Berean BlueOpen the app

Psalms 120 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 120 of 150

Psalms 120:0

Source alternate numbering: 120.1

  1. שִׁ֗יר

    Shir

    [the] song of

    H7892

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת

    ha.Ma.'a.Lot

    the ascents

    H9009 · H4609

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

Psalms 120:1

A song of ascents. In my distress I cried to the LORD, and He answered me. BSB

  1. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  2. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. בַּצָּרָ֣תָה

    ba.tza.Ra.tah

    in <the> distress <towards>

    H9003 · H6869 · H9011

    preposition d; common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HRd/Ncfsa/Sd

  4. לִּ֑י

    Li

    of me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. קָ֝רָ֗אתִי

    ka.Ra.ti

    I called out

    H7121

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. וַֽיַּעֲנֵֽנִי

    Vai.ya.'a.Ne.ni

    and he answered me

    H9001 · H6030 · H9030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    Hc/Vqw3ms/Sp1bs

Psalms 120:2

Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue. BSB

  1. יְֽהוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. הַצִּ֣ילָה

    ha.Tzi.lah

    deliver !

    H5337 · H9012

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVhv2ms/Sh

  3. נַ֭פְשִׁי

    Naf.shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. מִשְּׂפַת

    mi.se.fat-

    from a lip of

    H9006 · H8193

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  5. שֶׁ֑קֶר

    She.ker

    falsehood

    H8267

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. מִלָּשׁ֥וֹן

    mi.la.Shon

    from a tongue

    H9006 · H3956

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  7. רְמִיָּֽה

    re.mi.Yah

    deceit

    H7423

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 120:3

What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue? BSB

  1. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  2. יִּתֵּ֣ן

    yi.Ten

    will anyone give

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. לְ֭ךָ

    Le.kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  4. וּמַה

    u.mah-

    and what?

    H9002 · H4100

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  5. יֹּסִ֥יף

    yo.Sif

    will anyone add

    H3254

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  6. לָ֗ךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  7. לָשׁ֥וֹן

    la.Shon

    O tongue

    H3956

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  8. רְמִיָּֽה

    re.mi.Yah

    deceit

    H7423

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 120:4

Sharp arrows will come from the warrior, with burning coals of the broom tree! BSB

  1. חִצֵּ֣י

    chi.Tzei

    arrows of

    H2671

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  2. גִבּ֣וֹר

    gi.Bor

    a warrior

    H1368

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. שְׁנוּנִ֑ים

    she.nu.Nim

    sharpened

    H8150

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  4. עִ֝֗ם

    'Im

    with

    H5973

    preposition

    HR

  5. גַּחֲלֵ֥י

    ga.cha.Lei

    burning coals of

    H1513

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. רְתָמִֽים

    re.ta.Mim

    broom plants

    H7574

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Psalms 120:5

Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar! BSB

  1. אֽוֹיָה

    'o.yah-

    woe!

    H190

    particle interjection

    HTj

  2. לִ֭י

    li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. גַ֣רְתִּי

    Gar.ti

    I have sojourned

    H1481

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. מֶ֑שֶׁךְ

    Me.shekh

    Meshech

    H4902

    proper noun

    HNpl

  6. שָׁ֝כַ֗נְתִּי

    Sha.Khan.ti

    I have dwelt

    H7931

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  7. עִֽם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  8. אָהֳלֵ֥י

    'o.ho.Lei

    [the] tents of

    H168

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. קֵדָֽר

    ke.Dar

    Kedar

    H6938

    proper noun masculine

    HNpm

Psalms 120:6

Too long have I dwelt among those who hate peace. BSB

  1. רַ֭בַּת

    Ra.bat

    much

    H7227

    adjective feminine singular construct

    HAafsc

  2. שָֽׁכְנָה

    sha.khe.nah-

    it has dwelt

    H7931

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  3. לָּ֣הּ

    lah

    <for> itself

    H9005 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  4. נַפְשִׁ֑י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. עִ֝֗ם

    'Im

    with

    H5973

    preposition

    HR

  6. שׂוֹנֵ֥א

    so.Ne'

    [one who] hates

    H8130

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  7. שָׁלֽוֹם

    sha.Lom

    <of> peace

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 120:7

I am in favor of peace; but when I speak, they want war. BSB

  1. אֲֽנִי

    'ani.Sha-

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. שָׁ֭לוֹם

    Sha.lom

    [am] peace

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וְכִ֣י

    ve.Khi

    and that

    H9002 · H3588

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  4. אֲדַבֵּ֑ר

    'a.da.Ber

    I speak

    H1696

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  5. הֵ֝֗מָּה

    He.mah

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  6. לַמִּלְחָמָֽה

    la.mil.cha.Mah

    [are] for <the> war

    H9005 · H4421

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue