Psalms 5 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 5 of 150

Psalms 5:0

Source alternate numbering: 5.1

לַמְנַצֵּ֥חַ

lam.na.Tze.ach

to the choirmaster

H9005 · H5329

preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

HRd/Vprmsa
אֶֽל

'el-

to

H413

preposition

HR
הַנְּחִיל֗וֹת

ha.ne.chi.Lot

the flutes

H9009 · H5155

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa
מִזְמ֥וֹר

miz.Mor

a psalm

H4210

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְדָוִֽד

le.da.Vid

of David

H9005 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm

Psalms 5:1

For the choirmaster, to be accompanied by flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning. BSB

Source alternate numbering: 5.2

אֲמָרַ֖י

'a.ma.Rai

words my

H561 · H9020

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmpc/Sp1bs
הַאֲזִ֥ינָה

ha.'a.Zi.nah

give ear to !

H238 · H9012

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVhv2ms/Sh
יְהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בִּ֣ינָה

Bi.nah

consider !

H995 · H9012

verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVqv2ms/Sh
הֲגִֽיגִי

ha.Gi.gi

sighing my

H1901 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs

Psalms 5:2

Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray. BSB

Source alternate numbering: 5.3

הַקְשִׁ֤יבָה

hak.Shi.vah

pay attention !

H7181 · H9012

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVhv2ms/Sh
לְק֬וֹל

le.Kol

to [the] sound of

H9005 · H6963

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
שַׁוְעִ֗י

shav.'I

cry for help my

H7773 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
מַלְכִּ֥י

mal.Ki

O king my

H4428 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וֵאלֹהָ֑י

ve.lo.Hai

and God my

H9002 · H430 · H9020

conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HC/Ncmpc/Sp1bs
כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
אֵ֝לֶ֗יךָ

'e.Lei.kha

to you

H413 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
אֶתְפַּלָּֽל

'et.pa.Lal

I pray

H6419

verb hithpael imperfect first person common singular

HVti1cs

Psalms 5:3

In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation. BSB

Source alternate numbering: 5.4

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בֹּ֭קֶר

Bo.ker

morning

H1242

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
תִּשְׁמַ֣ע

tish.Ma'

you hear

H8085

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
קוֹלִ֑י

ko.Li

voice my

H6963 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
בֹּ֥קֶר

Bo.ker

morning

H1242

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אֶֽעֱרָךְ

'e.'e.rokh-

I arrange

H6186

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
לְ֝ךָ֗

le.kha

for you

H9005 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
וַאֲצַפֶּֽה

va.'a.tza.Peh

so I may watch

H9002 · H6822

conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular

HC/Vpu1cs

Psalms 5:4

For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You. BSB

Source alternate numbering: 5.5

כִּ֤י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
לֹ֤א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
אֵֽל

'el-

[are] a God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
חָפֵ֘ץ

cha.Fetz

desirous of

H2655

adjective masculine singular construct

HAamsc
רֶ֥שַׁע

Re.sha'

wickedness

H7562

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אָ֑תָּה

'A.tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
לֹ֖א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
יְגֻרְךָ֣

ye.gur.Kha

it sojourns with you

H1481 · H9031

verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

HVqi3ms/Sp2ms
רָֽע

Ra'

evil

H7451

adjective masculine singular absolute

HAamsa

Psalms 5:5

The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity. BSB

Source alternate numbering: 5.6

לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
יִתְיַצְּב֣וּ

yit.ya.tze.Vu

they will take their stand

H3320

verb hithpael imperfect third person masculine plural

HVti3mp
הֽ֭וֹלְלִים

Ho.lim

boasters

H1984

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
לְנֶ֣גֶד

le.Ne.ged

to before

H9005 · H5048

preposition; adjective masculine singular construct

HR/Acmsc
עֵינֶ֑יךָ

'ei.Nei.kha

eyes your

H5869 · H9021

common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfdc/Sp2ms
שָׂ֝נֵ֗אתָ

Sa.Ne.ta

you hate

H8130

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
פֹּ֥עֲלֵי

Po.'a.lei

[those who] do

H6466

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
אָֽוֶן

'A.ven

<of> wickedness

H205

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 5:6

You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit. BSB

Source alternate numbering: 5.7

תְּאַבֵּד֮

te.'a.Bed

you destroy

H6

verb piel imperfect second person masculine singular

HVpi2ms
דֹּבְרֵ֪י

doe.Rei

[those who] speak

H1696

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
כָ֫זָ֥ב

kha.Zav

<of> falsehood

H3577

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אִישׁ

'ish-

everyone of

H376

common noun masculine singular construct

HNcmsc
דָּמִ֥ים

da.Mim

blood<s>

H1818

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וּמִרְמָ֗ה

u.mir.Mah

and deceit

H9002 · H4820

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
יְתָ֘עֵ֥ב

ye.Ta.'Ev

he abhors

H8581

verb piel imperfect third person masculine singular

HVpi3ms
יְהוָֽה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

Psalms 5:7

But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple. BSB

Source alternate numbering: 5.8

וַאֲנִ֗י

va.'a.Ni

and I

H9002 · H589

conjunction; pronoun first person common singular

HC/Pp1bs
בְּרֹ֣ב

be.Ro

in [the] greatness of

H9003 · H7230

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
חַ֭סְדְּךָ

Chas.de.kha

covenant loyalty your

H2617 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
אָב֣וֹא

'a.Vo'

I will enter

H935

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
בֵיתֶ֑ךָ

vei.Te.kha

house your

H1004 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה

'esh.ta.cha.Veh

I will bow down

H7812

verb hithpael imperfect first person common singular

HVti1cs
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
הֵֽיכַל

hei.khal-

[the] temple of

H1964

common noun masculine singular construct

HNcmsc
קָ֝דְשְׁךָ֗

kod.she.cha

holiness your

H6944 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
בְּיִרְאָתֶֽךָ

be.yir.'a.Te.kha

in fear your

H9003 · H3374 · H9021

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp2ms

Psalms 5:8

Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me. BSB

Source alternate numbering: 5.9

יְהוָ֤ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
נְחֵ֬נִי

ne.Che.ni

lead me

H5148 · H9030

verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVqv2ms/Sp1bs
בְצִדְקָתֶ֗ךָ

ve.tzid.ka.Te.cha

in righteousness your

H9003 · H6666 · H9021

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp2ms
לְמַ֥עַן

le.Ma.'an

on account of

H4616

particle conjunction

HTc
שׁוֹרְרָ֑י

sho.Rai

enemies my

H8324 · H9020

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmpc/Sp1bs
הַיְשַׁ֖ר

ho.shar

Qere reading

make straight

H3474

verb hiphil imperative second person masculine singular

HVhv2ms
לְפָנַ֣י

le.fa.Nai

<to> before me

H9005 · H6440 · H9020

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Ncmpc/Sp1bs
דַּרְכֶּֽךָ

dar.Ke.kha

way your

H1870 · H9021

common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcbsc/Sp2ms

Psalms 5:9

For not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit. BSB

Source alternate numbering: 5.10

כִּ֤י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
אֵ֪ין

'ein

there not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בְּפִ֡יהוּ

be.Fi.hu

in mouth his

H9003 · H6310 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
נְכוֹנָה֮

ne.kho.Nah

[is] a reliable [thing]

H3559

verb niphal participle feminine singular absolute

HVNrfsa
קִרְבָּ֪ם

kir.Bam

inner being their

H7130 · H9028

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp
הַ֫וּ֥וֹת

ha.Vot

[is] destruction<s>

H1942

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
קֶֽבֶר

ke.ver-

[is] a grave

H6913

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
פָּת֥וּחַ

pa.Tu.ach

open

H6605

verb qal passive participle masculine singular absolute

HVqsmsa
גְּרוֹנָ֑ם

ge.ro.Nam

throat their

H1627 · H9028

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp
לְ֝שׁוֹנָ֗ם

le.sho.Nam

tongue their

H3956 · H9028

common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcbsc/Sp3mp
יַחֲלִֽיקוּן

ya.cha.Li.kun

they speak flattery !

H2505 · H9013

verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

HVhi3mp/Sn

Psalms 5:10

Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You. BSB

Source alternate numbering: 5.11

הַֽאֲשִׁימֵ֨ם

ha.'a.shi.Mem

hold guilty them

H816 · H9038

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVhv2ms/Sp3mp
אֱֽלֹהִ֗ים

'elo.Him

O God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
יִפְּלוּ֮

yi.pe.Lu

may they fall

H5307

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם

mi.mo.'a.Tzo.Tei.Hem

from own schemes their

H9006 · H4156 · H9028

preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncfpc/Sp3mp
בְּרֹ֣ב

be.Ro

for [the] multitude of

H9003 · H7230

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
פִּ֭שְׁעֵיהֶם

Pish.'ei.hem

transgressions their

H6588 · H9028

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmpc/Sp3mp
הַדִּיחֵ֑מוֹ

ha.di.Che.mov

banish them

H5080 · H9038

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVhv2ms/Sp3mp
כִּי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
מָ֥רוּ

Ma.ru

they have rebelled

H4784

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
בָֽךְ

Vakh

against you

H9003 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms

Psalms 5:11

But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You. BSB

Source alternate numbering: 5.12

וְיִשְׂמְח֨וּ

ve.yis.me.Chu

and let them rejoice

H9002 · H8055

conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

HC/Vqu3mp
כָל

khol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
ח֪וֹסֵי

Cho.sei

[those who] seek refuge

H2620

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
בָ֡ךְ

vakh

in you

H9003 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

for ever

H9005 · H5769

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
יְ֭רַנֵּנוּ

Ye.ra.ne.nu

let them shout for joy

H7442

verb piel imperfect third person masculine plural

HVpi3mp
וְתָסֵ֣ךְ

ve.ta.Sekh

and you may cover

H9002 · H5526

conjunction; verb hiphil consecutive perfect second person masculine singular

HC/Vhu2ms
עָלֵ֑ימוֹ

'a.Lei.mov

over them

H5921 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
וְֽיַעְלְצ֥וּ

ve.ya'.le.Tzu

and let them exult

H9002 · H5970

conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

HC/Vqu3mp
בְ֝ךָ֗

ve.kha

in you

H9003 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
אֹהֲבֵ֥י

'o.ha.Vei

[those who] love

H157

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
שְׁמֶֽךָ

she.Me.kha

<of> name your

H8034 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms

Psalms 5:12

For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor. BSB

Source alternate numbering: 5.13

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
אַתָּה֮

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
תְּבָרֵ֪ךְ

te.va.Rekh

you bless

H1288

verb piel imperfect second person masculine singular

HVpi2ms
צַ֫דִּ֥יק

tza.Dik

[the] righteous

H6662

adjective masculine singular absolute

HAamsa
יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
כַּ֝צִּנָּ֗ה

ka.tzi.Nah

like <the> shield

H9004 · H6793

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
רָצ֥וֹן

ra.Tzon

favor

H7522

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
תַּעְטְרֶֽנּוּ

ta'.te.Re.nu

you surround him

H5849 · H9033

verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

HVqi2ms/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue