Berean BlueOpen the app

Psalms 35 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 35 of 150

Psalms 35:0

Source alternate numbering: 35.1

  1. לְדָוִ֨ד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 35:1

Of David. Contend with my opponents, O LORD; fight against those who fight against me. BSB

  1. רִיבָ֣ה

    ri.Vah

    contend !

    H7378 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  4. יְרִיבַ֑י

    ye.ri.Vai

    opponents my

    H3401 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  5. לְ֝חַ֗ם

    le.Cham

    fight

    H3898

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  7. לֹֽחֲמָֽי

    Lo.cha.Mai

    [those who] fight with me

    H3898 · H9030

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

Psalms 35:2

Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid. BSB

  1. הַחֲזֵ֣ק

    ha.cha.Zek

    take hold of

    H2388

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  2. מָגֵ֣ן

    ma.Gen

    shield

    H4043

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וְצִנָּ֑ה

    ve.tzi.Nah

    and body shield

    H9002 · H6793

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  4. וְ֝ק֗וּמָה

    ve.Ku.mah

    and arise !

    H9002 · H6965 · H9012

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HC/Vqv2ms/Sh

  5. בְּעֶזְרָתִֽי

    be.'ez.ra.Ti

    <in> help my

    H9003 · H5833 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

Psalms 35:3

Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul: “I am your salvation.” BSB

  1. וְהָ֘רֵ֤ק

    ve.Ha.Rek

    and draw out

    H9002 · H7324

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular

    HC/Vhv2ms

  2. חֲנִ֣ית

    cha.Nit

    a spear

    H2595

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. וּ֭סְגֹר

    U.se.gor

    and lance

    H9002 · H5462

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  4. לִקְרַ֣את

    lik.Rat

    to meet

    H9005 · H7122

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. רֹדְפָ֑י

    ro.de.Fai

    pursuers my

    H7291 · H9030

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  6. אֱמֹ֥ר

    'e.Mor

    say

    H559

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  7. לְ֝נַפְשִׁ֗י

    le.naf.Shi

    to self my

    H9005 · H5315 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  8. יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ

    ye.shu.'a.Tekh

    [am] salvation your

    H3444 · H9022

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcfsc/Sp2fs

  9. אָֽנִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

Psalms 35:4

May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded. BSB

  1. יֵבֹ֣שׁוּ

    ye.Vo.shu

    may they be ashamed

    H954

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. וְיִכָּלְמוּ֮

    ve.yi.kal.Mu

    and they may be humiliated

    H9002 · H3637

    conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/VNu3mp

  3. מְבַקְשֵׁ֪י

    me.vak.Shei

    [those who] seek

    H1245

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  4. נַ֫פְשִׁ֥י

    naf.Shi

    <of> life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. יִסֹּ֣גוּ

    yi.So.gu

    may they be turned back

    H5472

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  6. אָח֣וֹר

    'a.Chor

    backwards

    H268

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וְיַחְפְּר֑וּ

    ve.yach.pe.Ru

    and may they be abashed

    H9002 · H2659

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  8. חֹ֝שְׁבֵ֗י

    cho.she.Vei

    [those who] plot

    H2803

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  9. רָעָתִֽי

    ra.'a.Ti

    <of> harm my

    H7451 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 35:5

May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away. BSB

  1. יִֽהְי֗וּ

    yih.Yu

    may they be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. כְּמֹ֥ץ

    ke.Motz

    like chaff

    H9004 · H4671

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. לִפְנֵי

    lif.nei-

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  4. ר֑וּחַ

    Ru.ach

    a wind

    H7307

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. וּמַלְאַ֖ךְ

    u.mal.'Akh

    and [the] angel of

    H9002 · H4397

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. דּוֹחֶֽה

    do.Cheh

    pushing

    H1760

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Psalms 35:6

May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues. BSB

  1. יְֽהִי

    ye.hi-

    may it be

    H1961

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  2. דַרְכָּ֗ם

    dar.Kam

    way their

    H1870 · H9028

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcbsc/Sp3mp

  3. חֹ֥שֶׁךְ

    Cho.shekh

    darkness

    H2822

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת

    va.cha.lak.la.Kot

    and slippery places

    H9002 · H2519

    conjunction; common noun feminine plural absolute

    HC/Ncfpa

  5. וּמַלְאַ֥ךְ

    u.mal.'Akh

    and [the] angel of

    H9002 · H4397

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. יְ֝הוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. רֹדְפָֽם

    ro.de.Fam

    pursuing them

    H7291 · H9038

    verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqrmsc/Sp3mp

Psalms 35:7

For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. חִנָּ֣ם

    chi.Nam

    without cause

    H2600

    adverb

    HD

  3. טָֽמְנוּ

    ta.me.nu-

    they have hidden

    H2934

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. לִ֭י

    li

    for me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. שַׁ֣חַת

    Sha.chat

    [the] pit of

    H7845

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. רִשְׁתָּ֑ם

    rish.Tam

    net their

    H7568 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  7. חִ֝נָּ֗ם

    chi.Nam

    without cause

    H2600

    adverb

    HD

  8. חָפְר֥וּ

    cha.fe.Ru

    they have dug

    H2658

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  9. לְנַפְשִֽׁי

    le.naf.Shi

    for life my

    H9005 · H5315 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

Psalms 35:8

May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created. BSB

  1. תְּבוֹאֵ֣הוּ

    te.vo.'E.hu

    may it come to him

    H935 · H9033

    verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3fs/Sp3ms

  2. שׁוֹאָה֮

    sho.'Ah

    destruction

    H7722

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. לֹֽא

    lo'-

    [which] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. יֵ֫דָ֥ע

    ye.Da'

    he knows

    H3045

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. וְרִשְׁתּ֣וֹ

    ve.rish.To

    and net his

    H9002 · H7568 · H9023

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp3ms

  6. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  7. טָמַ֣ן

    ta.Man

    he hid

    H2934

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. תִּלְכְּד֑וֹ

    til.ke.Do

    may it catch him

    H3920 · H9033

    verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3fs/Sp3ms

  9. בְּ֝שׁוֹאָ֗ה

    be.sho.'Ah

    in destruction

    H9003 · H7722

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  10. יִפָּל

    yi.pol-

    may he fall

    H5307

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. בָּֽהּ

    Bah

    in it

    H9003 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

Psalms 35:9

Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation. BSB

  1. וְ֭נַפְשִׁי

    Ve.naf.shi

    and self my

    H9002 · H5315 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  2. תָּגִ֣יל

    ta.Gil

    it will rejoice

    H1523

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. בַּיהוָ֑ה

    ba.Yah.weh

    in Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  4. תָּ֝שִׂישׂ

    Ta.sis

    it will exult

    H7797

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  5. בִּישׁוּעָתֽוֹ

    bi.shu.'a.To

    in salvation his

    H9003 · H3444 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

Psalms 35:10

All my bones will exclaim, “Who is like You, O LORD, who delivers the afflicted from the aggressor, the poor and needy from the robber?” BSB

  1. כָּ֥ל

    kal

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. עַצְמוֹתַ֨י

    atz.mo.Tai

    bones my

    H6106 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  3. תֹּאמַרְנָה֮

    to.mar.Nah

    they will say

    H559

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  4. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. מִ֥י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  6. כָ֫מ֥וֹךָ

    kha.Mo.kha

    [is] like you

    H3644 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  7. מַצִּ֣יל

    ma.Tzil

    [one who] delivers

    H5337

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  8. עָ֭נִי

    'A.ni

    a poor [person]

    H6041

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  9. מֵחָזָ֣ק

    me.cha.Zak

    from a person [too] strong

    H9006 · H2389

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  10. מִמֶּ֑נּוּ

    mi.Me.nu

    for him

    H4480 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  11. וְעָנִ֥י

    ve.'a.Ni

    and [the] poor

    H9002 · H6041

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  12. וְ֝אֶבְי֗וֹן

    ve.'ev.Yon

    and [the] needy

    H9002 · H34

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  13. מִגֹּזְלֽוֹ

    mi.go.ze.Lo

    from [one who] robs him

    H9006 · H1497 · H9033

    preposition; verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqrmsc/Sp3ms

Psalms 35:11

Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about. BSB

  1. יְ֭קוּמוּן

    Ye.ku.mun

    they rise up !

    H6965 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

  2. עֵדֵ֣י

    'e.Dei

    witnesses of

    H5707

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. חָמָ֑ס

    cha.Mas

    violence

    H2555

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. יָ֝דַ֗עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  7. יִשְׁאָלֽוּנִי

    yish.'a.Lu.ni

    they ask me

    H7592 · H9030

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3mp/Sp1bs

Psalms 35:12

They repay me evil for good, to the bereavement of my soul. BSB

  1. יְשַׁלְּמ֣וּנִי

    ye.sha.le.Mu.ni

    they repay me

    H7999 · H9030

    verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVpi3mp/Sp1bs

  2. רָ֭עָה

    Ra.'ah

    harm

    H7451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. תַּ֥חַת

    Ta.chat

    in place of

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. טוֹבָ֗ה

    to.Vah

    good

    H2896

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. שְׁכ֣וֹל

    she.Khol

    bereavement

    H7908

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. לְנַפְשִֽׁי

    le.naf.Shi

    [belongs] to self my

    H9005 · H5315 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

Psalms 35:13

Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered. BSB

  1. וַאֲנִ֤י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. בַּחֲלוֹתָ֡ם

    ba.cha.lo.Tam

    when were sick they

    H9003 · H2470 · H9048

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Vqcc/Sp3mp

  3. לְב֬וּשִׁי

    le.Vu.shi

    clothing my

    H3830 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. שָׂ֗ק

    Sak

    [was] sackcloth

    H8242

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. עִנֵּ֣יתִי

    'i.Nei.ti

    I humbled

    H6031

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  6. בַצּ֣וֹם

    va.Tzom

    with <the> fasting

    H9003 · H6685

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. נַפְשִׁ֑י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. וּ֝תְפִלָּתִ֗י

    u.te.fi.la.Ti

    and prayer my

    H9002 · H8605 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  9. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  10. חֵיקִ֥י

    chei.Ki

    bosom my

    H2436 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  11. תָשֽׁוּב

    ta.Shuv

    it returned

    H7725

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

Psalms 35:14

I paced about as for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning for his mother. BSB

  1. כְּרֵֽעַ

    ke.re.a'-

    like a friend

    H9004 · H7453

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  2. כְּאָ֣ח

    ke.'Ach

    like a brother

    H9004 · H251

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. לִ֭י

    li

    of me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. הִתְהַלָּ֑כְתִּי

    hit.ha.La.khe.ti

    I went about

    H1980

    verb hithpael perfect first person common singular

    HVtp1cs

  5. כַּאֲבֶל

    ka.'a.vel-

    like a mourner of

    H9004 · H57

    preposition; adjective masculine singular construct

    HR/Aamsc

  6. אֵ֝֗ם

    'Em

    a mother

    H517

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. קֹדֵ֥ר

    ko.Der

    mourning

    H6937

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. שַׁחֽוֹתִי

    sha.Cho.ti

    I bowed

    H7817

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

Psalms 35:15

But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing. BSB

  1. וּבְצַלְעִי֮

    u.ve.tzal.'I

    and at stumbling my

    H9002 · H9003 · H6761 · H9020

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncmsc/Sp1bs

  2. שָׂמְח֪וּ

    sa.me.Chu

    they rejoiced

    H8055

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ

    ve.ne.'E.Sa.fu

    and they gathered

    H9002 · H622

    conjunction; verb niphal perfect third person common plural

    HC/VNp3cp

  4. נֶאֶסְפ֬וּ

    ne.'es.Fu

    they gathered

    H622

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  5. עָלַ֣י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  6. נֵ֭כִים

    Ne.khim

    smitten [people]

    H5222

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. יָדַ֑עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I knew

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  9. קָֽרְע֥וּ

    ka.re.'U

    they tore

    H7167

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  10. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. דָֽמּוּ

    Da.mu

    they were still

    H1826

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Psalms 35:16

Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me. BSB

  1. בְּ֭חַנְפֵי

    Be.chan.fei

    <in> godless [ones] of

    H9003 · H2611

    preposition; adjective masculine plural construct

    HR/Aampc

  2. לַעֲגֵ֣י

    la.'a.Gei

    mockers of

    H3934

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. מָע֑וֹג

    ma.'og

    cake

    H4580

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. חָרֹ֖ק

    cha.Rok

    they gnashed

    H2786

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  5. עָלַ֣י

    'a.Lai

    towards me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. שִׁנֵּֽימוֹ

    shi.Nei.mov

    teeth their

    H8127 · H9028

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfdc/Sp3mp

Psalms 35:17

How long, O Lord, will You look on? Rescue my soul from their ravages, my precious life from these lions. BSB

  1. אֲדֹנָי֮

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  2. כַּמָּ֪ה

    ka.Mah

    how long?

    H9004 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  3. תִּ֫רְאֶ֥ה

    tir.'Eh

    will you look

    H7200

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  4. הָשִׁ֣יבָה

    ha.Shi.vah

    bring back !

    H7725 · H9012

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVhv2ms/Sh

  5. נַ֭פְשִׁי

    Naf.shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם

    mi.sho.'ei.Hem

    from ravages their

    H9006 · H7722 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

  7. מִ֝כְּפִירִ֗ים

    mi.ke.fi.Rim

    from young lions

    H9006 · H3715

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  8. יְחִידָתִֽי

    ye.chi.da.Ti

    only [life] my

    H3173 · H9020

    adjective feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HAafsc/Sp1bs

Psalms 35:18

Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people. BSB

  1. א֭וֹדְךָ

    'od.kha

    I will give thanks to you

    H3034 · H9031

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi1cs/Sp2ms

  2. בְּקָהָ֣ל

    be.ka.Hal

    in [the] assembly

    H9003 · H6951

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. רָ֑ב

    Rav

    great

    H7227

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. בְּעַ֖ם

    be.'Am

    among a people

    H9003 · H5971

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. עָצ֣וּם

    'a.Tzum

    numerous

    H6099

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. אֲהַֽלְלֶֽךָּ

    'a.Ha.Le.ka

    I will praise you

    H1984 · H9031

    verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpi1cs/Sp2ms

Psalms 35:19

Let not my enemies gloat over me without cause, nor those who hate me without reason wink in malice. BSB

  1. אַֽל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. יִשְׂמְחוּ

    yis.me.chu-

    they rejoice

    H8055

    verb qal jussive third person masculine plural

    HVqj3mp

  3. לִ֣י

    li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. אֹיְבַ֣י

    'o.ye.Vai

    enemies my

    H341 · H9020

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  5. שֶׁ֑קֶר

    She.ker

    falsehood

    H8267

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. שֹׂנְאַ֥י

    so.ne.'Ai

    [those who] hate me

    H8130 · H9030

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  7. חִ֝נָּ֗ם

    chi.Nam

    without cause

    H2600

    adverb

    HD

  8. יִקְרְצוּ

    yik.re.tzu-

    let them wink

    H7169

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  9. עָֽיִן

    'A.yin

    an eye

    H5869

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 35:20

For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. שָׁל֗וֹם

    sha.Lom

    peace

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. יְדַ֫בֵּ֥רוּ

    ye.Da.Be.ru

    they speak

    H1696

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  5. וְעַ֥ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. רִגְעֵי

    rig.'ei-

    [the] quiet [people] of

    H7282

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  7. אֶ֑רֶץ

    'E.retz

    [the] land

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. דִּבְרֵ֥י

    div.Rei

    words of

    H1697

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. מִ֝רְמוֹת

    Mir.mot

    deceit<s>

    H4820

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  10. יַחֲשֹׁבֽוּן

    ya.cha.sho.Vun

    they plan !

    H2803 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

Psalms 35:21

They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!” BSB

  1. וַיַּרְחִ֥יבוּ

    vai.yar.Chi.vu

    and they have opened wide

    H9001 · H7337

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  2. עָלַ֗י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. פִּ֫יהֶ֥ם

    pi.Hem

    mouth their

    H6310 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  4. אָ֭מְרוּ

    'A.me.ru

    they have said

    H559

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. הֶאָ֣ח

    he.'Ach

    aha!

    H1889

    particle interjection

    HTj

  6. הֶאָ֑ח

    he.'Ach

    aha!

    H1889

    particle interjection

    HTj

  7. רָאֲתָ֥ה

    ra.'a.Tah

    it has seen

    H7200

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  8. עֵינֵֽינוּ

    'ei.Nei.nu

    eyes our

    H5869 · H9025

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfdc/Sp1bp

Psalms 35:22

O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me. BSB

  1. רָאִ֣יתָה

    ra.'I.tah

    you have seen

    H7200

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  2. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אַֽל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  4. תֶּחֱרַ֑שׁ

    te.che.Rash

    you be silent

    H2790

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  5. אֲ֝דֹנָ֗י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  6. אֲל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  7. תִּרְחַ֥ק

    tir.Chak

    you be distant

    H7368

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  8. מִמֶּֽנִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 35:23

Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord! BSB

  1. הָעִ֣ירָה

    ha.'I.rah

    wake up !

    H5782 · H9012

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVhv2ms/Sh

  2. וְ֭הָקִיצָה

    Ve.ha.ki.tzah

    and awake !

    H9002 · H6974 · H9012

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HC/Vhv2ms/Sh

  3. לְמִשְׁפָּטִ֑י

    le.mish.pa.Ti

    for judgment my

    H9005 · H4941 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  4. אֱלֹהַ֖י

    'e.lo.Hai

    O God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  5. וַֽאדֹנָ֣י

    va.do.Nai

    and O Lord

    H9002 · H136

    conjunction; proper noun

    HC/Npt

  6. לְרִיבִֽי

    le.ri.Vi

    for cause my

    H9005 · H7379 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

Psalms 35:24

Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me. BSB

  1. שָׁפְטֵ֣נִי

    sha.fe.Te.ni

    vindicate me

    H8199 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  2. כְ֭צִדְקְךָ

    Khe.tzid.ke.kha

    according to righteousness your

    H9004 · H6664 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  3. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֱלֹהָ֗י

    'e.lo.Hai

    God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  5. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. יִשְׂמְחוּ

    yis.me.chu-

    they rejoice

    H8055

    verb qal jussive third person masculine plural

    HVqj3mp

  7. לִֽי

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 35:25

Let them not say in their hearts, “Aha, just what we wanted!” Let them not say, “We have swallowed him up!” BSB

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. יֹאמְר֣וּ

    yo.me.Ru

    they say

    H559

    verb qal jussive third person masculine plural

    HVqj3mp

  3. בְ֭לִבָּם

    Ve.li.bom

    in heart their

    H9003 · H3820 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

  4. הֶאָ֣ח

    he.'Ach

    aha!

    H1889

    particle interjection

    HTj

  5. נַפְשֵׁ֑נוּ

    naf.She.nu

    desire our

    H5315 · H9025

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfsc/Sp1bp

  6. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  7. יֹ֝אמְר֗וּ

    yo.me.Ru

    they say

    H559

    verb qal jussive third person masculine plural

    HVqj3mp

  8. בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ

    Bi.la.'a.Nu.hu

    we have swallowed him

    H1104 · H9033

    verb piel perfect first person common plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpp1cp/Sp3ms

Psalms 35:26

May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach. BSB

  1. יֵ֘בֹ֤שׁוּ

    ye.Vo.shu

    may they be ashamed

    H954

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. וְיַחְפְּר֨וּ

    ve.yach.pe.Ru

    and they may be abashed

    H9002 · H2659

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  3. יַחְדָּו֮

    yach.Dav

    altogether

    H3162

    adverb

    HD

  4. שְׂמֵחֵ֪י

    se.me.Chei

    [the] [people] joyful of

    H8056

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  5. רָעָ֫תִ֥י

    ra.'A.Ti

    distress my

    H7451 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. יִֽלְבְּשׁוּ

    yil.be.shu-

    may they be clothed

    H3847

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. בֹ֥שֶׁת

    Vo.shet

    shame

    H1322

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. וּכְלִמָּ֑ה

    u.khe.li.Mah

    and ignominy

    H9002 · H3639

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  9. הַֽמַּגְדִּילִ֥ים

    ha.mag.di.Lim

    who magnify themselves

    H9009 · H1431

    particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute

    HTd/Vhrmpa

  10. עָלָֽי

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 35:27

May those who favor my vindication shout for joy and gladness; may they always say, “Exalted be the LORD who delights in His servant’s well-being.” BSB

  1. יָרֹ֣נּוּ

    ya.Ro.nu

    may they shout for joy

    H7442

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. וְיִשְׂמְחוּ֮

    ve.yis.me.Chu

    and they may rejoice

    H9002 · H8055

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  3. חֲפֵצֵ֪י

    cha.fe.Tzei

    [the] [people] desirous of

    H2655

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  4. צִ֫דְקִ֥י

    tzid.Ki

    righteousness my

    H6664 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. וְיֹאמְר֣וּ

    ve.yo.me.Ru

    and may they say

    H9002 · H559

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  6. תָ֭מִיד

    Ta.mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. יִגְדַּ֣ל

    yig.Dal

    may he be great

    H1431

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. הֶ֝חָפֵ֗ץ

    he.cha.Fetz

    <the> desiring

    H9009 · H2655

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  10. שְׁל֣וֹם

    she.Lom

    [the] welfare of

    H7965

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. עַבְדּֽוֹ

    av.Do

    servant his

    H5650 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Psalms 35:28

Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long. BSB

  1. וּ֭לְשׁוֹנִי

    U.le.sho.ni

    and tongue my

    H9002 · H3956 · H9020

    conjunction; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncbsc/Sp1bs

  2. תֶּהְגֶּ֣ה

    teh.Geh

    it will utter

    H1897

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  3. צִדְקֶ֑ךָ

    tzid.Ke.cha

    righteousness your

    H6664 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הַ֝יּוֹם

    Hai.yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. תְּהִלָּתֶֽךָ

    te.hi.la.Te.kha

    praise your

    H8416 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue