Psalms 60 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 60 of 150

Psalms 60:0

Source alternate numbering: 60.1

לַ֭מְנַצֵּחַ

Lam.na.tze.ach

to the choirmaster

H9005 · H5329

preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

HRd/Vprmsa
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
שׁוּשַׁ֣ן

shu.Shan

shushan-

H7799

noun masculine singular construct

HNtmsc
עֵד֑וּת

'e.Dut

eduth

H5715

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
מִכְתָּ֖ם

mikh.Tam

a miktam

H4387

noun masculine singular absolute

HNtmsa
לְדָוִ֣ד

le.da.Vid

of David

H9005 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
לְלַמֵּֽד

le.la.Med

to teach

H9005 · H3925

preposition; verb piel infinitive construct

HR/Vpcc
בְּהַצּוֹת֨וֹ

be.ha.tzo.To

when struggled with he

H9003 · H5327 · H9043

preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Vhcc/Sp3ms
אֶ֥ת

'et

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֲרַ֣ם

'a.Ram

Aram

proper noun

HNpl
נַהֲרַיִם֮

na.ha.ra.Yim

Naharaim

H763

proper noun

HNpl
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
אֲרַ֪ם

'a.Ram

Aram

proper noun

HNpl
צ֫וֹבָ֥ה

tzo.Vah

Zobah

H760

proper noun

HNpl
וַיָּ֤שָׁב

vai.Ya.shov

and he turned back

H9001 · H7725

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
יוֹאָ֗ב

yo.'Av

Joab

H3097

proper noun masculine

HNpm
וַיַּ֣ךְ

vai.Yakh

and he struck

H9001 · H5221

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֱד֣וֹם

'e.Dom

Edom

H123

proper noun masculine

HNpm
בְּגֵיא

be.gei'-

in [the] Valley of

H9003 · H1516

preposition; proper noun

HR/Npl
מֶ֑לַח

Me.lach

Salt

H4417

proper noun

HNpl
שְׁנֵ֖ים

she.Neim

two [plus]

H8147

common noun common dual absolute

HNcbda
עָשָׂ֣ר

'a.Sar

ten

H6240

common noun common singular absolute

HNcbsa
אָֽלֶף

'A.lef

thousand

H505

common noun common singular absolute

HNcbsa

For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us! BSB

Source alternate numbering: 60.3

אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

O God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
זְנַחְתָּ֣נוּ

ze.nach.Ta.nu

you have rejected us

H2186 · H9035

verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

HVqp2ms/Sp1bp
פְרַצְתָּ֑נוּ

fe.ratz.Ta.nu

you have broken out against us

H6555 · H9035

verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

HVqp2ms/Sp1bp
אָ֝נַ֗פְתָּ

'a.Naf.ta

you have been angry

H599

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב

te.Sho.Vev

you will restore

H7725

verb piel imperfect second person masculine singular

HVpi2ms
לָֽנוּ

La.nu

<to> us

H9005 · H9035

preposition; pronominal suffix first person common plural

HR/Sp1bp

Psalms 60:2

You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking. BSB

Source alternate numbering: 60.4

הִרְעַ֣שְׁתָּה

hir.'Ash.tah

you have made quake

H7493

verb hiphil perfect second person masculine singular

HVhp2ms
אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] earth

H776

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
פְּצַמְתָּ֑הּ

pe.tzam.Tah

you have split open it

H6480 · H9034

verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

HVqp2ms/Sp3fs
רְפָ֖ה

re.Fah

repair !

H7495 · H9012

verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVqv2ms/Sh
שְׁבָרֶ֣יהָ

she.va.Rei.ha

fractures its

H7667 · H9024

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmpc/Sp3fs
כִי

khi-

for

H3588

particle conjunction

HTc
מָֽטָה

Ma.tah

it is shaking

H4131

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs

Psalms 60:3

You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink. BSB

Source alternate numbering: 60.5

הִרְאִ֣יתָה

hir.'I.tah

you have made see

H7200

verb hiphil perfect second person masculine singular

HVhp2ms
עַמְּךָ֣

'a.me.Kha

people your

H5971 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
קָשָׁ֑ה

ka.Shah

a hard [thing]

H7186

adjective feminine singular absolute

HAafsa
הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ

hish.ki.Ta.nu

you have made drink us

H8248 · H9035

verb hiphil perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

HVhp2ms/Sp1bp
יַ֣יִן

Ya.yin

wine of

H3196

common noun masculine singular construct

HNcmsc
תַּרְעֵלָֽה

tar.'e.Lah

staggering

H8653

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 60:4

You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah BSB

Source alternate numbering: 60.6

נָ֘תַ֤תָּה

na.Ta.tah

you have set up

H5414

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
לִּירֵאֶ֣יךָ

li.re.'Ei.kha

for [those] fearing you

H9005 · H3373 · H9021

preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Aampc/Sp2ms
נֵּ֭ס

nes

a standard

H5251

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְהִתְנוֹסֵ֑ס

le.hit.no.Ses

for displaying

H9005 · H5264

preposition; verb hithpael infinitive construct

HR/Vtcc
מִ֝פְּנֵ֗י

mi.pe.Nei

<from> because of

H9006 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
קֹ֣שֶׁט

Ko.shet

[the] bow

H7189

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
סֶֽלָה

Se.lah

Selah

H5542

particle interjection

HTj

Psalms 60:5

Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered. BSB

Source alternate numbering: 60.7

לְ֭מַעַן

Le.ma.'an

so that

H4616

particle conjunction

HTc
יֵחָלְצ֣וּן

ye.chal.Tzun

they may be rescued !

H2502 · H9013

verb niphal jussive third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

HVNj3mp/Sn
יְדִידֶ֑יךָ

ye.di.Dei.kha

beloved [ones] your

H3039 · H9021

adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HAampc/Sp2ms
הוֹשִׁ֖יעָה

ho.Shi.'ah

save !

H3467 · H9012

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVhv2ms/Sh
יְמִֽינְךָ֣

ye.mi.ne.Kha

right [hand] your

H3225 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
וַעֲנֵֽנִי

va.'a.ne.nu

Qere reading

and answer me

H9002 · H6030 · H9030

conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HC/Vqv2ms/Sp1bs

Psalms 60:6

God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth. BSB

Source alternate numbering: 60.8

אֱלֹהִ֤ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he has spoken

H1696

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
בְּקָדְשׁ֗וֹ

be.ka.de.Sho

in holiness his

H9003 · H6944 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
אֶ֫עְלֹ֥זָה

'e'.Lo.zah

I will exult

H5937

verb qal infinitive construct

HVqc1cs
אֲחַלְּקָ֥ה

'a.cha.le.Kah

I will divide up

H2505

verb piel infinitive construct

HVpc1cs
שְׁכֶ֑ם

she.Khem

Shechem

H7927

proper noun

HNpl
וְעֵ֖מֶק

ve.'E.mek

and [the] Valley of

H9002 · H6010

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
סֻכּ֣וֹת

su.Kot

Succoth

H5523

proper noun

HNpl
אֲמַדֵּֽד

'a.ma.Ded

I will measure off

H4058

verb piel imperfect first person common singular

HVpi1cs

Psalms 60:7

Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter. BSB

Source alternate numbering: 60.9

לִ֤י

li

[belongs] to me

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
גִלְעָ֨ד

gil.'Ad

Gilead

H1568

proper noun

HNpl
וְלִ֬י

ve.Li

and [belongs] to me

H9002 · H9005 · H9030

conjunction; preposition; pronominal suffix first person common singular

HC/R/Sp1bs
מְנַשֶּׁ֗ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519

proper noun masculine

HNpm
וְ֭אֶפְרַיִם

Ve.'ef.ra.yim

and Ephraim

H9002 · H669

conjunction; proper noun masculine

HC/Npm
מָע֣וֹז

ma.'oz

[is] [the] protection of

H4581

common noun masculine singular construct

HNcmsc
רֹאשִׁ֑י

ro.Shi

head my

H7218 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
יְ֝הוּדָ֗ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063

proper noun

HNpl
מְחֹֽקְקִי

me.Cho.ke.ki

[is] commander's staff my

H2710 · H9030

verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HVprmsc/Sp1bs

Psalms 60:8

Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.” BSB

Source alternate numbering: 60.10

מוֹאָ֤ב

mo.'Av

Moab

H4124

proper noun

HNpl
סִ֬יר

sir

[is] [the] pot of

H5518

common noun feminine singular construct

HNcfsc
רַחְצִ֗י

rach.Tzi

washing my

H7366 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
עַל

'al-

over

H5921

preposition

HR
אֱ֭דוֹם

'E.dom

Edom

H123

proper noun masculine

HNpm
אַשְׁלִ֣יךְ

'ash.Likh

I throw

H7993

verb hiphil imperfect first person common singular

HVhi1cs
נַעֲלִ֑י

na.'a.Li

sandal my

H5275 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
עָ֝לַ֗י

'a.Lai

on me

H5921 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
פְּלֶ֣שֶׁת

pe.Le.shet

O Philistia

H6429

proper noun

HNpl
הִתְרֹעָֽעִֽי

hit.ro.'A.'I

shout

H7321

verb hithpael imperative second person feminine singular

HVtv2fs

Psalms 60:9

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? BSB

Source alternate numbering: 60.11

מִ֣י

mi

who?

H4310

pronoun

HPi
יֹ֭בִלֵנִי

Yoi.le.ni

will he bring me

H2986 · H9030

verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVhi3ms/Sp1bs
עִ֣יר

'ir

a city of

H5892

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מָצ֑וֹר

ma.Tzor

fortification

H4692

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
מִ֖י

mi

who?

H4310

pronoun

HPi
נָחַ֣נִי

na.Cha.ni

has he led me

H5148 · H9030

verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVqp3ms/Sp1bs
עַד

'ad-

to

H5704

preposition

HR
אֱדֽוֹם

'e.Dom

Edom

H123

proper noun masculine

HNpm

Psalms 60:10

Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies? BSB

Source alternate numbering: 60.12

הֲלֹֽא

ha.lo'-

¿ not

H9008 · H3808

particle interrogative; particle negative

HTi/Tn
אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

O God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
זְנַחְתָּ֑נוּ

ze.nach.Ta.nu

have you rejected us

H2186 · H9035

verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

HVqp2ms/Sp1bp
וְֽלֹא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
תֵצֵ֥א

te.Tze'

you go out

H3318

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

O God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ

be.tziv.'o.Tei.nu

with armies our

H9003 · H6635 · H9025

preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

HR/Ncfpc/Sp1bp

Psalms 60:11

Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless. BSB

Source alternate numbering: 60.13

הָֽבָה

ha.vah-

give !

H3051 · H9012

verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVqv2ms/Sh
לָּ֣נוּ

La.nu

to us

H9005 · H9035

preposition; pronominal suffix first person common plural

HR/Sp1bp
עֶזְרָ֣ת

'ez.Rat

help

H5833

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מִצָּ֑ר

mi.Tzar

from [the] foe

H9006 · H6862

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וְ֝שָׁ֗וְא

ve.Shav'

and [is] worthlessness

H9002 · H7723

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
תְּשׁוּעַ֥ת

te.shu.'At

[the] deliverance of

H8668

common noun feminine singular construct

HNcfsc
אָדָם

'a.dam

humankind

H120

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 60:12

With God we will perform with valor, and He will trample our enemies. BSB

Source alternate numbering: 60.14

בֵּֽאלֹהִ֥ים

be.lo.Him

in God

H9003 · H430

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
נַעֲשֶׂה

na.'a.seh-

we will do

H6213

verb qal imperfect first person common plural

HVqi1cp
חָ֑יִל

Cha.yil

strength

H2428

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְ֝ה֗וּא

ve.Hu'

and he

H9002 · H1931

conjunction; pronoun third person masculine singular

HC/Pp3ms
יָב֥וּס

ya.Vus

he will tread down

H947

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
צָרֵֽינוּ

tza.Rei.nu

opponents our

H6862 · H9025

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

HNcmpc/Sp1bp

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue