Berean BlueOpen the app

Psalms 129 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 129 of 150

Psalms 129:0

Source alternate numbering: 129.1

  1. שִׁ֗יר

    Shir

    [the] song of

    H7892

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת

    ha.Ma.'a.Lot

    the ascents

    H9009 · H4609

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

Psalms 129:1

A song of ascents. Many a time they have persecuted me from my youth—let Israel now declare— BSB

  1. רַ֭בַּת

    Ra.bat

    much

    H7227

    adjective feminine singular construct

    HAafsc

  2. צְרָר֣וּנִי

    tze.ra.Ru.ni

    people have opposed me

    H6887 · H9030

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3cp/Sp1bs

  3. מִנְּעוּרַ֑י

    mi.ne.'u.Rai

    since youth<s> my

    H9006 · H5271 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  4. יֹֽאמַר

    yo.mar-

    let it say

    H559

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. נָ֝א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  6. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Psalms 129:2

many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me. BSB

  1. רַ֭בַּת

    Ra.bat

    much

    H7227

    adjective feminine singular construct

    HAafsc

  2. צְרָר֣וּנִי

    tze.ra.Ru.ni

    people have opposed me

    H6887 · H9030

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3cp/Sp1bs

  3. מִנְּעוּרָ֑י

    mi.ne.'u.Rai

    since youth<s> my

    H9006 · H5271 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  4. גַּ֝ם

    gam

    also

    H1571

    adverb

    HD

  5. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. יָ֥כְלוּ

    Ya.khe.lu

    they have prevailed

    H3201

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. לִֽי

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 129:3

The plowmen plowed over my back; they made their furrows long. BSB

  1. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. גַּ֭בִּי

    Ga.bi

    back my

    H1354 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. חָרְשׁ֣וּ

    cha.re.Shu

    they have plowed

    H2790

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. חֹרְשִׁ֑ים

    cho.re.Shim

    plowmen

    H2790

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  5. הֶ֝אֱרִ֗יכוּ

    he.'e.Ri.khu

    they have made long

    H748

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  6. לְמַעֲנִיתָֽם

    le.ma.'a.no.tam

    Qere reading

    <to> furrows their

    H9005 · H4618 · H9028

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp3mp

Psalms 129:4

The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked. BSB

  1. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. צַדִּ֑יק

    tza.Dik

    [is] righteous

    H6662

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. קִ֝צֵּ֗ץ

    ki.Tzetz

    he has cut off

    H7112

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  4. עֲב֣וֹת

    a.Vot

    [the] rope of

    H5688

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. רְשָׁעִֽים

    re.sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Psalms 129:5

May all who hate Zion be turned back in shame. BSB

  1. יֵ֭בֹשׁוּ

    Ye.vo.shu

    may they be ashamed

    H954

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. וְיִסֹּ֣גוּ

    ve.yi.So.gu

    and they may be turned back

    H9002 · H5472

    conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/VNu3mp

  3. אָח֑וֹר

    'a.Chor

    backward

    H268

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. כֹּ֝֗ל

    Kol

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. שֹׂנְאֵ֥י

    so.ne.'Ei

    [those who] hate

    H8130

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  6. צִיּֽוֹן

    tzi.Yon

    <of> Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

Psalms 129:6

May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow, BSB

  1. יִ֭הְיוּ

    Yih.yu

    may they be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. כַּחֲצִ֣יר

    ka.cha.Tzir

    like [the] grass of

    H9004 · H2682

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. גַּגּ֑וֹת

    ga.Got

    roofs

    H1406

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. שֶׁקַּדְמַ֖ת

    she.kad.Mat

    that before

    H9007 · H6927

    particle relative; common noun feminine singular construct

    HTr/Ncfsc

  5. שָׁלַ֣ף

    sha.Laf

    it has shot up

    H8025

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. יָבֵֽשׁ

    ya.Vesh

    it has withered

    H3001

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Psalms 129:7

unable to fill the hands of the reaper, or the arms of the binder of sheaves. BSB

  1. שֶׁלֹּ֤א

    she.Lo'

    that not

    H9007 · H3808

    particle relative; particle negative

    HTr/Tn

  2. מִלֵּ֖א

    mi.Le'

    he has filled

    H4390

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  3. כַפּ֥וֹ

    kha.Po

    hand his

    H3709 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  4. קוֹצֵ֗ר

    ko.Tzer

    a reaper

    H7114

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. וְחִצְנ֥וֹ

    ve.chitz.No

    and bosom his

    H9002 · H2683 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  6. מְעַמֵּֽר

    me.'a.Mer

    [one who] binds sheaves

    H6014

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

Psalms 129:8

May none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.” BSB

  1. וְלֹ֤א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. אָֽמְר֨וּ

    'a.me.Ru

    they say

    H559

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. הָעֹבְרִ֗ים

    ha.'oe.Rim

    those [who] pass by

    H9009 · H5674

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  4. בִּרְכַּֽת

    bir.kat-

    [the] blessing of

    H1293

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. אֲלֵיכֶ֑ם

    'a.lei.Khem

    [be] to you

    H413 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  7. בֵּרַ֥כְנוּ

    be.Rakh.nu

    we bless

    H1288

    verb piel perfect first person common plural

    HVpp1cp

  8. אֶ֝תְכֶ֗ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  9. בְּשֵׁ֣ם

    be.Shem

    in [the] name of

    H9003 · H8034

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue