute

HNcmpa

Psalms 36:6

Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast. BSB

Source alternate numbering: 36.7

צִדְקָֽתְךָ֨

tzid.ka.te.Cha

righteousness your

H6666 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
כְּֽהַרְרֵי

ke.ha.rei-

[is] like [the] mountains of

H9004 · H2042

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
אֵ֗ל

'El

God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
מִ֭שְׁפָּטֶךָ

Mish.pa.te.kha

judgments your

H4941 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
תְּה֣וֹם

te.Hom

[are] [the] deep

H8415

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
רַבָּ֑ה

ra.Bah

great

H7227

adjective feminine singular absolute

HAafsa
אָ֤דָֽם

'A.dam-

humankind

H120

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וּבְהֵמָ֖ה

u.ve.he.Mah

and animal[s]

H9002 · H929

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
תוֹשִׁ֣יעַ

to.Shi.a'

you deliver

H3467

verb hiphil imperfect second person masculine singular

HVhi2ms
יְהוָֽה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

Psalms 36:7

How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings! BSB

Source alternate numbering: 36.8

מַה

mah-

how!

H4100

pronoun

HPi
יָּקָ֥ר

ya.Kar

precious

H3368

adjective masculine singular absolute

HAamsa
חַסְדְּךָ֗

chas.de.Kha

[is] covenant loyalty your

H2617 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
אֱלֹ֫הִ֥ים

'E.lo.Him

O God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וּבְנֵ֥י

u.ve.Nei

and [the] children of

H9002 · H1121

conjunction; common noun masculine plural construct

HC/Ncmpc
אָדָ֑ם

'a.Dam

humankind

H120

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בְּצֵ֥ל

be.Tzel

in [the] shadow of

H9003 · H6738

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
כְּ֝נָפֶ֗יךָ

ke.na.Fei.kha

wings your

H3671 · H9021

common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfdc/Sp2ms
יֶחֱסָיֽוּן

ye.che.sa.Yun

they take refuge !

H2620 · H9013

verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

HVqi3mp/Sn

Psalms 36:8

They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights. BSB

Source alternate numbering: 36.9

יִ֭רְוְיֻן

Yir.ve.yun

they take their fill !

H7301 · H9013

verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

HVqi3mp/Sn
מִדֶּ֣שֶׁן

mi.De.shen

from [the] fatness of

H9006 · H1880

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
בֵּיתֶ֑ךָ

bei.Te.kha

house your

H1004 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
וְנַ֖חַל

ve.Na.chal

and [the] river of

H9002 · H5158

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
עֲדָנֶ֣יךָ

'a.da.Nei.kha

delights your

H5730 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
תַשְׁקֵֽם

tash.Kem

you give to drink them

H8248 · H9038

verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVhi2ms/Sp3mp

Psalms 36:9

For with You is the fountain of life; in Your light we see light. BSB

Source alternate numbering: 36.10

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
עִ֭מְּךָ

'I.me.kha

[is] with you

H5973 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
מְק֣וֹר

me.Kor

a fountain of

H4726

common noun masculine singular construct

HNcmsc
חַיִּ֑ים

chai.Yim

life

H2416

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בְּ֝אוֹרְךָ֗

be.'or.kha

in light your

H9003 · H216 · H9021

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp2ms
נִרְאֶה

nir.'eh-

we see

H7200

verb qal imperfect first person common plural

HVqi1cp
אֽוֹר

'or

light

H216

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 36:10

Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart. BSB

Source alternate numbering: 36.11

מְשֹׁ֣ךְ

me.Shokh

prolong

H4900

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
חַ֭סְדְּךָ

Chas.de.kha

covenant loyalty your

H2617 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
לְיֹדְעֶ֑יךָ

le.yo.de.'Ei.kha

to [those who] know you

H9005 · H3045 · H9031

preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Vqrmpc/Sp2ms
וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗

ve.tzid.ka.te.cha

and righteousness your

H9002 · H6666 · H9021

conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/Ncfsc/Sp2ms
לְיִשְׁרֵי

le.yish.rei-

to [people] upright of

H9005 · H3477

preposition; adjective masculine plural construct

HR/Aampc
לֵֽב

Lev

heart

H3820

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 36:11

Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away. BSB

Source alternate numbering: 36.12

אַל

'al-

may not

H408

particle negative

HTn
תְּ֭בוֹאֵנִי

Te.vo.'e.ni

it come to me

H935 · H9030

verb qal jussive third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

HVqj3fs/Sp1bs
רֶ֣גֶל

Re.gel

[the] foot of

H7272

common noun feminine singular construct

HNcfsc
גַּאֲוָ֑ה

ga.'a.Vah

pride

H1346

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וְיַד

ve.yad-

and [the] hand of

H9002 · H3027

conjunction; common noun common singular construct

HC/Ncbsc
רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
אַל

'al-

may not

H408

particle negative

HTn
תְּנִדֵֽנִי

te.ni.De.ni

it make wander me

H5110 · H9030

verb hiphil imperfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

HVhi3fs/Sp1bs

Psalms 36:12

There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise. BSB

Source alternate numbering: 36.13

שָׁ֣ם

sham

there

H8033

adverb

HD
נָ֭פְלוּ

Na.fe.lu

they have fallen

H5307

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
פֹּ֣עֲלֵי

Po.'a.lei

[those who] do

H6466

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
אָ֑וֶן

'A.ven

<of> wickedness

H205

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
דֹּ֝ח֗וּ

do.Chu

they were pushed down

H1760

verb pual perfect third person common plural

HVPp3cp
וְלֹא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יָ֥כְלוּ

Ya.khe.lu

they were able

H3201

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
קֽוּם

Kum

to rise

H6965

verb qal infinitive construct

HVqcc

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue