Berean BlueOpen the app

Psalms 45 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 45 of 150

Psalms 45:0

Source alternate numbering: 45.1

  1. לַמְנַצֵּ֣חַ

    lam.na.Tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. עַל

    'a.lo.Sho-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. שֹׁ֭שַׁנִּים

    Sho.sha.nim

    Shoshannim

    H7799

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. לִבְנֵי

    liv.nei-

    of [the] sons of

    H9005 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  5. קֹ֑רַח

    Ko.rach

    Korah

    H7141

    proper noun masculine

    HNpm

  6. מַ֝שְׂכִּ֗יל

    mas.Kil

    a poem

    H4905

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  7. שִׁ֣יר

    shir

    a song of

    H7892

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יְדִידֹֽת

    ye.di.Dot

    love<s>

    H3039

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 45:1

For the choirmaster. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer. BSB

Source alternate numbering: 45.2

  1. רָ֘חַ֤שׁ

    ra.Chash

    it is aroused

    H7370

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. לִבִּ֨י

    li.Bi

    heart my

    H3820 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. דָּ֘בָ֤ר

    da.Var

    a word

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. ט֗וֹב

    Tov

    good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. אֹמֵ֣ר

    'o.Mer

    [am] speaking

    H559

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  6. אָ֭נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  7. מַעֲשַׂ֣י

    ma.'a.Sai

    work<s> my

    H4639 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  8. לְמֶ֑לֶךְ

    le.Me.lekh

    to [the] king

    H9005 · H4428

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. לְ֝שׁוֹנִ֗י

    le.sho.Ni

    tongue my

    H3956 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  10. עֵ֤ט

    'et

    [is] a stylus of

    H5842

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. סוֹפֵ֬ר

    so.Fer

    a scribe

    H5608

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. מָהִֽיר

    ma.Hir

    skilled

    H4106

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Psalms 45:2

You are the most handsome of men; grace has anointed your lips; therefore God has blessed you forever. BSB

Source alternate numbering: 45.3

  1. יָפְיָפִ֡יתָ

    ya.fe.ya.Fi.ta

    you are handsome

    H3302

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  2. מִבְּנֵ֬י

    mi.be.Nei

    more than [the] sons of

    H9006 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  3. אָדָ֗ם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. ה֣וּצַק

    Hu.tzak

    it has been poured

    H3332

    verb hophal perfect third person masculine singular

    HVHp3ms

  5. חֵ֭ן

    chen

    grace

    H2580

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ

    be.se.fe.to.Tei.kha

    on lips your

    H9003 · H8193 · H9021

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfpc/Sp2ms

  7. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  8. כֵּ֤ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  9. בֵּֽרַכְךָ֖

    be.rakh.Kha

    he has blessed you

    H1288 · H9031

    verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpp3ms/Sp2ms

  10. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  11. לְעוֹלָֽם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 45:3

Strap your sword at your side, O mighty warrior; appear in your majesty and splendor. BSB

Source alternate numbering: 45.4

  1. חֲגֽוֹר

    cha.goyr-

    gird

    H2296

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. חַרְבְּךָ֣

    char.be.Kha

    sword your

    H2719 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. יָרֵ֣ךְ

    ya.Rekh

    a thigh

    H3409

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. גִּבּ֑וֹר

    gi.Bor

    O mighty [one]

    H1368

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. ה֝וֹדְךָ֗

    hod.kha

    splendor your

    H1935 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  7. וַהֲדָרֶֽךָ

    va.ha.da.Re.kha

    and majesty your

    H9002 · H1926 · H9021

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp2ms

Psalms 45:4

In your splendor ride forth in victory on behalf of truth and humility and justice; may your right hand show your awesome deeds. BSB

Source alternate numbering: 45.5

  1. וַהֲדָ֬רְךָ֨

    va.ha.Da.re.kha

    and majesty your

    H9002 · H1926 · H9021

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp2ms

  2. צְלַ֬ח

    tze.Lach

    prosper

    H6743

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  3. רְכַ֗ב

    re.Khav

    ride forth

    H7392

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  4. עַֽל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. דְּבַר

    de.var-

    a matter of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. אֱ֭מֶת

    'E.met

    truth

    H571

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. וְעַנְוָה

    ve.'an.vah-

    and humility

    H9002 · H6037

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  8. צֶ֑דֶק

    Tze.dek

    righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. וְתוֹרְךָ֖

    ve.tor.Kha

    and let it teach you

    H9002 · H3384 · H9031

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person feminine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Vhu3fs/Sp2ms

  10. נוֹרָא֣וֹת

    no.ra.'ot

    awesome [deeds]

    H3372

    verb niphal participle feminine plural absolute

    HVNrfpa

  11. יְמִינֶֽךָ

    ye.mi.Ne.kha

    right [hand] your

    H3225 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 45:5

Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet. BSB

Source alternate numbering: 45.6

  1. חִצֶּ֗יךָ

    chi.Tzei.kha

    arrows your

    H2671 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  2. שְׁנ֫וּנִ֥ים

    she.Nu.Nim

    [are] sharpened

    H8150

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  3. עַ֭מִּים

    'A.mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. תַּחְתֶּ֣יךָ

    tach.Tei.kha

    under you

    H8478 · H9031

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  5. יִפְּל֑וּ

    yi.pe.Lu

    they will fall

    H5307

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. בְּ֝לֵ֗ב

    be.Lev

    in [the] heart of

    H9003 · H3820

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. אוֹיְבֵ֥י

    'oy.Vei

    [the] enemies of

    H341

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  8. הַמֶּֽלֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Psalms 45:6

Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom. BSB

Source alternate numbering: 45.7

  1. כִּסְאֲךָ֣

    kis.'a.Kha

    throne your

    H3678 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  2. אֱ֭לֹהִים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. עוֹלָ֣ם

    o.Lam

    [is] forever

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וָעֶ֑ד

    va.'Ed

    and ever

    H9002 · H5703

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. שֵׁ֥בֶט

    She.vet

    [is] a scepter of

    H7626

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. מִ֝ישֹׁ֗ר

    mi.Shor

    uprightness

    H4334

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. שֵׁ֣בֶט

    She.vet

    [the] scepter of

    H7626

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. מַלְכוּתֶֽךָ

    mal.khu.Te.kha

    kingdom your

    H4438 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 45:7

You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy. BSB

Source alternate numbering: 45.8

  1. אָהַ֣בְתָּ

    'a.Hav.ta

    you have loved

    H157

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  2. צֶּדֶק֮

    tze.Dek

    righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וַתִּשְׂנָ֫א

    va.tis.Na'

    and you have hated

    H9001 · H8130

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

  4. רֶ֥שַׁע

    Re.sha'

    wickedness

    H7562

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  6. כֵּ֤ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  7. מְשָׁחֲךָ֡

    me.sha.cha.Kha

    he has anointed you

    H4886 · H9031

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp3ms/Sp2ms

  8. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. אֱ֭לֹהֶיךָ

    'E.lo.hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  10. שֶׁ֥מֶן

    She.men

    [the] oil of

    H8081

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. שָׂשׂ֗וֹן

    sa.Son

    joy

    H8342

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ

    Me.cha.ve.Rei.kha

    more than companions your

    H9006 · H2270 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

Psalms 45:8

All your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces of ivory the harps make you glad. BSB

Source alternate numbering: 45.9

  1. מֹר

    mor-

    [are] myrrh

    H4753

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. וַאֲהָל֣וֹת

    va.'a.ha.Lot

    and aloes

    H9002 · H174

    conjunction; common noun feminine plural absolute

    HC/Ncfpa

  3. קְ֭צִיעוֹת

    Ke.tzi.'ot

    cassia<s>

    H7102

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. בִּגְדֹתֶ֑יךָ

    big.do.Tei.kha

    clothes your

    H899 · H9021

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfpc/Sp2ms

  6. מִֽן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  7. הֵ֥יכְלֵי

    Heikh.lei

    palaces of

    H1964

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. שֵׁ֝֗ן

    She.n

    ivory

    H8127

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. מִנִּ֥י

    mi.Ni

    stringed instrument

    H4482

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. שִׂמְּחֽוּךָ

    si.me.Chu.kha

    they have made glad you

    H8055 · H9031

    verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpp3cp/Sp2ms

Psalms 45:9

The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir. BSB

Source alternate numbering: 45.10

  1. בְּנ֣וֹת

    be.Not

    daughters of

    H1323

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  2. מְ֭לָכִים

    Me.la.khim

    kings

    H4428

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ

    be.yi.ke.ro.Tei.cha

    [are] among noble [women] your

    H9003 · H3368 · H9021

    preposition; adjective feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Aafpc/Sp2ms

  4. נִצְּבָ֥ה

    ni.tze.Vah

    she stands

    H5324

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  5. שֵׁגַ֥ל

    she.Gal

    a queen-consort

    H7694

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. לִֽ֝ימִינְךָ֗

    li.mi.ne.kha

    to right [hand] your

    H9005 · H3225 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

  7. בְּכֶ֣תֶם

    be.Khe.tem

    in [the] gold of

    H9003 · H3800

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. אוֹפִֽיר

    'o.Fir

    Ophir

    H211

    proper noun

    HNpl

Psalms 45:10

Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house, BSB

Source alternate numbering: 45.11

  1. שִׁמְעִי

    shim.'i-

    listen

    H8085

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  2. בַ֣ת

    vat

    O daughter

    H1323

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. וּ֭רְאִי

    U.re.'i

    and see

    H9002 · H7200

    conjunction; verb qal imperative second person feminine singular

    HC/Vqv2fs

  4. וְהַטִּ֣י

    ve.ha.Ti

    and incline

    H9002 · H5186

    conjunction; verb hiphil imperative second person feminine singular

    HC/Vhv2fs

  5. אָזְנֵ֑ךְ

    'a.ze.Nekh

    ear your

    H241 · H9022

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcfsc/Sp2fs

  6. וְשִׁכְחִ֥י

    ve.shikh.Chi

    and forget

    H9002 · H7911

    conjunction; verb qal imperative second person feminine singular

    HC/Vqv2fs

  7. עַ֝מֵּ֗ךְ

    'a.Mekh

    people your

    H5971 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  8. וּבֵ֥ית

    u.Veit

    and [the] house of

    H9002 · H1004

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  9. אָבִֽיךְ

    'a.Vikh

    father your

    H1 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

Psalms 45:11

and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord. BSB

Source alternate numbering: 45.12

  1. וְיִתְאָ֣ו

    ve.yit.'Av

    so may he desire

    H9002 · H183

    conjunction; verb hithpael jussive third person masculine singular

    HC/Vtj3ms

  2. הַמֶּ֣לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. יָפְיֵ֑ךְ

    ya.fe.Yekh

    beauty your

    H3308 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  4. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. ה֥וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  6. אֲ֝דֹנַ֗יִךְ

    'a.do.Na.yikh

    [is] lord<s> your

    H113 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  7. וְהִשְׁתַּֽחֲוִי

    ve.hish.ta.cha.vi-

    and bow down

    H9002 · H7812

    conjunction; verb v imperative second person feminine singular

    HC/Vvv2fs

  8. לֽוֹ

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Psalms 45:12

The Daughter of Tyre will come with a gift; men of wealth will seek your favor. BSB

Source alternate numbering: 45.13

  1. וּבַֽת

    u.vat-

    and [the] daughter of

    H9002 · H1323

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  2. צֹ֨ר

    tzor

    Tyre

    H6865

    proper noun

    HNpl

  3. בְּ֭מִנְחָה

    Be.min.chah

    with a gift

    H9003 · H4503

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. פָּנַ֥יִךְ

    pa.Na.yikh

    face your

    H6440 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  5. יְחַלּ֗וּ

    ye.cha.Lu

    they will entreat

    H2470

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  6. עֲשִׁ֣ירֵי

    'a.Shi.rei

    rich [ones] of

    H6223

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  7. עָֽם

    'Am

    a people

    H5971

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 45:13

All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold. BSB

Source alternate numbering: 45.14

  1. כָּל

    kol-

    [is] all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. כְּבוּדָּ֣ה

    ke.vu.Dah

    glorious

    H3520

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  3. בַת

    vat-

    a daughter of

    H1323

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    a king

    H4428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. פְּנִ֑ימָה

    pe.Ni.mah

    within

    H6441

    adverb

    HD

  6. מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת

    mi.mish.be.Tzot

    [is] from settings of

    H9006 · H4865

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  7. זָהָ֣ב

    za.Hav

    gold

    H2091

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. לְבוּשָֽׁהּ

    le.vu.Shah

    clothing her

    H3830 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

Psalms 45:14

In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you. BSB

Source alternate numbering: 45.15

  1. לִרְקָמוֹת֮

    lir.ka.mOt

    to embroidered robes

    H9005 · H7553

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  2. תּוּבַ֪ל

    tu.Val

    she is brought

    H2986

    verb hophal imperfect third person feminine singular

    HVHi3fs

  3. לַ֫מֶּ֥לֶךְ

    la.Me.lekh

    to the king

    H9005 · H4428

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. בְּתוּל֣וֹת

    be.tu.Lot

    virgins

    H1330

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  5. אַ֭חֲרֶיהָ

    'A.cha.rei.ha

    behind her

    H310 · H9034

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HAcmpc/Sp3fs

  6. רֵעוֹתֶ֑יהָ

    re.'o.Tei.ha

    [female] companions her

    H7464 · H9024

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfpc/Sp3fs

  7. מ֖וּבָא֣וֹת

    mu.va.'ot

    [are] being brought

    H935

    verb hophal passive participle feminine plural absolute

    HVHsfpa

  8. לָֽךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Psalms 45:15

They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king. BSB

Source alternate numbering: 45.16

  1. תּ֭וּבַלְנָה

    Tu.val.nah

    they are brought

    H2986

    verb hophal imperfect third person feminine plural

    HVHi3fp

  2. בִּשְׂמָחֹ֣ת

    bis.ma.Chot

    with joy<s>

    H9003 · H8057

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  3. וָגִ֑יל

    va.Gil

    and rejoicing

    H9002 · H1524

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  4. תְּ֝בֹאֶ֗ינָה

    te.vo.'Ei.nah

    they go

    H935

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  5. בְּהֵ֣יכַל

    be.Hei.khal

    in [the] palace of

    H9003 · H1964

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh

    [the] king

    H4428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 45:16

Your sons will succeed your fathers; you will make them princes throughout the land. BSB

Source alternate numbering: 45.17

  1. תַּ֣חַת

    Ta.chat

    in place of

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. אֲ֭בֹתֶיךָ

    'A.vo.tei.kha

    ancestors your

    H1 · H9021

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfpc/Sp2ms

  3. יִהְי֣וּ

    yih.Yu

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. בָנֶ֑יךָ

    va.Nei.kha

    children your

    H1121 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  5. תְּשִׁיתֵ֥מוֹ

    te.shi.Te.mov

    you will make them

    H7896 · H9038

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi2ms/Sp3mp

  6. לְ֝שָׂרִ֗ים

    le.sa.Rim

    into princes

    H9005 · H8269

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  7. בְּכָל

    be.khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Psalms 45:17

I will commemorate your name through all generations; therefore the nations will praise you forever and ever. BSB

Source alternate numbering: 45.18

  1. אַזְכִּ֣ירָה

    'az.Ki.rah

    I will cause to be remembered

    H2142

    verb hiphil infinitive construct

    HVhc1cs

  2. שִׁ֭מְךָ

    Shim.kha

    name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  3. בְּכָל

    be.khol

    in every

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. דֹּ֣ר

    dor

    generation

    H1755

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וָדֹ֑ר

    va.Dor

    and a generation

    H9002 · H1755

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  7. כֵּ֥ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  8. עַמִּ֥ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. יְ֝הוֹדֻ֗ךָ

    ye.ho.Du.kha

    they will give thanks to you

    H3034 · H9031

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi3mp/Sp2ms

  10. לְעֹלָ֥ם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  11. וָעֶֽד

    va.'Ed

    and ever

    H9002 · H5703

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue