Berean BlueOpen the app

Psalms 17 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 17 of 150

Psalms 17:0

Source alternate numbering: 17.1

  1. תְּפִלָּ֗ה

    te.fi.Lah

    a prayer

    H8605

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. לְדָ֫וִ֥ד

    le.Da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 17:1

A prayer of David. Hear, O LORD, my righteous plea; listen to my cry. Give ear to my prayer—it comes from lips free of deceit. BSB

  1. שִׁמְעָ֤ה

    shim.'Ah

    hear !

    H8085 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. יְהוָ֨ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. צֶ֗דֶק

    Tze.dek

    righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. הַקְשִׁ֥יבָה

    hak.Shi.vah

    pay attention to !

    H7181 · H9012

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVhv2ms/Sh

  5. רִנָּתִ֗י

    ri.na.Ti

    cry of entreaty my

    H7440 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. הַאֲזִ֥ינָה

    ha.'a.Zi.nah

    give ear to !

    H238 · H9012

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVhv2ms/Sh

  7. תְפִלָּתִ֑י

    te.fi.la.Ti

    prayer my

    H8605 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. בְּ֝לֹ֗א

    be.Lo'

    with not

    H9003 · H3808

    preposition; particle negative

    HR/Tn

  9. שִׂפְתֵ֥י

    sif.Tei

    lips of

    H8193

    common noun feminine dual construct

    HNcfdc

  10. מִרְמָֽה

    mir.Mah

    deceit

    H4820

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 17:2

May my vindication come from Your presence; may Your eyes see what is right. BSB

  1. מִ֭לְּפָנֶיךָ

    Mi.le.fa.nei.kha

    from to before you

    H9006 · H9005 · H6440 · H9021

    preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/R/Ncmpc/Sp2ms

  2. מִשְׁפָּטִ֣י

    mish.pa.Ti

    judgment my

    H4941 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. יֵצֵ֑א

    ye.Tze'

    may it come forth

    H3318

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. עֵ֝ינֶ֗יךָ

    'ei.Nei.kha

    eyes your

    H5869 · H9021

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfdc/Sp2ms

  5. תֶּחֱזֶ֥ינָה

    te.che.Zei.nah

    may they see

    H2372

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  6. מֵישָׁרִֽים

    mei.sha.Rim

    uprightness<es>

    H4339

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Psalms 17:3

You have tried my heart; You have visited me in the night. You have tested me and found no evil; I have resolved not to sin with my mouth. BSB

  1. בָּ֘חַ֤נְתָּ

    ba.Chan.ta

    you have tested

    H974

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  2. לִבִּ֨י

    li.Bi

    heart my

    H3820 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. פָּ֘קַ֤דְתָּ

    pa.Kad.ta

    you have visited

    H6485

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  4. לַּ֗יְלָה

    Lay.lah

    night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. צְרַפְתַּ֥נִי

    tze.raf.Ta.ni

    you have tested me

    H6884 · H9030

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp2ms/Sp1bs

  6. בַל

    val-

    not

    H1077

    particle negative

    HTn

  7. תִּמְצָ֑א

    tim.Tza'

    you will find

    H4672

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  8. זַ֝מֹּתִ֗י

    za.mo.Ti

    I have resolved

    H2161

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  9. בַּל

    bal-

    not

    H1077

    particle negative

    HTn

  10. יַעֲבָר

    ya.'a.vor-

    it will transgress

    H5674

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. פִּֽי

    Pi

    mouth my

    H6310 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Psalms 17:4

As for the deeds of men—by the word of Your lips I have avoided the ways of the violent. BSB

  1. לִפְעֻלּ֣וֹת

    lif.'u.Lot

    to [the] deeds of

    H9005 · H6468

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  2. אָ֭דָם

    'A.dom

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. בִּדְבַ֣ר

    bid.Var

    by [the] word of

    H9003 · H1697

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. שְׂפָתֶ֑יךָ

    se.fa.Tei.kha

    lips your

    H8193 · H9021

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfdc/Sp2ms

  5. אֲנִ֥י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  6. שָׁ֝מַ֗רְתִּי

    Sha.Mar.ti

    I have watched

    H8104

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  7. אָרְח֥וֹת

    'a.re.Chot

    [the] paths of

    H734

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  8. פָּרִֽיץ

    pa.Ritz

    violent person[s]

    H6530

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 17:5

My steps have held to Your paths; my feet have not slipped. BSB

  1. תָּמֹ֣ךְ

    ta.Mokh

    they have held firm

    H8551

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  2. אֲ֭שֻׁרַי

    'A.shu.rai

    steps my

    H838 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  3. בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ

    be.ma'.ge.lo.Tei.kha

    in tracks your

    H9003 · H4570 · H9021

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfpc/Sp2ms

  4. בַּל

    bal-

    not

    H1077

    particle negative

    HTn

  5. נָמ֥וֹטּוּ

    na.Mo.tu

    they have been shaken

    H4131

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  6. פְעָמָֽי

    fe.'a.Mai

    footsteps my

    H6471 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Psalms 17:6

I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words. BSB

  1. אֲנִֽי

    'a.ni-

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. קְרָאתִ֣יךָ

    ke.ra.Ti.cha

    I call out to you

    H7121 · H9031

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp1cs/Sp2ms

  3. כִֽי

    khi-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. תַעֲנֵ֣נִי

    ta.'a.Ne.ni

    you will answer me

    H6030 · H9030

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2ms/Sp1bs

  5. אֵ֑ל

    'El

    O God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. הַֽט

    hat-

    incline

    H5186

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  7. אָזְנְךָ֥

    'a.ze.ne.Kha

    ear your

    H241 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  8. לִ֝֗י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  9. שְׁמַ֣ע

    she.Ma'

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  10. אִמְרָתִֽי

    'im.ra.Ti

    utterance my

    H565 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 17:7

Show the wonders of Your loving devotion, You who save by Your right hand those who seek refuge from their foes. BSB

  1. הַפְלֵ֣ה

    haf.Leh

    make wonderful

    H6395

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  2. חֲ֭סָדֶיךָ

    Cha.sa.dei.kha

    covenant loyalti<es> your

    H2617 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  3. מוֹשִׁ֣יעַ

    mo.Shi.a'

    O deliverer

    H3467

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  4. חוֹסִ֑ים

    cho.Sim

    of [those who] take refuge

    H2620

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  5. מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים

    mi.mit.ko.Mim

    from [those who] rise up

    H9006 · H6965

    preposition; verb hithpael participle masculine plural absolute

    HR/Vtrmpa

  6. בִּֽימִינֶֽךָ

    Bi.mi.Ne.kha

    by right [hand] your

    H9003 · H3225 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

Psalms 17:8

Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings BSB

  1. שָׁ֭מְרֵנִי

    Sham.re.ni

    keep me

    H8104 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  2. כְּאִישׁ֣וֹן

    ke.'i.Shon

    like [the] pupil of

    H9004 · H380

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. בַּת

    bat-

    [the] daughter of

    H1323

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. עָ֑יִן

    'A.yin

    an eye

    H5869

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. בְּצֵ֥ל

    be.Tzel

    in [the] shadow of

    H9003 · H6738

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. כְּ֝נָפֶ֗יךָ

    ke.na.Fei.kha

    wings your

    H3671 · H9021

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfdc/Sp2ms

  7. תַּסְתִּירֵֽנִי

    tas.ti.Re.ni

    you will hide me

    H5641 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

Psalms 17:9

from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me. BSB

  1. מִפְּנֵ֣י

    mi.pe.Nei

    from before

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  2. רְ֭שָׁעִים

    Re.sha.'im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. ז֣וּ

    zu

    who

    H2098

    particle relative

    HTr

  4. שַׁדּ֑וּנִי

    sha.Du.ni

    they have assailed me

    H7703 · H9030

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3cp/Sp1bs

  5. אֹיְבַ֥י

    'o.ye.Vai

    enemies my

    H341 · H9020

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  6. בְּ֝נֶ֗פֶשׁ

    be.Ne.fesh

    with soul

    H9003 · H5315

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  7. יַקִּ֥יפוּ

    ya.Ki.fu

    they surround

    H5362

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  8. עָלָֽי

    'a.Lai

    <on> me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 17:10

They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance. BSB

  1. חֶלְבָּ֥מוֹ

    chel.Ba.mov

    fat their

    H2459 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  2. סָּגְר֑וּ

    sa.ge.Ru

    they have closed up

    H5462

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. פִּ֝֗ימוֹ

    pi.mo

    mouth their

    H6310 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  4. דִּבְּר֥וּ

    di.be.Ru

    they have spoken

    H1696

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  5. בְגֵאֽוּת

    ve.ge.'Ut

    with pride

    H9003 · H1348

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Psalms 17:11

They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground, BSB

  1. אַ֭שֻּׁרֵינוּ

    'A.shu.rei.nu

    steps our

    H838 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  2. עַתָּ֣ה

    'a.Tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  3. סְבָב֑וּנוּ

    se.va.vu.ni

    Qere reading

    they have surrounded us

    H5437 · H9035

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common plural

    HVqp3cp/Sp1bp

  4. עֵינֵיהֶ֥ם

    'ei.nei.Hem

    eyes their

    H5869 · H9028

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfdc/Sp3mp

  5. יָ֝שִׁ֗יתוּ

    ya.Shi.tu

    they set

    H7896

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. לִנְט֥וֹת

    lin.Tot

    to bend down

    H9005 · H5186

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. בָּאָֽרֶץ

    ba.'A.retz

    on the ground

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Psalms 17:12

like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush. BSB

  1. דִּמְיֹנ֗וֹ

    dim.yo.No

    likeness his

    H1825 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  2. כְּ֭אַרְיֵה

    Ke.'ar.yeh

    [is] like a lion

    H9004 · H738

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. יִכְס֣וֹף

    yikh.Sof

    [which] it longs

    H3700

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. לִטְר֑וֹף

    lit.Rof

    to tear to pieces

    H9005 · H2963

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. וְ֝כִכְפִ֗יר

    ve.khikh.Fir

    and like a young lion

    H9002 · H9004 · H3715

    conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

    HC/R/Ncmsa

  6. יֹשֵׁ֥ב

    yo.Shev

    [which] sits

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. בְּמִסְתָּרִֽים

    be.mis.ta.Rim

    in hiding places

    H9003 · H4565

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

Psalms 17:13

Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword, BSB

  1. קוּמָ֤ה

    ku.Mah

    arise !

    H6965 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. קַדְּמָ֣ה

    ka.de.Mah

    confront !

    H6923 · H9012

    verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVpv2ms/Sh

  4. פָ֭נָיו

    Fa.nav

    face his

    H6440 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  5. הַכְרִיעֵ֑הוּ

    hakh.ri.'E.hu

    make bow down him

    H3766 · H9033

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhv2ms/Sp3ms

  6. פַּלְּטָ֥ה

    pa.le.Tah

    deliver !

    H6403 · H9012

    verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVpv2ms/Sh

  7. נַ֝פְשִׁ֗י

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. מֵרָשָׁ֥ע

    me.ra.Sha'

    from [the] wicked

    H9006 · H7563

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. חַרְבֶּֽךָ

    char.Be.kha

    sword your

    H2719 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 17:14

from such men, O LORD, by Your hand—from men of the world whose portion is in this life. May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons, so they leave their abundance to their children. BSB

  1. מִֽמְתִ֥ים

    mi.Tim

    from men

    H9006 · H4962

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  2. יָדְךָ֨

    ya.de.Kha

    hand your

    H3027 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  3. יְהוָ֡ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. מִֽמְתִ֬ים

    mi.Tim

    from men

    H9006 · H4962

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  5. מֵחֶ֗לֶד

    me.Che.led

    from [the] world

    H9006 · H2465

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. חֶלְקָ֥ם

    chel.Kam

    [whom] portion their

    H2506 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  7. בַּֽחַיִּים֮

    ba.chai.Yim

    [is] in the life

    H9003 · H2416

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  8. וּֽצְפוּנְךָ֮

    u.tze.fi.ne.kha

    Qere reading

    and treasured [thing] your

    H9002 · H6845 · H9021

    conjunction; verb qal passive participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Vqsmsc/Sp2ms

  9. תְּמַלֵּ֪א

    te.ma.Le'

    you fill

    H4390

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

  10. בִ֫טְנָ֥ם

    vit.Nam

    belly their

    H990 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  11. יִשְׂבְּע֥וּ

    yis.be.'U

    they are satisfied

    H7646

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  12. בָנִ֑ים

    va.Nim

    sons

    H1121

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. וְהִנִּ֥יחוּ

    ve.hi.Ni.chu

    and they leave

    H9001 · H5117

    conjunction; verb hiphil q third person common plural

    Hc/Vhq3cp

  14. יִ֝תְרָ֗ם

    yit.Ram

    abundance their

    H3499 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  15. לְעוֹלְלֵיהֶֽם

    le.'o.lei.Hem

    to children their

    H9005 · H5768 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

Psalms 17:15

As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence. BSB

  1. אֲנִ֗י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. בְּ֭צֶדֶק

    Be.tze.dek

    in righteousness

    H9003 · H6664

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. אֶחֱזֶ֣ה

    'e.che.Zeh

    I will see

    H2372

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  4. פָנֶ֑יךָ

    fa.Nei.kha

    face your

    H6440 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  5. אֶשְׂבְּעָ֥ה

    'es.be.'Ah

    I will be satisfied

    H7646

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  6. בְ֝הָקִ֗יץ

    ve.ha.Kitz

    when awake

    H9003 · H6974

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  7. תְּמוּנָתֶֽךָ

    te.mu.na.Te.kha

    likeness your

    H8544 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue