Berean BlueOpen the app

Psalms 87 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 87 of 150

Psalms 87:0

Source alternate numbering: 87.1

  1. לִבְנֵי

    liv.nei-

    of [the] sons of

    H9005 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  2. קֹ֭רַח

    Ko.rach

    Korah

    H7141

    proper noun masculine

    HNpm

  3. מִזְמ֣וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. שִׁ֑יר

    Shir

    a song

    H7892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 87:1

A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains. BSB

  1. יְ֝סוּדָת֗וֹ

    ye.su.da.To

    foundation his

    H3248 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  2. בְּהַרְרֵי

    be.ha.rei-

    [is] among [the] mountains of

    H9003 · H2042

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  3. קֹֽדֶשׁ

    Ko.desh

    holiness

    H6944

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 87:2

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. BSB

  1. אֹהֵ֣ב

    'o.Hev

    [is] loving

    H157

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  2. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. שַׁעֲרֵ֣י

    sha.'a.Rei

    [the] gates of

    H8179

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. צִיּ֑וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  5. מִ֝כֹּ֗ל

    mi.Kol

    more than all

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. מִשְׁכְּנ֥וֹת

    mish.ke.Not

    [the] dwelling places of

    H4908

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  7. יַעֲקֹֽב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

Psalms 87:3

Glorious things are ascribed to you, O city of God. Selah BSB

  1. נִ֭כְבָּדוֹת

    Nikh.ba.dot

    glorious [things]

    H3513

    verb niphal participle feminine plural absolute

    HVNrfpa

  2. מְדֻבָּ֣ר

    me.du.Bar

    [is] spoken

    H1696

    verb pual passive participle masculine singular absolute

    HVPsmsa

  3. בָּ֑ךְ

    Bakh

    in you

    H9003 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

  4. עִ֖יר

    'ir

    O city of

    H5892

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. הָאֱלֹהִ֣ים

    ha.'E.lo.Him

    <the> God

    H9009 · H430

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 87:4

“I will mention Rahab and Babylon among those who know Me—along with Philistia, Tyre, and Cush—when I say, ‘This one was born in Zion.’” BSB

  1. אַזְכִּ֤יר

    'az.Kir

    I will bring to remembrance

    H2142

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  2. רַ֥הַב

    Ra.hav

    Rahab

    H7293

    proper noun

    HNpl

  3. וּבָבֶ֗ל

    u.va.Vel

    and Babylon

    H9002 · H894

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  4. לְֽיֹ֫דְעָ֥י

    le.Yo.de.'Ai

    to [those who] know me

    H9005 · H3045 · H9030

    preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vqrmpc/Sp1bs

  5. הִנֵּ֤ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  6. פְלֶ֣שֶׁת

    fe.Le.shet

    Philistia

    H6429

    proper noun

    HNpl

  7. וְצ֣וֹר

    ve.Tzor

    and Tyre

    H9002 · H6865

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  8. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  9. כּ֑וּשׁ

    Kush

    Cush

    H3568

    proper noun

    HNpl

  10. זֶ֝֗ה

    Zeh

    this one

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  11. יֻלַּד

    yu.lad-

    it was born

    H3205

    verb pual perfect third person masculine singular

    HVPp3ms

  12. שָֽׁם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

Psalms 87:5

And it will be said of Zion: “This one and that one were born in her, and the Most High Himself will establish her.” BSB

  1. וּֽלֲצִיּ֨וֹן

    u.la.tzi.Yon

    and of Zion

    H9002 · H9005 · H6726

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

  2. יֵאָמַ֗ר

    ye.'a.Mar

    it will be said

    H559

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  3. אִ֣ישׁ

    'ish

    a person

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וְ֭אִישׁ

    Ve.'ish

    and a person

    H9002 · H376

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. יֻלַּד

    yu.lad-

    he was born

    H3205

    verb pual perfect third person masculine singular

    HVPp3ms

  6. בָּ֑הּ

    Bah

    in it

    H9003 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  7. וְה֖וּא

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  8. יְכוֹנְנֶ֣הָ

    ye.kho.Ne.ha

    he will establish it

    H3559 · H9034

    verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVpi3ms/Sp3fs

  9. עֶלְיֽוֹן

    el.Yon

    [the] Most High

    H5945

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Psalms 87:6

The LORD will record in the register of the peoples: “This one was born in Zion.” Selah BSB

  1. יְֽהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. יִ֭סְפֹּר

    Yis.por

    he will count

    H5608

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. בִּכְת֣וֹב

    bikh.Tov

    when records

    H9003 · H3789

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. עַמִּ֑ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. זֶ֖ה

    zeh

    this one

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  6. יֻלַּד

    yu.lad-

    he was born

    H3205

    verb pual perfect third person masculine singular

    HVPp3ms

  7. שָׁ֣ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  8. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 87:7

Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.” BSB

  1. וְשָׁרִ֥ים

    ve.sha.Rim

    and singers

    H9002 · H7891

    conjunction; verb qal participle masculine plural absolute

    HC/Vqrmpa

  2. כְּחֹלְלִ֑ים

    ke.cho.le.Lim

    like pipers

    H9004 · H2490

    preposition; verb piel participle masculine plural absolute

    HR/Vprmpa

  3. כָּֽל

    kal-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. מַעְיָנַ֥י

    ma'.ya.Nai

    springs my

    H4599 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  5. בָּֽךְ

    Bakh

    [are] in you

    H9003 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue