Psalms 65 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 65 of 150

Psalms 65:0

Source alternate numbering: 65.1

לַמְנַצֵּ֥חַ

lam.na.Tze.ach

to the choirmaster

H9005 · H5329

preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

HRd/Vprmsa
מִזְמ֗וֹר

miz.Mor

a psalm

H4210

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְדָוִ֥ד

le.da.Vid

of David

H9005 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
שִֽׁיר

Shir

a song

H7892

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 65:1

For the choirmaster. A Psalm of David. A song. Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled. BSB

Source alternate numbering: 65.2

לְךָ֤

le.Kha

to <the> you

H9005 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms
דֻֽמִיָּ֬ה

du.mi.Yah

silence

H1747

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
תְהִלָּ֓ה

te.hi.Lah

[is] praise

H8416

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
אֱלֹ֘הִ֥ים

'E.lo.Him

O God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בְּצִיּ֑וֹן

be.tzi.Yon

in Zion

H9003 · H6726

preposition; proper noun

HR/Npl
וּ֝לְךָ֗

u.le.kha

and to <the> you

H9002 · H9005 · H9031

conjunction; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HC/Rd/Sp2ms
יְשֻׁלַּם

ye.shu.lam-

it will be paid

H7999

verb pual imperfect third person masculine singular

HVPi3ms
נֶֽדֶר

Ne.der

a vow

H5088

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 65:2

O You who listen to prayer, all people will come to You. BSB

Source alternate numbering: 65.3

שֹׁמֵ֥עַ

sho.Me.a'

O [you who] hear

H8085

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
תְּפִלָּ֑ה

te.fi.Lah

prayer

H8605

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
עָ֝דֶ֗יךָ

'a.Dei.kha

to you

H5704 · H9031

preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

HRd/Sp2ms
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בָּשָׂ֥ר

ba.Sar

flesh

H1320

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
יָבֹֽאוּ

ya.Vo.'u

they will come

H935

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp

Psalms 65:3

When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions. BSB

Source alternate numbering: 65.4

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

things of

H1697

common noun masculine plural construct

HNcmpc
עֲ֭וֹנֹת

'A.vo.not

iniquities

H5771

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
גָּ֣בְרוּ

Ga.ve.ru

they are [too] strong

H1396

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
מֶ֑נִּי

Me.ni

for me

H4480 · H9030

preposition d; pronominal suffix first person common singular

HRd/Sp1bs
פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ

pe.sha.'Ei.nu

transgressions our

H6588 · H9025

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

HNcmpc/Sp1bp
אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
תְכַפְּרֵֽם

te.kha.pe.Rem

you atone for them

H3722 · H9038

verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVpi2ms/Sp3mp

Psalms 65:4

Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple. BSB

Source alternate numbering: 65.5

אַשְׁרֵ֤י

'ash.Rei

how blessed!

H835

common noun masculine plural construct

HNcmpc
תִּֽבְחַ֣ר

tiv.Char

[is [the] one whom] you choose

H977

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
וּתְקָרֵב֮

u.te.ka.Rev

and you may bring [him] near

H9002 · H7126

conjunction; verb piel consecutive perfect second person masculine singular

HC/Vpu2ms
יִשְׁכֹּ֪ן

yish.Kon

he dwells

H7931

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
חֲצֵ֫רֶ֥יךָ

cha.Tze.Rei.kha

courts your

H2691 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
נִ֭שְׂבְּעָה

Nis.be.'ah

may we be satisfied

H7646

verb qal infinitive construct

HVqc1cp
בְּט֣וּב

be.Tuv

by [the] goodness of

H9003 · H2898

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
בֵּיתֶ֑ךָ

bei.Te.kha

house your

H1004 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
קְ֝דֹ֗שׁ

ke.Dosh

[the] holy [place] of

H6918

adjective masculine singular construct

HAamsc
הֵיכָלֶֽךָ

hei.kha.Le.kha

temple your

H1964 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms

Psalms 65:5

With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas. BSB

Source alternate numbering: 65.6

נ֤וֹרָא֨וֹת

no.ra.'ot

awesome [deeds]

H3372

verb niphal participle feminine plural absolute

HVNrfpa
בְּצֶ֣דֶק

be.Tze.dek

in righteousness

H9003 · H6664

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
תַּ֭עֲנֵנוּ

Ta.'a.ne.nu

you answer us

H6030 · H9035

verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

HVqi2ms/Sp1bp
אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

O God of

H430

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יִשְׁעֵ֑נוּ

yish.'E.nu

salvation our

H3468 · H9025

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural

HNcmsc/Sp1bp
מִבְטָ֥ח

miv.Tach

[the] trust of

H4009

common noun masculine singular construct

HNcmsc
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
קַצְוֵי

katz.vei-

[the] ends of

H7099

common noun masculine plural construct

HNcmpc
אֶ֝֗רֶץ

'E.retz

[the] earth

H776

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וְיָ֣ם

ve.Yam

and [the] sea

H9002 · H3220

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
רְחֹקִֽים

re.cho.Kim

distant

H7350

adjective masculine plural absolute

HAampa

Psalms 65:6

You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might. BSB

Source alternate numbering: 65.7

מֵכִ֣ין

me.Khin

[who] established

H3559

verb hiphil participle masculine singular absolute

HVhrmsa
הָרִ֣ים

ha.Rim

mountains

H2022

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בְּכֹח֑וֹ

be.kho.Cho

by strength his

H9003 · H3581 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
נֶ֝אְזָ֗ר

ne'.Zar

[who] is girded

H247

verb niphal participle masculine singular absolute

HVNrmsa
בִּגְבוּרָֽה

big.vu.Rah

with might

H9003 · H1369

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa

Psalms 65:7

You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations. BSB

Source alternate numbering: 65.8

מַשְׁבִּ֤יחַ

mash.Bi.ach

[who] calms

H7623

verb hiphil participle masculine singular absolute

HVhrmsa
שְׁא֣וֹן

she.'on

[the] uproar of

H7588

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יַ֭מִּים

Ya.mim

[the] seas

H3220

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
שְׁא֥וֹן

she.'on

[the] uproar of

H7588

common noun masculine singular construct

HNcmsc
גַּלֵּיהֶ֗ם

ga.lei.Hem

waves their

H1530 · H9028

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmpc/Sp3mp
וַהֲמ֥וֹן

va.ha.Mon

and [the] tumult of

H9002 · H1995

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
לְאֻמִּֽים

le.'u.Mim

[the] peoples

H3816

common noun masculine plural absolute

HNcmpa

Psalms 65:8

Those who live far away fear Your wonders; You make the dawn and sunset shout for joy. BSB

Source alternate numbering: 65.9

וַיִּ֤ירְא֨וּ

vai.Yi.re.'U

and they were afraid

H9001 · H3372

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
יֹשְׁבֵ֣י

yo.she.Vei

[the] inhabitants of

H3427

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
קְ֭צָוֹת

Ke.tza.vot

[the] ends

H7117

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ

me.'o.to.Tei.kha

from signs your

H9006 · H226 · H9021

preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncfpc/Sp2ms
מ֤וֹצָֽאֵי

Mo.tza.'ei-

[the] going<s> out of

H4161

common noun masculine plural construct

HNcmpc
בֹ֖קֶר

Vo.ker

morning

H1242

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וָעֶ֣רֶב

va.'E.rev

and evening

H9002 · H6153

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
תַּרְנִֽין

tar.Nin

you make shout for joy

H7442

verb hiphil imperfect second person masculine singular

HVhi2ms

Psalms 65:9

You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth. BSB

Source alternate numbering: 65.10

פָּקַ֥דְתָּ

pa.Kad.ta

you visit

H6485

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
הָאָ֨רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ

va.te.Sho.ke.Ke.ha

and you made overflow it

H9001 · H7783 · H9034

conjunction; verb piel consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

Hc/Vpw2ms/Sp3fs
רַבַּ֬ת

ra.Bat

much

H7227

adjective feminine singular construct

HAafsc
תַּעְשְׁרֶ֗נָּה

ta'.she.Re.nah

you make rich it

H6238 · H9034

verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

HVhi2ms/Sp3fs
פֶּ֣לֶג

Pe.leg

[the] stream of

H6388

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
מָ֣לֵא

Ma.le'

is full

H4390

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
מָ֑יִם

Ma.yim

water

H4325

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
תָּכִ֥ין

ta.Khin

you prepare

H3559

verb hiphil imperfect second person masculine singular

HVhi2ms
דְּ֝גָנָ֗ם

de.ga.Nam

grain their

H1715 · H9028

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp
כִּי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
כֵ֥ן

khen

thus

H3651

adverb

HD
תְּכִינֶֽהָ

te.khi.Ne.ha

you prepare it

H3559 · H9034

verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

HVhi2ms/Sp3fs

Psalms 65:10

You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth. BSB

Source alternate numbering: 65.11

תְּלָמֶ֣יהָ

te.la.Mei.ha

furrows its

H8525 · H9024

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmpc/Sp3fs
רַ֭וֵּה

Ra.veh

[surely] watering

H7301

verb piel infinitive absolute

HVpaa
נַחֵ֣ת

na.Chet

you press down

H5181

verb piel infinitive construct

HVpcc
גְּדוּדֶ֑יהָ

ge.du.Dei.ha

ridges its

H1417 · H9024

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmpc/Sp3fs
בִּרְבִיבִ֥ים

bir.vi.Vim

with copious showers

H9003 · H7241

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה

te.mo.ge.Ge.nah

you soften it

H4127 · H9034

verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

HVpi2ms/Sp3fs
צִמְחָ֥הּ

tzim.Chah

growth its

H6780 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs
תְּבָרֵֽךְ

te.va.Rekh

you bless

H1288

verb piel imperfect second person masculine singular

HVpi2ms

Psalms 65:11

You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty. BSB

Source alternate numbering: 65.12

עִ֭טַּרְתָּ

'I.tar.ta

you crown

H5849

verb piel perfect second person masculine singular

HVpp2ms
שְׁנַ֣ת

she.Nat

[the] year of

H8141

common noun feminine singular construct

HNcfsc
טוֹבָתֶ֑ךָ

toa.Te.kha

goodness your

H2896 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ

u.ma'.ga.Lei.kha

and tracks your

H9002 · H4570 · H9021

conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/Ncmpc/Sp2ms
יִרְעֲפ֥וּן

yir.'a.Fun

they drip !

H7491 · H9013

verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

HVqi3mp/Sn
דָּֽשֶׁן

Da.shen

fatness

H1880

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 65:12

The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy. BSB

Source alternate numbering: 65.13

יִ֭רְעֲפוּ

Yir.'a.fu

they drip

H7491

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
נְא֣וֹת

ne.'ot

[the] pastures of

H4999

common noun feminine plural construct

HNcfpc
מִדְבָּ֑ר

mid.Bar

[the] wilderness

H4057

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְ֝גִ֗יל

ve.Gil

and rejoicing

H9002 · H1524

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
גְּבָע֥וֹת

ge.va.'ot

[the] hills

H1389

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
תַּחְגֹּֽרְנָה

tach.Go.re.nah

they gird on

H2296

verb qal imperfect third person feminine plural

HVqi3fp

Psalms 65:13

The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing. BSB

Source alternate numbering: 65.14

לָבְשׁ֬וּ

la.ve.Shu

they are clothed

H3847

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
כָרִ֨ים

kha.Rim

[the] pastures

H3733

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
הַצֹּ֗אן

ha.Tzon

<the> flock[s]

H9009 · H6629

particle definite article; common noun common singular absolute

HTd/Ncbsa
וַעֲמָקִ֥ים

va.'a.ma.Kim

and [the] valleys

H9002 · H6010

conjunction; common noun masculine plural absolute

HC/Ncmpa
יַֽעַטְפוּ

ya.'at.fu-

they cover themselves

H5848

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
בָ֑ר

Var

grain

H1250

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ

yit.ro.'a.'U

they shout for joy

H7321

verb hithpael imperfect third person masculine plural

HVti3mp
אַף

'af-

also

H637

particle interjection

HTj
יָשִֽׁירוּ

ya.Shi.ru

they sing

H7891

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue