Berean BlueOpen the app

Psalms 50 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 50 of 150

Psalms 50:0

Source alternate numbering: 50.1

  1. מִזְמ֗וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. לְאָ֫סָ֥ף

    le.'A.Saf

    of Asaph

    H9005 · H623

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 50:1

A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets. BSB

  1. אֵ֤ל

    'el

    God

    H410

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. אֱֽלֹהִ֡ים

    'elo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. יְֽהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. דִּבֶּ֥ר

    di.Ber

    he has spoken

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  5. וַיִּקְרָא

    vai.yik.ra'-

    and he has summoned

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. אָ֑רֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. מִמִּזְרַח

    mi.miz.ra.cho-

    from [the] rising of

    H9006 · H4217

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. שֶׁ֝֗מֶשׁ

    She.mesh

    [the] sun

    H8121

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  9. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  10. מְבֹאֽוֹ

    me.vo.'O

    setting its

    H3996 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Psalms 50:2

From Zion, perfect in beauty, God shines forth. BSB

  1. מִצִּיּ֥וֹן

    mi.tzi.Yon

    from Zion

    H9006 · H6726

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  2. מִכְלַל

    mikh.lal-

    perfection of

    H4359

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יֹ֗פִי

    Yo.fi

    beauty

    H3308

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֱלֹהִ֥ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. הוֹפִֽיעַ

    ho.Fi.a'

    he has shone forth

    H3313

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

Psalms 50:3

Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him. BSB

  1. יָ֤בֹ֥א

    ya.Vo'

    he comes

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  2. אֱלֹהֵ֗ינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  3. וְֽאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. יֶ֫חֱרַ֥שׁ

    ye.che.Rash

    he be silent

    H2790

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  5. אֵשׁ

    'esh-

    fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. לְפָנָ֥יו

    le.fa.Nav

    <to> before him

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  7. תֹּאכֵ֑ל

    to.Khel

    it consumes

    H398

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  8. וּ֝סְבִיבָ֗יו

    u.se.vi.Vav

    and around him

    H9002 · H5439 · H9033

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  9. נִשְׂעֲרָ֥ה

    nis.'a.Rah

    it is tempestuous

    H8175

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  10. מְאֹֽד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Psalms 50:4

He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people: BSB

  1. יִקְרָ֣א

    yik.Ra'

    he summons

    H7121

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  2. אֶל

    'el-

    <to>

    H413

    preposition

    HR

  3. הַשָּׁמַ֣יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. מֵעָ֑ל

    me.'Al

    <from> above

    H9006 · H5920

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. וְאֶל

    ve.'el-

    and <to>

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. הָ֝אָ֗רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. לָדִ֥ין

    la.Din

    to judge

    H9005 · H1777

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. עַמּֽוֹ

    a.Mo

    people his

    H5971 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Psalms 50:5

“Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.” BSB

  1. אִסְפוּ

    'is.fu-

    gather

    H622

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. לִ֥י

    li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. חֲסִידָ֑י

    cha.si.Dai

    O faithful [people] my

    H2623 · H9020

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HAampc/Sp1bs

  4. כֹּרְתֵ֖י

    ko.re.Tei

    [those who] made

    H3772

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  5. בְרִיתִ֣י

    ve.ri.Ti

    <of> covenant my

    H1285 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. עֲלֵי

    'a.lei-

    with

    H5921

    preposition

    HR

  7. זָֽבַח

    Za.vach

    sacrifice

    H2077

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 50:6

And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah BSB

  1. וַיַּגִּ֣ידוּ

    vai.ya.Gi.du

    and they declared

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  2. שָׁמַ֣יִם

    sha.Ma.yim

    [the] heavens

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. צִדְק֑וֹ

    tzid.Ko

    righteousness his

    H6664 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. אֱלֹהִ֓ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. שֹׁפֵ֖ט

    sho.Fet

    [is] judge

    H8199

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. ה֣וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  8. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 50:7

“Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God. BSB

  1. שִׁמְעָ֤ה

    shim.'Ah

    hear !

    H8085 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. עַמִּ֨י

    'a.Mi

    O people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. וַאֲדַבֵּ֗רָה

    va.'a.da.Be.rah

    so let me speak

    H9002 · H1696

    conjunction; verb piel infinitive construct

    HC/Vpc1cs

  4. יִ֭שְׂרָאֵל

    Yis.ra.'el

    O Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. וְאָעִ֣ידָה

    ve.'a.'I.dah

    and I will warn

    H9002 · H5749

    conjunction; verb hiphil infinitive construct

    HC/Vhc1cs

  6. בָּ֑ךְ

    Bakh

    <in> <the> you

    H9003 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  7. אֱלֹהִ֖ים

    'E.lo.Him

    [am] God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. אֱלֹהֶ֣יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  9. אָנֹֽכִי

    'a.No.khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

Psalms 50:8

I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me. BSB

  1. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. זְ֭בָחֶיךָ

    Ze.va.chei.kha

    sacrifices your

    H2077 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  4. אוֹכִיחֶ֑ךָ

    'o.khi.Che.kha

    I rebuke you

    H3198 · H9031

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi1cs/Sp2ms

  5. וְעוֹלֹתֶ֖יךָ

    ve.'o.lo.Tei.kha

    and burnt offerings your

    H9002 · H5930 · H9021

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfpc/Sp2ms

  6. לְנֶגְדִּ֣י

    le.neg.Di

    [are] to before me

    H9005 · H5048 · H9030

    preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Acmsc/Sp1bs

  7. תָמִֽיד

    ta.Mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 50:9

I have no need for a bull from your stall or goats from your pens, BSB

  1. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. אֶקַּ֣ח

    'e.Kach

    I will accept

    H3947

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. מִבֵּיתְךָ֣

    mi.bei.te.Kha

    from household your

    H9006 · H1004 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. פָ֑ר

    Far

    a young bull

    H6499

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ

    mi.mikh.le.'o.Tei.kha

    from folds your

    H9006 · H4356 · H9021

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfpc/Sp2ms

  6. עַתּוּדִֽים

    'a.tu.Dim

    goats

    H6260

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Psalms 50:10

for every beast of the forest is Mine—the cattle on a thousand hills. BSB

  1. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. לִ֥י

    li

    [belong] to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. כָל

    khol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. חַיְתוֹ

    chay.tov-

    living creature of

    H2416

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. יָ֑עַר

    Ya.'ar

    [the] forest

    H3293

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. בְּ֝הֵמ֗וֹת

    be.he.Mot

    [the] animals

    H929

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. בְּהַרְרֵי

    be.ha.rei-

    on hills of

    H9003 · H2042

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  8. אָֽלֶף

    'A.lef

    a thousand

    H505

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

Psalms 50:11

I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine. BSB

  1. יָ֭דַעְתִּי

    Ya.da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. ע֣וֹף

    of

    bird of

    H5775

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הָרִ֑ים

    ha.Rim

    [the] mountains

    H2022

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. וְזִ֥יז

    ve.Ziz

    and moving creature[s] of

    H9002 · H2123

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. שָׂ֝דַ֗י

    Sa.Dai

    [the] field

    H7704

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. עִמָּדִֽי

    'i.ma.Di

    [are] with me

    H5978 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 50:12

If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof. BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. אֶ֭רְעַב

    'Er.'av

    I will be hungry

    H7456

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. אֹ֣מַר

    'O.mar

    I will tell

    H559

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. לָ֑ךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  6. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. לִ֥י

    li

    [belong] to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  8. תֵ֝בֵ֗ל

    te.Vel

    [the] world

    H8398

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. וּמְלֹאָֽהּ

    u.me.lo.'Ah

    and what fills it

    H9002 · H4393 · H9024

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncmsc/Sp3fs

Psalms 50:13

Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? BSB

  1. הַֽ֭אוֹכַל

    Ha.'o.khal

    ¿ do I eat

    H9008 · H398

    particle interrogative; verb qal imperfect first person common singular

    HTi/Vqi1cs

  2. בְּשַׂ֣ר

    be.Sar

    [the] flesh of

    H1320

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. אַבִּירִ֑ים

    'a.bi.Rim

    mighty [bulls]

    H47

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  4. וְדַ֖ם

    ve.Dam

    and [the] blood of

    H9002 · H1818

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. עַתּוּדִ֣ים

    'a.tu.Dim

    goats

    H6260

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. אֶשְׁתֶּֽה

    'esh.Teh

    do I drink?

    H8354

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Psalms 50:14

Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High. BSB

  1. זְבַ֣ח

    ze.Vach

    sacrifice

    H2076

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. לֵאלֹהִ֣ים

    le.lo.Him

    to God

    H9005 · H430

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  3. תּוֹדָ֑ה

    to.Dah

    a thank-offering

    H8426

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וְשַׁלֵּ֖ם

    ve.sha.Lem

    and pay

    H9002 · H7999

    conjunction; verb piel imperative second person masculine singular

    HC/Vpv2ms

  5. לְעֶלְי֣וֹן

    le.'el.Yon

    to [the] Most High

    H9005 · H5945

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  6. נְדָרֶֽיךָ

    ne.da.Rei.kha

    vows your

    H5088 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

Psalms 50:15

Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.” BSB

  1. וּ֭קְרָאֵנִי

    U.ke.ra.'e.ni

    and call out to me

    H9002 · H7121 · H9030

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vqv2ms/Sp1bs

  2. בְּי֣וֹם

    be.Yom

    in a day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. צָרָ֑ה

    tza.Rah

    trouble

    H6869

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. אֲ֝חַלֶּצְךָ֗

    'a.cha.letz.kha

    I will rescue you

    H2502 · H9031

    verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpi1cs/Sp2ms

  5. וּֽתְכַבְּדֵֽנִי

    U.te.kha.be.De.ni

    and you will honor me

    H9002 · H3513 · H9030

    conjunction; verb piel consecutive perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vpu2ms/Sp1bs

Psalms 50:16

To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips? BSB

  1. וְלָ֤רָשָׁ֨ע

    ve.La.ra.Sha'

    and to the wicked

    H9002 · H9005 · H7563

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  2. אָ֘מַ֤ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. אֱלֹהִ֗ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  5. לְּ֭ךָ

    Le.kha

    [is] to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  6. לְסַפֵּ֣ר

    le.sa.Per

    to recount

    H9005 · H5608

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  7. חֻקָּ֑י

    chu.Kai

    decrees my

    H2706 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  8. וַתִּשָּׂ֖א

    va.ti.Sa'

    and you have taken

    H9001 · H5375

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

  9. בְרִיתִ֣י

    ve.ri.Ti

    covenant my

    H1285 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  10. עֲלֵי

    'a.lei-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  11. פִֽיךָ

    Fi.kha

    mouth your

    H6310 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 50:17

For you hate My instruction and cast My words behind you. BSB

  1. וְ֭אַתָּה

    Ve.'a.tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  2. שָׂנֵ֣אתָ

    sa.Ne.ta

    you hate

    H8130

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. מוּסָ֑ר

    mu.Sar

    discipline

    H4148

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וַתַּשְׁלֵ֖ךְ

    va.tash.Lekh

    and you have thrown

    H9001 · H7993

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vhw2ms

  5. דְּבָרַ֣י

    de.va.Rai

    words my

    H1697 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  6. אַחֲרֶֽיךָ

    'a.cha.Rei.kha

    behind you

    H310 · H9031

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAcmpc/Sp2ms

Psalms 50:18

When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers. BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. רָאִ֣יתָ

    ra.'I.ta

    you saw

    H7200

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. גַ֭נָּב

    ga.no

    a thief

    H1590

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וַתִּ֣רֶץ

    va.Ti.retz

    and you were pleased

    H9001 · H7521

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

  5. עִמּ֑וֹ

    i.Mo

    with him

    H5973 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  6. וְעִ֖ם

    ve.'Im

    and [was] with

    H9002 · H5973

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. מְנָאֲפִ֣ים

    me.na.'a.Fim

    adulterers

    H5003

    verb piel participle masculine plural absolute

    HVprmpa

  8. חֶלְקֶֽךָ

    chel.Ke.cha

    portion your

    H2506 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 50:19

You unleash your mouth for evil and harness your tongue to deceit. BSB

  1. פִּ֭יךָ

    Pi.kha

    mouth your

    H6310 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  2. שָׁלַ֣חְתָּ

    sha.Lach.ta

    you let loose

    H7971

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. בְרָעָ֑ה

    ve.ra.'Ah

    in evil

    H9003 · H7451

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗

    u.le.shon.kha

    and tongue your

    H9002 · H3956 · H9021

    conjunction; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncbsc/Sp2ms

  5. תַּצְמִ֥יד

    tatz.Mid

    it harnesses

    H6775

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  6. מִרְמָֽה

    mir.Mah

    deceit

    H4820

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 50:20

You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son. BSB

  1. תֵּ֭שֵׁב

    Te.shev

    you sit

    H3427

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  2. בְּאָחִ֣יךָ

    be.'a.Chi.kha

    on brother your

    H9003 · H251 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  3. תְדַבֵּ֑ר

    te.da.Ber

    you speak

    H1696

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

  4. בְּבֶֽן

    be.ven-

    on [the] child of

    H9003 · H1121

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. אִ֝מְּךָ֗

    'i.me.kha

    mother your

    H517 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  6. תִּתֶּן

    ti.ten-

    you give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  7. דֹּֽפִי

    Do.fi

    a fault

    H1848

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 50:21

You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face. BSB

  1. אֵ֤לֶּה

    'E.leh

    these [things]

    H428

    particle demonstrative

    HTm

  2. עָשִׂ֨יתָ

    'a.Si.ta

    you have done

    H6213

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי

    ve.he.che.Rash.ti

    and I kept silent

    H9002 · H2790

    conjunction; verb hiphil perfect first person common singular

    HC/Vhp1cs

  4. דִּמִּ֗יתָ

    di.Mi.ta

    you imagined

    H1819

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  5. הֱֽיוֹת

    he.yot-

    exactly <be>

    H1961

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  6. אֶֽהְיֶ֥ה

    'eh.Yeh

    I am

    H1961

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  7. כָמ֑וֹךָ

    kha.Mo.kha

    like you

    H3644 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  8. אוֹכִיחֲךָ֖

    'o.khi.cha.Kha

    I will rebuke you

    H3198 · H9031

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi1cs/Sp2ms

  9. וְאֶֽעֶרְכָ֣ה

    ve.'e.'er.Khah

    and I will arrange

    H9002 · H6186

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cs

  10. לְעֵינֶֽיךָ

    le.'ei.Nei.kha

    to eyes your

    H9005 · H5869 · H9021

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp2ms

Psalms 50:22

Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you: BSB

  1. בִּֽינוּ

    bi.nu-

    consider

    H995

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. נָ֣א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  3. זֹ֭את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  4. שֹׁכְחֵ֣י

    sho.khe.Chei

    O [those who] forget

    H7911

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  5. אֱל֑וֹהַּ

    'e.Lo.ah

    <of> God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. פֶּן

    pen-

    lest

    H6435

    particle conjunction

    HTc

  7. אֶ֝טְרֹ֗ף

    'et.Rof

    I should tear to pieces

    H2963

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  8. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  9. מַצִּֽיל

    ma.Tzil

    [will be] a deliverer

    H5337

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

Psalms 50:23

He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rightly orders his way, I will show the salvation of God.” BSB

  1. זֹבֵ֥חַ

    zo.Ve.ach

    [one who] sacrifices

    H2076

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  2. תּוֹדָ֗ה

    to.Dah

    a thank-offering

    H8426

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי

    ye.Kha.be.Da.ne.ni

    he honors me

    H3513 · H9030

    verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpi3ms/Sp1bs

  4. וְשָׂ֥ם

    ve.Sam

    and [one who] sets

    H9002 · H7760

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  5. דֶּ֑רֶךְ

    De.rekh

    a way

    H1870

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. אַ֝רְאֶ֗נּוּ

    'ar.'E.nu

    I will let look him

    H7200 · H9033

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi1cs/Sp3ms

  7. בְּיֵ֣שַׁע

    be.Ye.sha'

    on [the] salvation of

    H9003 · H3468

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. אֱלֹהִֽים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue