Psalms 75 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 75 of 150

Psalms 75:0

Source alternate numbering: 75.1

לַמְנַצֵּ֥חַ

lam.na.Tze.ach

to the choirmaster

H9005 · H5329

preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

HRd/Vprmsa
אַל

'al-

al-

particle negative

HTn
תַּשְׁחֵ֑ת

tash.Chet

tashcheth

H516

verb hiphil jussive second person masculine singular

HVhj2ms
מִזְמ֖וֹר

miz.Mor

a psalm

H4210

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְאָסָ֣ף

le.'a.Saf

of Asaph

H9005 · H623

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
שִֽׁיר

Shir

a song

H7892

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 75:1

For the choirmaster: To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A song. We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works. BSB

Source alternate numbering: 75.2

ה֘וֹדִ֤ינוּ

ho.Di.nu

we give thanks

H3034

verb hiphil perfect first person common plural

HVhp1cp
לְּךָ֨

le.Kha

to <the> you

H9005 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms
אֱֽלֹהִ֗ים

'elo.Him

O God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
ה֭וֹדִינוּ

Ho.di.nu

we give thanks

H3034

verb hiphil perfect first person common plural

HVhp1cp
וְקָר֣וֹב

ve.ka.Rov

and [is] near

H9002 · H7138

conjunction; adjective masculine singular absolute

HC/Aamsa
שְׁמֶ֑ךָ

she.Me.kha

name your

H8034 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
סִ֝פְּר֗וּ

si.pe.Ru

people recount

H5608

verb piel perfect third person common plural

HVpp3cp
נִפְלְאוֹתֶֽיךָ

nif.le.'o.Tei.kha

wonders your

H6381 · H9021

verb niphal participle feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HVNrfpc/Sp2ms

Psalms 75:2

“When I choose a time, I will judge fairly. BSB

Source alternate numbering: 75.3

כִּ֭י

ki

if

H3588

particle conjunction

HTc
אֶקַּ֣ח

'e.Kach

I will take

H3947

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

an appointed time

H4150

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אֲ֝נִ֗י

'a.Ni

I

H589

pronoun first person common singular

HPp1bs
מֵישָׁרִ֥ים

mei.sha.Rim

uprightness<es>

H4339

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
אֶשְׁפֹּֽט

'esh.Pot

I will judge

H8199

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs

Psalms 75:3

When the earth and all its dwellers quake, it is I who bear up its pillars. Selah BSB

Source alternate numbering: 75.4

נְֽמֹגִ֗ים

ne.mo.Gim

[are] melting away

H4127

verb niphal participle masculine plural absolute

HVNrmpa
אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] earth

H776

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וְכָל

ve.khol

and all

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
יֹשְׁבֶ֑יהָ

yo.she.Vei.ha

inhabitants its

H3427 · H9024

verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HVqrmpc/Sp3fs
אָנֹכִ֨י

'a.no.Khi

I

H595

pronoun first person common singular

HPp1bs
תִכַּ֖נְתִּי

ti.Kan.ti

I put in order

H8505

verb piel perfect first person common singular

HVpp1cs
עַמּוּדֶ֣יהָ

'a.mu.Dei.ha

pillars its

H5982 · H9024

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmpc/Sp3fs
סֶּֽלָה

Se.lah

Selah

H5542

particle interjection

HTj

Psalms 75:4

I say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn. BSB

Source alternate numbering: 75.5

אָמַ֣רְתִּי

'a.Mar.ti

I say

H559

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
לַֽ֭הוֹלְלִים

La.ho.lim

to the boasters

H9005 · H1984

preposition d; verb qal participle masculine plural absolute

HRd/Vqrmpa
אַל

'al-

may not

H408

particle negative

HTn
תָּהֹ֑לּוּ

ta.Ho.lu

you boast

H1984

verb qal jussive second person masculine plural

HVqj2mp
וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים

ve.la.re.sha.'Im

and to the wicked [people]

H9002 · H9005 · H7563

conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute

HC/Rd/Ncmpa
אַל

'al-

may not

H408

particle negative

HTn
תָּרִ֥ימוּ

ta.Ri.mu

you lift up

H7311

verb hiphil imperfect second person masculine plural

HVhi2mp
קָֽרֶן

Ka.ren

a horn

H7161

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 75:5

Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’” BSB

Source alternate numbering: 75.6

אַל

'al-

may not

H408

particle negative

HTn
תָּרִ֣ימוּ

ta.Ri.mu

you lift up

H7311

verb hiphil imperfect second person masculine plural

HVhi2mp
לַמָּר֣וֹם

la.ma.Rom

to the height

H9005 · H4791

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
קַרְנְכֶ֑ם

kar.ne.Khem

horn your

H7161 · H9026

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

HNcfsc/Sp2mp
תְּדַבְּר֖וּ

te.da.be.Ru

may you speak

H1696

verb piel imperfect second person masculine plural

HVpi2mp
בְצַוָּ֣אר

ve.tza.Var

with a neck

H9003 · H6677

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
עָתָֽק

'a.Tak

arrogance

H6277

adjective masculine singular absolute

HAamsa

Psalms 75:6

For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert, BSB

Source alternate numbering: 75.7

כִּ֤י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
מִ֭מּוֹצָא

Mi.mo.tza'

[is] from [the] going out

H9006 · H4161

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וּמִֽמַּעֲרָ֑ב

u.mi.ma.'a.Rav

and from [the] setting place

H9002 · H9006 · H4628

conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

HC/R/Ncmsa
וְ֝לֹ֗א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
מִמִּדְבַּ֥ר

mi.mid.Bar

from [the] wilderness

H9006 · H4057

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
הָרִֽים

ha.Rim

exaltation

H7311

verb hiphil infinitive construct

HVhcc

Psalms 75:7

but it is God who judges; He brings down one and exalts another. BSB

Source alternate numbering: 75.8

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
אֱלֹהִ֥ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
שֹׁפֵ֑ט

sho.Fet

[is the] judge

H8199

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
זֶ֥ה

zeh

this one

H2088

particle demonstrative

HTm
יַ֝שְׁפִּ֗יל

yash.Pil

he brings low

H8213

verb hiphil imperfect third person masculine singular

HVhi3ms
וְזֶ֣ה

ve.Zeh

and this one

H9002 · H2088

conjunction; particle demonstrative

HC/Tm
יָרִֽים

ya.Rim

he lifts up

H7311

verb hiphil imperfect third person masculine singular

HVhi3ms

Psalms 75:8

For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs. BSB

Source alternate numbering: 75.9

כִּ֤י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
כ֪וֹס

Khos

a cup

H3563

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
בְּֽיַד

be.yad-

[is] in [the] hand of

H9003 · H3027

preposition; common noun common singular construct

HR/Ncbsc
יְהוָ֡ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
וְיַ֤יִן

ve.Ya.yin

and wine

H9002 · H3196

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
חָמַ֨ר

cha.Mar

it is foaming

H2560

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
מָ֥לֵא

Ma.le'

full

H4392

adjective masculine singular absolute

HAamsa
מֶסֶךְ֮

me.seKh

spiced drink

H4538

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וַיַּגֵּ֪ר

vai.ya.Ger

and he has poured out

H9001 · H5064

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
מִ֫זֶּ֥ה

mi.Zeh

some of this

H9006 · H2088

preposition; particle demonstrative

HR/Tm
אַךְ

'a.khoSh-

surely

H389

adverb

HD
שְׁ֭מָרֶיהָ

She.ma.rei.ha

dregs its

H8105 · H9024

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmpc/Sp3fs
יִמְצ֣וּ

yim.Tzu

they will drain

H4680

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
יִשְׁתּ֑וּ

yish.Tu

they will drink

H8354

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
כֹּ֝֗ל

Kol

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
רִשְׁעֵי

rish.'ei-

[the] wicked [people] of

H7563

common noun masculine plural construct

HNcmpc
אָֽרֶץ

'A.retz

[the] earth

H776

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 75:9

But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob. BSB

Source alternate numbering: 75.10

וַ֭אֲנִי

Va.'a.ni

and I

H9002 · H589

conjunction; pronoun first person common singular

HC/Pp1bs
אַגִּ֣יד

'a.Gid

I will declare

H5046

verb hiphil imperfect first person common singular

HVhi1cs
לְעֹלָ֑ם

le.'o.Lam

for ever

H9005 · H5769

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
אֲ֝זַמְּרָ֗ה

'a.za.me.Rah

I will sing praises

H2167

verb piel infinitive construct

HVpc1cs
לֵאלֹהֵ֥י

le.lo.Hei

to [the] God of

H9005 · H430

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
יַעֲקֹֽב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

proper noun masculine

HNpm

Psalms 75:10

“All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.” BSB

Source alternate numbering: 75.11

וְכָל

ve.khol

and all

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
קַרְנֵ֣י

kar.Nei

[the] horns of

H7161

common noun feminine dual construct

HNcfdc
רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
אֲגַדֵּ֑עַ

'a.ga.De.a'

I will cut off

H1438

verb piel imperfect first person common singular

HVpi1cs
תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה

te.ro.Mam.nah

they will be lifted up

H7311

verb pual imperfect third person feminine plural

HVPi3fp
קַֽרְנ֥וֹת

kar.Not

[the] horns of

H7161

common noun feminine plural construct

HNcfpc
צַדִּֽיק

tza.Dik

[the] righteous

H6662

adjective masculine singular absolute

HAamsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue