Berean BlueOpen the app

Psalms 69 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 69 of 150

Psalms 69:0

Source alternate numbering: 69.1

  1. לַמְנַצֵּ֬חַ

    lam.na.Tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. עַֽל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. שׁוֹשַׁנִּ֬ים

    sho.sha.Nim

    Shoshannim

    H7799

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. לְדָוִֽד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 69:1

For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck. BSB

Source alternate numbering: 69.2

  1. הוֹשִׁיעֵ֥נִי

    ho.shi.'E.ni

    save me

    H3467 · H9030

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhv2ms/Sp1bs

  2. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. בָ֖אוּ

    Va.'u

    they have come

    H935

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. מַ֣יִם

    Ma.yim

    waters

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  7. נָֽפֶשׁ

    Na.fesh

    [the] neck

    H5315

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 69:2

I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me. BSB

Source alternate numbering: 69.3

  1. טָבַ֤עְתִּי

    ta.Va'.ti

    I have sunk

    H2883

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. בִּיוֵ֣ן

    bi.Ven

    in mire of

    H9003 · H3121

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. מְ֭צוּלָה

    Me.tzu.lah

    depth

    H4688

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. מָעֳמָ֑ד

    mo.'o.Mad

    [is] a foothold

    H4613

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. בָּ֥אתִי

    Ba.ti

    I have come

    H935

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  7. בְמַעֲמַקֵּי

    ve.ma.'a.ma.kei-

    in depths of

    H9003 · H4615

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  8. מַ֝֗יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. וְשִׁבֹּ֥לֶת

    ve.shi.Bo.let

    and a flood

    H9002 · H7641

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  10. שְׁטָפָֽתְנִי

    she.ta.Fa.te.ni

    it has overflowed me

    H7857 · H9030

    verb qal perfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3fs/Sp1bs

Psalms 69:3

I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God. BSB

Source alternate numbering: 69.4

  1. יָגַ֣עְתִּי

    ya.Ga'.ti

    I have become weary

    H3021

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. בְקָרְאִי֮

    ve.ka.re.'I

    by calling out my

    H9003 · H7121 · H9040

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vqcc/Sp1bs

  3. נִחַ֪ר

    ni.Char

    it has become parched

    H2787

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  4. גְּר֫וֹנִ֥י

    ge.Ro.Ni

    throat my

    H1627 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. כָּל֥וּ

    ka.Lu

    they have failed

    H3615

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. עֵינַ֑י

    'ei.Nai

    eyes my

    H5869 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

  7. מְ֝יַחֵ֗ל

    me.ya.Chel

    waiting

    H3176

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

  8. לֵאלֹהָֽי

    le.lo.Hai

    for God my

    H9005 · H430 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

Psalms 69:4

Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me—my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay. BSB

Source alternate numbering: 69.5

  1. רַבּ֤וּ

    ra.Bu

    they are many

    H7231

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. מִשַּׂעֲר֣וֹת

    mi.sa.'a.Rot

    more than [the] hairs of

    H9006 · H8185

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  3. רֹאשִׁי֮

    ro.Shi

    head my

    H7218 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. שֹׂנְאַ֪י

    so.ne.'Ai

    [those who] hate me

    H8130 · H9030

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  5. חִ֫נָּ֥ם

    chi.Nam

    without cause

    H2600

    adverb

    HD

  6. עָצְמ֣וּ

    'a.tze.Mu

    they are numerous

    H6105

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. מַ֭צְמִיתַי

    Matz.mi.tai

    [those who] destroy me

    H6789 · H9030

    verb hiphil participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVhrmpc/Sp1bs

  8. אֹיְבַ֣י

    'o.ye.Vai

    enemies my

    H341 · H9020

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  9. שֶׁ֑קֶר

    She.ker

    falsehood

    H8267

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  11. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. גָ֝זַ֗לְתִּי

    ga.Zal.ti

    I stole

    H1497

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  13. אָ֣ז

    'az

    then

    H227

    adverb

    HD

  14. אָשִֽׁיב

    'a.Shiv

    I will return

    H7725

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

Psalms 69:5

You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You. BSB

Source alternate numbering: 69.6

  1. אֱֽלֹהִ֗ים

    'elo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  3. יָ֭דַעְתָּ

    Ya.da'.ta

    you know

    H3045

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  4. לְאִוַּלְתִּ֑י

    le.'i.val.Ti

    <to> folly my

    H9005 · H200 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  5. וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י

    ve.'ash.mo.Tai

    and guilt<s> my

    H9002 · H819 · H9020

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfpc/Sp1bs

  6. מִמְּךָ֥

    mi.me.Kha

    from you

    H4480 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  7. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. נִכְחָֽדוּ

    nikh.Cha.du

    they are hidden

    H3582

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

Psalms 69:6

May those who hope in You not be ashamed through me, O Lord GOD of Hosts; may those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel. BSB

Source alternate numbering: 69.7

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. יֵ֘בֹ֤שׁוּ

    ye.Vo.shu

    they be ashamed

    H954

    verb qal jussive third person masculine plural

    HVqj3mp

  3. בִ֨י

    vi

    in me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. קֹוֶיךָ֮

    koei.Cha

    [those who] wait for you

    H6960 · H9031

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

  5. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  6. יְהוִ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  7. צְבָ֫א֥וֹת

    tze.Va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  8. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  9. יִכָּ֣לְמוּ

    yi.Kal.mu

    they be humiliated

    H3637

    verb niphal jussive third person masculine plural

    HVNj3mp

  10. בִ֣י

    vi

    in me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  11. מְבַקְשֶׁ֑יךָ

    me.vak.Shei.cha

    [those who] seek you

    H1245 · H9031

    verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVprmpc/Sp2ms

  12. אֱ֝לֹהֵ֗י

    'e.lo.Hei

    O God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Psalms 69:7

For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face. BSB

Source alternate numbering: 69.8

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. עָ֭לֶיךָ

    'A.lei.kha

    on you

    H5921 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  3. נָשָׂ֣אתִי

    na.Sa.ti

    I have borne

    H5375

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. חֶרְפָּ֑ה

    cher.Pah

    reproach

    H2781

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. כִּסְּתָ֖ה

    ki.se.Tah

    it has covered

    H3680

    verb piel perfect third person feminine singular

    HVpp3fs

  6. כְלִמָּ֣ה

    khe.li.Mah

    ignominy

    H3639

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. פָנָֽי

    fa.Nai

    face my

    H6440 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Psalms 69:8

I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons, BSB

Source alternate numbering: 69.9

  1. מ֭וּזָר

    Mu.zor

    estranged

    H2114

    verb hophal passive participle masculine singular absolute

    HVHsmsa

  2. הָיִ֣יתִי

    ha.Yi.ti

    I have become

    H1961

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. לְאֶחָ֑י

    le.'e.Chai

    to brothers my

    H9005 · H251 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  4. וְ֝נָכְרִ֗י

    ve.na.khe.Ri

    and a foreigner

    H9002 · H5237

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  5. לִבְנֵ֥י

    liv.Nei

    to [the] children of

    H9005 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. אִמִּֽי

    'i.Mi

    mother my

    H517 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 69:9

because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me. BSB

Source alternate numbering: 69.10

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. קִנְאַ֣ת

    kin.'At

    [the] zeal of

    H7068

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. בֵּיתְךָ֣

    bei.te.Kha

    house your

    H1004 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. אֲכָלָ֑תְנִי

    'a.kha.La.te.ni

    it has consumed me

    H398 · H9030

    verb qal perfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3fs/Sp1bs

  5. וְחֶרְפּ֥וֹת

    ve.cher.Pot

    and [the] reproaches of

    H9002 · H2781

    conjunction; common noun feminine plural construct

    HC/Ncfpc

  6. ח֝וֹרְפֶ֗יךָ

    chor.Fei.kha

    [those who] reproach you

    H2778 · H9031

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

  7. נָפְל֥וּ

    na.fe.Lu

    they have fallen

    H5307

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. עָלָֽי

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 69:10

I wept and fasted, but it brought me reproach. BSB

Source alternate numbering: 69.11

  1. וָאֶבְכֶּ֣ה

    va.'ev.Keh

    and I wept

    H9001 · H1058

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  2. בַצּ֣וֹם

    va.Tzom

    with <the> fasting

    H9003 · H6685

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. נַפְשִׁ֑י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. וַתְּהִ֖י

    va.te.Hi

    and it became

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  5. לַחֲרָפ֣וֹת

    la.cha.ra.Fot

    <into> reproach<es>

    H9005 · H2781

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  6. לִֽי

    Li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

Psalms 69:11

I made sackcloth my clothing, and I was sport to them. BSB

Source alternate numbering: 69.12

  1. וָאֶתְּנָ֣ה

    va.'e.te.Nah

    and I made !

    H9001 · H5414 · H9012

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative

    Hc/Vqw1cs/Sh

  2. לְבוּשִׁ֣י

    le.vu.Shi

    clothing my

    H3830 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. שָׂ֑ק

    Sak

    sackcloth

    H8242

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וָאֱהִ֖י

    va.'e.Hi

    and I became

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  5. לָהֶ֣ם

    la.Hem

    for them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  6. לְמָשָֽׁל

    le.ma.Shal

    <into> a byword

    H9005 · H4912

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 69:12

Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards. BSB

Source alternate numbering: 69.13

  1. יָשִׂ֣יחוּ

    ya.Si.chu

    they speak

    H7878

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. בִ֭י

    vi

    in me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. יֹ֣שְׁבֵי

    Yo.she.vei

    [those who] sit of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  4. שָׁ֑עַר

    Sha.'ar

    [the] gate

    H8179

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וּ֝נְגִינ֗וֹת

    u.ne.gi.Not

    and taunt songs of

    H9002 · H5058

    conjunction; common noun feminine plural construct

    HC/Ncfpc

  6. שׁוֹתֵ֥י

    sho.Tei

    drinkers of

    H8354

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  7. שֵׁכָֽר

    she.Khar

    strong drink

    H7941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 69:13

But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation. BSB

Source alternate numbering: 69.14

  1. וַאֲנִ֤י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. תְפִלָּתִֽי

    te.fi.la.ti-

    prayer my

    H8605 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. לְךָ֨

    le.Kha

    [is] to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  4. יְהוָ֡ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. עֵ֤ת

    'et

    a time of

    H6256

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  6. רָצ֗וֹן

    ra.Tzon

    favor

    H7522

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. אֱלֹהִ֥ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. בְּרָב

    be.rov-

    in [the] greatness of

    H9003 · H7230

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. חַסְדֶּ֑ךָ

    chas.De.kha

    covenant loyalty your

    H2617 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  10. עֲ֝נֵ֗נִי

    'a.Ne.ni

    answer me

    H6030 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  11. בֶּאֱמֶ֥ת

    be.'e.Met

    in [the] faithfulness of

    H9003 · H571

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  12. יִשְׁעֶֽךָ

    yish.'E.kha

    salvation your

    H3468 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 69:14

Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters. BSB

Source alternate numbering: 69.15

  1. הַצִּילֵ֣נִי

    ha.tzi.Le.ni

    deliver me

    H5337 · H9030

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhv2ms/Sp1bs

  2. מִ֭טִּיט

    Mi.tit

    from [the] mud

    H9006 · H2916

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. אֶטְבָּ֑עָה

    'et.Ba.'ah

    I sink

    H2883

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  5. אִנָּצְלָ֥ה

    'i.na.tze.Lah

    may I be delivered

    H5337

    verb niphal infinitive construct

    HVNc1cs

  6. מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י

    mi.so.ne.'Ai

    from [those who] hate me

    H9006 · H8130 · H9030

    preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vqrmpc/Sp1bs

  7. וּמִמַּֽעֲמַקֵּי

    u.mi.ma.'a.ma.kei-

    and from depths of

    H9002 · H9006 · H4615

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct

    HC/R/Ncmpc

  8. מָֽיִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Psalms 69:15

Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me. BSB

Source alternate numbering: 69.16

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. תִּשְׁטְפֵ֤נִי

    tish.te.Fe.ni

    it overflow me

    H7857 · H9030

    verb qal jussive third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqj3fs/Sp1bs

  3. שִׁבֹּ֣לֶת

    shi.Bo.let

    a flood of

    H7641

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. מַ֭יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. תִּבְלָעֵ֣נִי

    tiv.la.'E.ni

    it swallow up me

    H1104 · H9030

    verb qal jussive third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqj3fs/Sp1bs

  7. מְצוּלָ֑ה

    me.tzu.Lah

    [the] deep

    H4688

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. תֶּאְטַר

    te'.tar-

    it close

    H332

    verb qal jussive third person feminine singular

    HVqj3fs

  10. עָלַ֖י

    'a.Lai

    over me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  11. בְּאֵ֣ר

    be.'Er

    [the] pit

    H875

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. פִּֽיהָ

    Pi.ha

    mouth its

    H6310 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

Psalms 69:16

Answer me, O LORD, for Your loving devotion is good; turn to me in keeping with Your great compassion. BSB

Source alternate numbering: 69.17

  1. עֲנֵ֣נִי

    'a.Ne.ni

    answer me

    H6030 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  2. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. ט֣וֹב

    Tov

    [is] good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. חַסְדֶּ֑ךָ

    chas.De.kha

    covenant loyalty your

    H2617 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. כְּרֹ֥ב

    ke.Ro

    according to [the] greatness of

    H9004 · H7230

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. רַ֝חֲמֶ֗יךָ

    ra.cha.Mei.kha

    compassion<s> your

    H7356 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  8. פְּנֵ֣ה

    pe.Neh

    turn

    H6437

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  9. אֵלָֽי

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 69:17

Hide not Your face from Your servant, for I am in distress. Answer me quickly! BSB

Source alternate numbering: 69.18

  1. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. תַּסְתֵּ֣ר

    tas.Ter

    you hide

    H5641

    verb hiphil jussive second person masculine singular

    HVhj2ms

  3. פָּ֭נֶיךָ

    Pa.nei.kha

    face your

    H6440 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  4. מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ

    me.'av.De.kha

    from servant your

    H9006 · H5650 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. צַר

    tzar-

    it is distress

    H6887

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. לִ֝֗י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  8. מַהֵ֥ר

    ma.Her

    hurry

    H4116

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  9. עֲנֵֽנִי

    'a.Ne.ni

    answer me

    H6030 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

Psalms 69:18

Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes. BSB

Source alternate numbering: 69.19

  1. קָרְבָ֣ה

    ka.re.Vah

    draw near !

    H7126 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. נַפְשִׁ֣י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. גְאָלָ֑הּ

    ge.'a.Lah

    redeem it

    H1350 · H9034

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqv2ms/Sp3fs

  5. לְמַ֖עַן

    le.Ma.'an

    on account of

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  6. אֹיְבַ֣י

    'o.ye.Vai

    enemies my

    H341 · H9020

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  7. פְּדֵֽנִי

    pe.De.ni

    ransom me

    H6299 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

Psalms 69:19

You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You. BSB

Source alternate numbering: 69.20

  1. אַתָּ֤ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  2. יָדַ֗עְתָּ

    ya.Da'.ta

    you know

    H3045

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. חֶרְפָּתִ֣י

    cher.pa.Ti

    reproach my

    H2781 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. וּ֭בָשְׁתִּי

    U.va.she.ti

    and shame my

    H9002 · H1322 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  5. וּכְלִמָּתִ֑י

    u.khe.li.ma.Ti

    and ignominy my

    H9002 · H3639 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  6. נֶ֝גְדְּךָ֗

    neg.de.kha

    [are] before you

    H5048 · H9031

    adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAcmsc/Sp2ms

  7. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. צוֹרְרָֽי

    tzo.Rai

    opposers my

    H6887 · H9030

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

Psalms 69:20

Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one. BSB

Source alternate numbering: 69.21

  1. חֶרְפָּ֤ה

    cher.Pah

    reproach

    H2781

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. שָֽׁבְרָ֥ה

    sha.ve.Rah

    it has broken

    H7665

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  3. לִבִּ֗י

    li.Bi

    heart my

    H3820 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה

    va.'A.Nu.shah

    and I have become sick !

    H9001 · H5136 · H9012

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative

    Hc/Vqw1cs/Sh

  5. וָאֲקַוֶּ֣ה

    va.'a.ka.Veh

    and I waited

    H9001 · H6960

    conjunction; verb piel consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vpw1cs

  6. לָנ֣וּד

    la.Nud

    to show sympathy

    H9005 · H5110

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. וָאַ֑יִן

    va.'A.yin

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  8. וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים

    ve.lam.na.cha.Mim

    and for <the> comforters

    H9002 · H9005 · H5162

    conjunction; preposition d; verb piel participle masculine plural absolute

    HC/Rd/Vprmpa

  9. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  10. מָצָֽאתִי

    ma.Tza.ti

    I found [them]

    H4672

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

Psalms 69:21

They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst. BSB

Source alternate numbering: 69.22

  1. וַיִּתְּנ֣וּ

    vai.yi.te.Nu

    and they put

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. בְּבָרוּתִ֣י

    be.va.ru.Ti

    in food my

    H9003 · H1267 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  3. רֹ֑אשׁ

    Rosh

    poison

    H7219

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וְ֝לִצְמָאִ֗י

    ve.litz.ma.'I

    and for thirst my

    H9002 · H9005 · H6772 · H9020

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncmsc/Sp1bs

  5. יַשְׁק֥וּנִי

    yash.Ku.ni

    they gave to drink me

    H8248 · H9030

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVhi3mp/Sp1bs

  6. חֹֽמֶץ

    Cho.metz

    vinegar

    H2558

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 69:22

May their table become a snare; may it be a retribution and a trap. BSB

Source alternate numbering: 69.23

  1. יְהִֽי

    ye.hi-

    may it become

    H1961

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  2. שֻׁלְחָנָ֣ם

    shul.cha.Nam

    table their

    H7979 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  3. לִפְנֵיהֶ֣ם

    lif.nei.Hem

    <to> before them

    H9005 · H6440 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

  4. לְפָ֑ח

    le.Fach

    <into> a trap

    H9005 · H6341

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. וְלִשְׁלוֹמִ֥ים

    ve.lish.lo.Mim

    and for allies

    H9002 · H9005 · H7965

    conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute

    HC/R/Ncmpa

  6. לְמוֹקֵֽשׁ

    le.mo.Kesh

    <into> a snare

    H9005 · H4170

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 69:23

May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever. BSB

Source alternate numbering: 69.24

  1. תֶּחְשַׁ֣כְנָה

    tech.Shakh.nah

    may they grow dim

    H2821

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  2. עֵ֭ינֵיהֶם

    'Ei.nei.hem

    eyes their

    H5869 · H9028

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfdc/Sp3mp

  3. מֵרְא֑וֹת

    me.re.'ot

    from seeing

    H9006 · H7200

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם

    u.ma.te.Nei.hem

    and loins their

    H9002 · H4975 · H9028

    conjunction; common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmdc/Sp3mp

  5. תָּמִ֥יד

    ta.Mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. הַמְעַֽד

    ham.'Ad

    make to shake

    H4571

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

Psalms 69:24

Pour out Your wrath upon them, and let Your burning anger overtake them. BSB

Source alternate numbering: 69.25

  1. שְׁפָךְ

    she.fokh-

    pour out

    H8210

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. עֲלֵיהֶ֥ם

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  3. זַעְמֶ֑ךָ

    za'.Me.kha

    indignation your

    H2195 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. וַחֲר֥וֹן

    va.cha.Ron

    and [the] burning of

    H9002 · H2740

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. אַ֝פְּךָ֗

    'a.pe.kha

    anger your

    H639 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. יַשִּׂיגֵֽם

    ya.si.Gem

    may it overtake them

    H5381 · H9038

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVhi3ms/Sp3mp

Psalms 69:25

May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. BSB

Source alternate numbering: 69.26

  1. תְּהִי

    te.hi-

    may it be

    H1961

    verb qal jussive third person feminine singular

    HVqj3fs

  2. טִֽירָתָ֥ם

    ti.ra.Tam

    encampment their

    H2918 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  3. נְשַׁמָּ֑ה

    ne.sha.Mah

    made desolate

    H8074

    verb niphal participle feminine singular absolute

    HVNrfsa

  4. בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם

    be.'o.ho.lei.Hem

    in tents their

    H9003 · H168 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

  5. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  6. יְהִ֥י

    ye.Hi

    anyone be

    H1961

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  7. יֹשֵֽׁב

    yo.Shev

    dwelling

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Psalms 69:26

For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded. BSB

Source alternate numbering: 69.27

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  3. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    [those] whom

    H834

    particle relative

    HTr

  4. הִכִּ֣יתָ

    hi.Ki.ta

    you struck

    H5221

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  5. רָדָ֑פוּ

    ra.Da.fu

    they have harassed

    H7291

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. וְאֶל

    ve.'el-

    and concerning

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. מַכְא֖וֹב

    makh.'ov

    [the] pain of

    H4341

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. חֲלָלֶ֣יךָ

    cha.la.Lei.kha

    fatally wounded [ones] your

    H2491 · H9021

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAampc/Sp2ms

  9. יְסַפֵּֽרוּ

    ye.sa.Pe.ru

    they have recounted

    H5608

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

Psalms 69:27

Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness. BSB

Source alternate numbering: 69.28

  1. תְּֽנָה

    te.nah-

    put !

    H5414 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. עָ֭וֹן

    'A.von

    iniquity

    H5771

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  4. עֲוֹנָ֑ם

    'a.vo.Nam

    iniquity their

    H5771 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  5. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. יָ֝בֹ֗אוּ

    ya.Vo.'u

    they come

    H935

    verb qal jussive third person masculine plural

    HVqj3mp

  7. בְּצִדְקָתֶֽךָ

    be.tzid.ka.Te.cha

    in righteousness your

    H9003 · H6666 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

Psalms 69:28

May they be blotted out of the Book of Life and not listed with the righteous. BSB

Source alternate numbering: 69.29

  1. יִ֭מָּחֽוּ

    Yi.ma.chu

    may they be wiped out

    H4229

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  2. מִסֵּ֣פֶר

    mi.Se.fer

    from [the] scroll of

    H9006 · H5612

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. חַיִּ֑ים

    chai.Yim

    life

    H2416

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  4. וְעִ֥ם

    ve.'Im

    and with

    H9002 · H5973

    conjunction; preposition

    HC/R

  5. צַ֝דִּיקִ֗ים

    tza.di.Kim

    righteous [people]

    H6662

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  6. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  7. יִכָּתֵֽבוּ

    yi.ka.Te.vu

    they be written down

    H3789

    verb niphal jussive third person masculine plural

    HVNj3mp

Psalms 69:29

But I am in pain and distress; let Your salvation protect me, O God. BSB

Source alternate numbering: 69.30

  1. וַ֭אֲנִי

    Va.'a.ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. עָנִ֣י

    'a.Ni

    [am] afflicted

    H6041

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. וְכוֹאֵ֑ב

    ve.kho.'Ev

    and [am] in pain

    H9002 · H3510

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  4. יְשׁוּעָתְךָ֖

    ye.shu.'a.te.Kha

    salvation your

    H3444 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  5. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. תְּשַׂגְּבֵֽנִי

    te.sa.ge.Ve.ni

    may it set on high me

    H7682 · H9030

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpi2ms/Sp1bs

Psalms 69:30

I will praise God’s name in song and exalt Him with thanksgiving. BSB

Source alternate numbering: 69.31

  1. אֲהַֽלְלָ֣ה

    'a.ha.Lah

    I will praise

    H1984

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  2. שֵׁם

    shem-

    [the] name of

    H8034

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. בְּשִׁ֑יר

    be.Shir

    with a song

    H9003 · H7892

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ

    va.'a.gad.de.Le.nu

    and I will magnify him

    H9002 · H1431 · H9033

    conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Vpu1cs/Sp3ms

  6. בְתוֹדָֽה

    ve.to.Dah

    with thanksgiving

    H9003 · H8426

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Psalms 69:31

And this will please the LORD more than an ox, more than a bull with horns and hooves. BSB

Source alternate numbering: 69.32

  1. וְתִיטַ֣ב

    ve.ti.Tav

    so it may be good

    H9002 · H3190

    conjunction; verb qal consecutive perfect second person masculine singular

    HC/Vqu2ms

  2. לַֽ֭יהוָה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  3. מִשּׁ֥וֹר

    mi.Shor

    more than an ox

    H9006 · H7794

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. פָּ֗ר

    Par

    a young bull

    H6499

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. מַקְרִ֥ן

    mak.Rin

    having horns

    H7160

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  6. מַפְרִֽיס

    maf.Ris

    having hooves

    H6536

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

Psalms 69:32

The humble will see and rejoice. You who seek God, let your hearts be revived! BSB

Source alternate numbering: 69.33

  1. רָא֣וּ

    ra.'U

    they will see

    H7200

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. עֲנָוִ֣ים

    'a.na.Vim

    humble [people]

    H6035

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  3. יִשְׂמָ֑חוּ

    yis.Ma.chu

    they will rejoice

    H8055

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. דֹּרְשֵׁ֥י

    do.re.Shei

    O [you who] seek

    H1875

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  5. אֱ֝לֹהִ֗ים

    'E.lo.Him

    <of> God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וִיחִ֥י

    vi.Chi

    and may it live

    H9002 · H2421

    conjunction; verb qal jussive third person masculine singular

    HC/Vqj3ms

  7. לְבַבְכֶֽם

    le.vav.Khem

    heart your

    H3824 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

Psalms 69:33

For the LORD listens to the needy and does not despise His captive people. BSB

Source alternate numbering: 69.34

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. שֹׁמֵ֣עַ

    sho.Me.a'

    [is] listening

    H8085

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. אֶבְיוֹנִ֣ים

    'ev.yo.Nim

    needy [people]

    H34

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  5. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  7. אֲ֝סִירָ֗יו

    'a.si.Rav

    prisoners his

    H615 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  8. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. בָזָֽה

    va.Zah

    he despises

    H959

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Psalms 69:34

Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them. BSB

Source alternate numbering: 69.35

  1. יְֽ֭הַלְלוּהוּ

    Ye.ha.lu.hu

    may they praise him

    H1984 · H9033

    verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpi3mp/Sp3ms

  2. שָׁמַ֣יִם

    sha.Ma.yim

    heaven

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. וָאָ֑רֶץ

    va.'A.retz

    and earth

    H9002 · H776

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  4. יַ֝מִּ֗ים

    ya.Mim

    [the] seas

    H3220

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. וְֽכָל

    ve.khol

    and every

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. רֹמֵ֥שׂ

    ro.Mes

    [thing which] moves

    H7430

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. בָּֽם

    Bam

    in them

    H9003 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Psalms 69:35

For God will save Zion and rebuild the cities of Judah, that they may dwell there and possess it. BSB

Source alternate numbering: 69.36

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אֱלֹהִ֨ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. י֘וֹשִׁ֤יעַ

    yo.Shi.a'

    he will save

    H3467

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  4. צִיּ֗וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  5. וְ֭יִבְנֶה

    Ve.yiv.neh

    so he may rebuild

    H9002 · H1129

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vqu3ms

  6. עָרֵ֣י

    'a.Rei

    [the] cities of

    H5892

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. יְהוּדָ֑ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  8. וְיָ֥שְׁבוּ

    ve.Ya.she.vu

    and they will dwell

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  9. שָׁ֝֗ם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  10. וִירֵשֽׁוּהָ

    vi.re.Shu.ha

    and they will take possession of it

    H9001 · H3423 · H9034

    conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqq3cp/Sp3fs

Psalms 69:36

The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it. BSB

Source alternate numbering: 69.37

  1. וְזֶ֣רַע

    ve.Ze.ra'

    and [the] offspring of

    H9002 · H2233

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  2. עֲ֭בָדָיו

    'A.va.dav

    servants his

    H5650 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  3. יִנְחָל֑וּהָ

    yin.cha.Lu.ha

    they will inherit it

    H5157 · H9034

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqi3mp/Sp3fs

  4. וְאֹהֲבֵ֥י

    ve.'o.ha.Vei

    and [those who] love

    H9002 · H157

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct

    HC/Vqrmpc

  5. שְׁ֝מ֗וֹ

    She.mo

    <of> name his

    H8034 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. יִשְׁכְּנוּ

    yish.ke.nu-

    they will dwell

    H7931

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. בָֽהּ

    Vah

    in it

    H9003 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue