Psalms 43 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 43 of 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.
BSB
שָׁפְטֵ֤נִי sha.fe.Te.ni
vindicate me
H8199 · H9030
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqv2ms/Sp1bs
אֱלֹהִ֨ים 'E.lo.Him
O God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְרִ֘יבָ֤ה ve.Ri.Vah
and conduct !
H9002 · H7378 · H9012
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HC/Vqv2ms/Sh
רִיבִ֗י ri.Vi
case my
H7379 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מִגּ֥וֹי mi.Goy
from a nation
H9006 · H1471
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
חָסִ֑יד cha.Sid
faithful
H2623
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מֵ֤אִישׁ Me.'ish-
from a man of
H9006 · H376
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִרְמָ֖ה mir.Mah
deceit
H4820
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְעַוְלָ֣ה ve.'av.Lah
and injustice
H9002 · H5766
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
תְפַלְּטֵֽנִי te.fa.le.Te.ni
you will deliver me
H6403 · H9030
verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpi2ms/Sp1bs
For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אַתָּ֤ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[are] [the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מָֽעוּזִּי֮ ma.'u.Zi
refuge my
H4581 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לָמָ֪ה la.Mah
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
זְנַ֫חְתָּ֥נִי ze.Nach.Ta.ni
have you rejected me
H2186 · H9030
verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqp2ms/Sp1bs
לָֽמָּה la.mah-
<to> why?
H9005 · H4100
preposition; pronoun
HR/Pi
קֹדֵ֥ר ko.Der
mourning
H6937
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶתְהַלֵּ֗ךְ 'et.ha.Lekh
do I go about
H1980
verb hithpael imperfect first person common singular
HVti1cs
בְּלַ֣חַץ be.La.chatz
in [the] oppression of
H9003 · H3906
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אוֹיֵֽב 'o.Yev
an enemy
H341
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
Send out Your light and Your truth; let them lead me. Let them bring me to Your holy mountain and to the place where You dwell.
BSB
שְׁלַח she.lach-
send
H7971
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אוֹרְךָ֣ 'or.Kha
light your
H216 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וַ֭אֲמִתְּךָ Va.'a.mi.te.kha
and truth your
H9002 · H571 · H9021
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp2ms
הֵ֣מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
יַנְח֑וּנִי yan.Chu.ni
may they lead me
H5148 · H9030
verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HVhi3mp/Sp1bs
יְבִיא֥וּנִי ye.vi.'U.ni
may they bring me
H935 · H9030
verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HVhi3mp/Sp1bs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַֽר har-
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָ֝דְשְׁךָ֗ kod.she.cha
holiness your
H6944 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ mish.ke.no.Tei.kha
dwelling place<s> your
H4908 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.
BSB
וְאָב֤וֹאָה ve.'a.Vo.'ah
and I will go
H9002 · H935
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מִזְבַּ֬ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֵל֮ 'el
[the] God of
H410
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שִׂמְחַ֪ת sim.Chat
[the] joy of
H8057
common noun feminine singular construct
HNcfsc
גִּ֫ילִ֥י gi.Li
rejoicing my
H1524 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְאוֹדְךָ֥ ve.'od.Kha
and I will give thanks to you
H9002 · H3034 · H9031
conjunction; verb hiphil consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Vhu1cs/Sp2ms
בְכִנּ֗וֹר ve.khi.Nor
with a harp
H9003 · H3658
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him
O God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֱלֹהָֽי 'e.lo.Hai
God my
H430 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
BSB
מַה mah-
why?
H4100
pronoun
HPi
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י tish.To.cha.Chi
are you bowed down
H7817
verb hithpael imperfect second person feminine singular
HVti2fs
נַפְשִׁי֮ naf.Shi
O soul my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וּֽמַה u.mah-
and why?
H9002 · H4100
conjunction; pronoun
HC/Pi
תֶּהֱמִ֪י te.he.Mi
are you in turmoil
H1993
verb qal imperfect second person feminine singular
HVqi2fs
עָ֫לָ֥י 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
הוֹחִ֣ילִי ho.Chi.li
wait
H3176
verb hiphil imperative second person feminine singular
HVhv2fs
לֵֽ֭אלֹהִים Le.lo.him
for God
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ע֣וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
אוֹדֶ֑נּוּ 'o.De.nu
I will give thanks to him
H3034 · H9033
verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVhi1cs/Sp3ms
יְשׁוּעֹ֥ת ye.shu.'Ot
[the] salvation<s> of
H3444
common noun feminine plural construct
HNcfpc
פָּ֝נַ֗י pa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
וֵֽאלֹהָֽי Ve.lo.Hai
and God my
H9002 · H430 · H9020
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmpc/Sp1bs
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue