Berean BlueOpen the app

Psalms 139 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 139 of 150

Psalms 139:0

Source alternate numbering: 139.1

  1. לַ֭מְנַצֵּחַ

    Lam.na.tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. לְדָוִ֣ד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  3. מִזְמ֑וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 139:1

For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me. BSB

  1. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. חֲ֝קַרְתַּ֗נִי

    cha.kar.Ta.ni

    you have examined me

    H2713 · H9030

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp2ms/Sp1bs

  3. וַתֵּדָֽע

    va.te.Da'

    and you have known [me]

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

Psalms 139:2

You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar. BSB

  1. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  2. יָ֭דַעְתָּ

    Ya.da'.ta

    you know

    H3045

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. שִׁבְתִּ֣י

    shiv.Ti

    sitting my

    H3427 · H9040

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqcc/Sp1bs

  4. וְקוּמִ֑י

    ve.ku.Mi

    and standing my

    H9002 · H6965 · H9040

    conjunction; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vqcc/Sp1bs

  5. בַּ֥נְתָּה

    Ban.tah

    you understand

    H995

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  6. לְ֝רֵעִ֗י

    le.re.'I

    <to> thought[s] my

    H9005 · H7454 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  7. מֵרָחֽוֹק

    me.ra.Chok

    from a distance

    H9006 · H7350

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

Psalms 139:3

You search out my path and my lying down; You are aware of all my ways. BSB

  1. אָרְחִ֣י

    'a.re.Chi

    traveling I

    H732 · H9040

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqcc/Sp1bs

  2. וְרִבְעִ֣י

    ve.riv.'I

    and lying down my

    H9002 · H7252 · H9040

    conjunction; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vqcc/Sp1bs

  3. זֵרִ֑יתָ

    ze.Ri.ta

    you sift

    H2219

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  4. וְֽכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. דְּרָכַ֥י

    de.ra.Khai

    ways my

    H1870 · H9020

    common noun common plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbpc/Sp1bs

  6. הִסְכַּֽנְתָּה

    his.Kan.tah

    you know intimately

    H5532

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

Psalms 139:4

Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אֵ֣ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. מִ֭לָּה

    Mi.lah

    [is] a word

    H4405

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. בִּלְשׁוֹנִ֑י

    bil.sho.Ni

    on tongue my

    H9003 · H3956 · H9020

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncbsc/Sp1bs

  5. הֵ֥ן

    hen

    there!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  6. יְ֝הוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. יָדַ֥עְתָּ

    ya.Da'.ta

    you know

    H3045

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  8. כֻלָּֽהּ

    khu.Lah

    all of it

    H3605 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

Psalms 139:5

You hem me in behind and before; You have laid Your hand upon me. BSB

  1. אָח֣וֹר

    'a.Chor

    back part

    H268

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. וָקֶ֣דֶם

    va.Ke.dem

    and front

    H9002 · H6924

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  3. צַרְתָּ֑נִי

    tzar.Ta.ni

    you enclose me

    H6696 · H9030

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp2ms/Sp1bs

  4. וַתָּ֖שֶׁת

    va.Ta.shet

    and you have put

    H9001 · H7896

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

  5. עָלַ֣י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. כַּפֶּֽכָה

    ka.Pe.khah

    hand your

    H3709 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 139:6

Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain. BSB

  1. פְּלִ֣יאָֽה

    pil.'i.yah

    Qere reading

    [is too] wonderful

    H6383

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  2. דַ֣עַת

    Da.'at

    knowledge

    H1847

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. מִמֶּ֑נִּי

    mi.Me.ni

    for me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. נִ֝שְׂגְּבָ֗ה

    nis.ge.Vah

    it is set on high

    H7682

    verb niphal participle feminine singular absolute

    HVNrfsa

  5. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. א֥וּכַֽל

    'U.khal

    I am able

    H3201

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  7. לָֽהּ

    Lah

    to it

    H9005 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

Psalms 139:7

Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence? BSB

  1. אָ֭נָ֥ה

    'a.Nah

    where?

    H575

    particle interrogative

    HTi

  2. אֵלֵ֣ךְ

    'e.Lekh

    will I go

    H1980

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. מֵרוּחֶ֑ךָ

    me.ru.Che.kha

    from spirit your

    H9006 · H7307 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

  4. וְ֝אָ֗נָה

    ve.'A.nah

    and where?

    H9002 · H575

    conjunction; particle interrogative

    HC/Ti

  5. מִפָּנֶ֥יךָ

    mi.pa.Nei.kha

    from presence your

    H9006 · H6440 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  6. אֶבְרָֽח

    'ev.Rach

    will I flee

    H1272

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Psalms 139:8

If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there. BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. אֶסַּ֣ק

    'e.Sak

    I will ascend

    H5266

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. שָׁ֭מַיִם

    Sha.ma.yim

    heavens

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. שָׁ֣ם

    sham

    [are] there

    H8033

    adverb

    HD

  5. אָ֑תָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  6. וְאַצִּ֖יעָה

    ve.'a.Tzi.'ah

    and I will spread as a bed

    H9002 · H3331

    conjunction; verb hiphil infinitive construct

    HC/Vhc1cs

  7. שְּׁא֣וֹל

    she.'ol

    Sheol

    H7585

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  8. הִנֶּֽךָּ

    hi.Ne.ka

    there [are] you

    H2005 · H9041

    particle interjection; pronominal suffix second person masculine singular

    HTj/Sp2ms

Psalms 139:9

If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea, BSB

  1. אֶשָּׂ֥א

    'e.Sa'

    I will rise up

    H5375

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  2. כַנְפֵי

    khan.fei-

    [the] wings of

    H3671

    common noun feminine dual construct

    HNcfdc

  3. שָׁ֑חַר

    Sha.char

    dawn

    H7837

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה

    'esh.ke.Nah

    I dwell

    H7931

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  5. בְּאַחֲרִ֥ית

    be.'a.cha.Rit

    at [the] end of

    H9003 · H319

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  6. יָֽם

    Yam

    [the] sea

    H3220

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 139:10

even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast. BSB

  1. גַּם

    ga.mo.Sha-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. שָׁ֭ם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  3. יָדְךָ֣

    ya.de.Kha

    hand your

    H3027 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  4. תַנְחֵ֑נִי

    tan.Che.ni

    it will lead me

    H5148 · H9030

    verb hiphil imperfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi3fs/Sp1bs

  5. וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי

    ve.to.cha.Ze.ni

    and it will grasp me

    H9002 · H270 · H9030

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vqu3fs/Sp1bs

  6. יְמִינֶֽךָ

    ye.mi.Ne.kha

    right [hand] your

    H3225 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 139:11

If I say, “Surely the darkness will hide me, and the light become night around me”— BSB

  1. וָ֭אֹמַר

    Va.'o.mar

    and I said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  2. אַךְ

    'akh-

    surely

    H389

    adverb

    HD

  3. חֹ֣שֶׁךְ

    Cho.shekh

    darkness

    H2822

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. יְשׁוּפֵ֑נִי

    ye.shu.Fe.ni

    it will crush me

    H7779 · H9030

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3ms/Sp1bs

  5. וְ֝לַ֗יְלָה

    ve.Lay.lah

    and [will be] night

    H9002 · H3915

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. א֣וֹר

    'or

    [the] light

    H216

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. בַּעֲדֵֽנִי

    ba.'a.De.ni

    behind me

    H1157 · H9030

    adjective common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HAcbsc/Sp1bs

Psalms 139:12

even the darkness is not dark to You, but the night shines like the day, for darkness is as light to You. BSB

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. חֹשֶׁךְ֮

    cho.sheKh

    darkness

    H2822

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. יַחְשִׁ֪יךְ

    yach.Shikh

    it is [too] dark

    H2821

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  5. מִ֫מֶּ֥ךָ

    mi.Me.kha

    for you

    H4480 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  6. וְ֭לַיְלָה

    Ve.lay.lah

    and night

    H9002 · H3915

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  7. כַּיּ֣וֹם

    kai.Yom

    like the day

    H9004 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. יָאִ֑יר

    ya.'Ir

    it shines

    H215

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  9. כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה

    ka.cha.shei.Khah

    as <the> darkness

    H9004 · H2825

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  10. כָּאוֹרָֽה

    ka.'o.Rah

    as the light

    H9004 · H219

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Psalms 139:13

For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אַ֭תָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  3. קָנִ֣יתָ

    ka.Ni.ta

    you created

    H7069

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  4. כִלְיֹתָ֑י

    khil.yo.Tai

    kidneys my

    H3629 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  5. תְּ֝סֻכֵּ֗נִי

    te.su.Ke.ni

    you wove together me

    H5526 · H9030

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2ms/Sp1bs

  6. בְּבֶ֣טֶן

    be.Ve.ten

    in [the] womb of

    H9003 · H990

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  7. אִמִּֽי

    'i.Mi

    mother my

    H517 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 139:14

I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well. BSB

  1. אֽוֹדְךָ֗

    'od.Kha

    I will give thanks to you

    H3034 · H9031

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi1cs/Sp2ms

  2. עַ֤ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. נוֹרָא֗וֹת

    no.ra.'ot

    awesome

    H3372

    verb niphal participle feminine plural absolute

    HVNrfpa

  5. נִ֫פְלֵ֥יתִי

    nif.Lei.ti

    I am wonderful

    H6395

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  6. נִפְלָאִ֥ים

    nif.la.'Im

    [are] wonderful

    H6381

    verb niphal participle masculine plural absolute

    HVNrmpa

  7. מַעֲשֶׂ֑יךָ

    ma.'a.Sei.kha

    works your

    H4639 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  8. וְ֝נַפְשִׁ֗י

    ve.naf.Shi

    and self my

    H9002 · H5315 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  9. יֹדַ֥עַת

    yo.Da.'at

    [is] knowing

    H3045

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  10. מְאֹֽד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Psalms 139:15

My frame was not hidden from You when I was made in secret, when I was woven together in the depths of the earth. BSB

  1. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. נִכְחַ֥ד

    nikh.Chad

    it was hidden

    H3582

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  3. עָצְמִ֗י

    'a.tze.Mi

    bone[s] my

    H6108 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. מִ֫מֶּ֥ךָּ

    mi.Me.ka

    from you

    H4480 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  6. עֻשֵּׂ֥יתִי

    'u.Sei.ti

    I was made

    H6213

    verb pual perfect first person common singular

    HVPp1cs

  7. בַסֵּ֑תֶר

    va.Se.ter

    in the secret place

    H9003 · H5643

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. רֻ֝קַּ֗מְתִּי

    ru.Kam.ti

    I was formed

    H7551

    verb pual perfect first person common singular

    HVPp1cs

  9. בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת

    be.tach.ti.Yot

    in [the] lower parts of

    H9003 · H8482

    preposition; adjective feminine plural construct

    HR/Aafpc

  10. אָֽרֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 139:16

Your eyes saw my unformed body; all my days were written in Your book and ordained for me before one of them came to be. BSB

  1. גָּלְמִ֤י

    gal.Mi

    shapeless form my

    H1564 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  2. רָ֘א֤וּ

    ra.'U

    they saw

    H7200

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. עֵינֶ֗יךָ

    'ei.Nei.kha

    eyes your

    H5869 · H9021

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfdc/Sp2ms

  4. וְעַֽל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  5. סִפְרְךָ֮

    sif.re.Kha

    scroll your

    H5612 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. כֻּלָּ֪ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  7. יִכָּ֫תֵ֥בוּ

    yi.Ka.Te.vu

    they were written

    H3789

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  8. יָמִ֥ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. יֻצָּ֑רוּ

    yu.Tza.ru

    [which] they were ordained

    H3335

    verb pual perfect third person common plural

    HVPp3cp

  10. וְל֖וֹ

    ve.lo

    Qere reading

    and to it

    H9002 · H9005 · H9033

    conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Sp3ms

  11. אֶחָ֣ד

    'e.Chad

    one

    H259

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. בָּהֶֽם

    ba.Hem

    among them

    H9003 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Psalms 139:17

How precious to me are Your thoughts, O God, how vast is their sum! BSB

  1. וְלִ֗י

    ve.Li

    and to me

    H9002 · H9005 · H9030

    conjunction; preposition; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Sp1bs

  2. מַה

    mah-

    how!

    H4100

    pronoun

    HPi

  3. יָּקְר֣וּ

    ya.ke.Ru

    they are precious

    H3365

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. רֵעֶ֣יךָ

    re.'Ei.kha

    thoughts your

    H7454 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  5. אֵ֑ל

    'El

    O God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. מֶ֥ה

    meh

    how!

    H4100

    pronoun

    HPi

  7. עָ֝צְמוּ

    'A.tze.mu

    they are vast

    H6105

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. רָאשֵׁיהֶֽם

    ra.shei.Hem

    sum<s> their

    H7218 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

Psalms 139:18

If I were to count them, they would outnumber the grains of sand; and when I awake, I am still with You. BSB

  1. אֶ֭סְפְּרֵם

    'Es.pe.rem

    I will count them

    H5608 · H9038

    verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi1cs/Sp3mp

  2. מֵח֣וֹל

    me.Chol

    more than sand

    H9006 · H2344

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. יִרְבּ֑וּן

    yir.Bun

    they will be numerous !

    H7235 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

  4. הֱ֝קִיצֹ֗תִי

    he.ki.Tzo.ti

    I awoke

    H6974

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  5. וְעוֹדִ֥י

    ve.'o.Di

    and still I

    H9002 · H5750 · H9040

    conjunction; adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Acmsc/Sp1bs

  6. עִמָּֽךְ

    'i.Makh

    [am] with you

    H5973 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Psalms 139:19

O God, that You would slay the wicked—away from me, you bloodthirsty men— BSB

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. תִּקְטֹ֖ל

    tik.Tol

    you will kill

    H6991

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. אֱל֥וֹהַּ

    'e.Lo.ah

    O God

    H433

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. רָשָׁ֑ע

    ra.Sha'

    [the] wicked

    H7563

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְאַנְשֵׁ֥י

    ve.'an.Shei

    and O men of

    H9002 · H582

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  6. דָ֝מִ֗ים

    da.Mim

    blood<s>

    H1818

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. ס֣וּרוּ

    Su.ru

    depart

    H5493

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  8. מֶֽנִּי

    Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 139:20

who speak of You deceitfully; Your enemies take Your name in vain. BSB

  1. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    [those] who

    H834

    particle relative

    HTr

  2. יֹ֭אמְרֻךָ

    Yo.me.ru.kha

    they speak of you

    H559 · H9031

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqi3mp/Sp2ms

  3. לִמְזִמָּ֑ה

    lim.zi.Mah

    to wickedness

    H9005 · H4209

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. נָשֻׂ֖א

    na.Su'

    they lift up

    H5375

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  5. לַשָּׁ֣וְא

    la.Shav'

    to <the> falsehood

    H9005 · H7723

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. עָרֶֽיךָ

    'a.Rei.kha

    enemies your

    H6145 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

Psalms 139:21

Do I not hate those who hate You, O LORD, and detest those who rise against You? BSB

  1. הֲלֽוֹא

    ha.lo'-

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. מְשַׂנְאֶ֖יךָ

    me.san.'Ei.kha

    [those who] hate you

    H8130 · H9031

    verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVprmpc/Sp2ms

  3. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֶשְׂנָ֑א

    'es.Na'

    do I hate

    H8130

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ

    u.vit.ko.Mei.cha

    and <in> rebels your

    H9002 · H9003 · H8618 · H9031

    conjunction; preposition; verb hithpael participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/R/Vtrmpc/Sp2ms

  6. אֶתְקוֹטָֽט

    'et.ko.Tat

    do I loathe?

    H6962

    verb hithpael imperfect first person common singular

    HVti1cs

Psalms 139:22

I hate them with perfect hatred; I count them as my enemies. BSB

  1. תַּכְלִ֣ית

    takh.Lit

    completeness of

    H8503

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  2. שִׂנְאָ֣ה

    sin.'Ah

    hatred

    H8135

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. שְׂנֵאתִ֑ים

    se.ne.Tim

    I hate them

    H8130 · H9038

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqp1cs/Sp3mp

  4. לְ֝אוֹיְבִ֗ים

    le.'oy.Vim

    <into> enemies

    H9005 · H341

    preposition; verb qal participle masculine plural absolute

    HR/Vqrmpa

  5. הָ֣יוּ

    Ha.yu

    they have become

    H1961

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. לִֽי

    Li

    of me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 139:23

Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns. BSB

  1. חָקְרֵ֣נִי

    cha.ke.Re.ni

    examine me

    H2713 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  2. אֵ֭ל

    'el

    O God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וְדַ֣ע

    ve.Da'

    and know

    H9002 · H3045

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  4. לְבָבִ֑י

    le.va.Vi

    heart my

    H3824 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. בְּ֝חָנֵ֗נִי

    be.cha.Ne.ni

    test me

    H974 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  6. וְדַ֣ע

    ve.Da'

    and know

    H9002 · H3045

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  7. שַׂרְעַפָּֽי

    sar.'a.Pai

    disquieting thoughts my

    H8312 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Psalms 139:24

See if there is any offensive way in me; lead me in the way everlasting. BSB

  1. וּרְאֵ֗ה

    u.re.'Eh

    and see

    H9002 · H7200

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  2. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  3. דֶּֽרֶךְ

    de.rekh-

    a way of

    H1870

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  4. עֹ֥צֶב

    'O.tzev

    an idol

    H6090

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. בִּ֑י

    Bi

    [is] in me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. וּ֝נְחֵ֗נִי

    u.ne.Che.ni

    and lead me

    H9002 · H5148 · H9030

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vqv2ms/Sp1bs

  7. בְּדֶ֣רֶךְ

    be.De.rekh

    in [the] way of

    H9003 · H1870

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  8. עוֹלָֽם

    o.Lam

    antiquity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue