Berean BlueOpen the app

Psalms 116 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 116 of 150

Psalms 116:1

I love the LORD, for He has heard my voice—my appeal for mercy. BSB

  1. אָ֭הַבְתִּי

    'A.hav.ti

    I love

    H157

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. יִשְׁמַ֥ע

    yish.Ma'

    he has heard

    H8085

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. ק֝וֹלִ֗י

    ko.Li

    voice my

    H6963 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. תַּחֲנוּנָֽי

    ta.cha.nu.Nai

    supplications my

    H8469 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Psalms 116:2

Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הִטָּ֣ה

    hi.Tah

    he has inclined

    H5186

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  3. אָזְנ֣וֹ

    'a.ze.No

    ear his

    H241 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  4. לִ֑י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וּבְיָמַ֥י

    u.ve.ya.Mai

    and in days my

    H9002 · H9003 · H3117 · H9020

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncmpc/Sp1bs

  6. אֶקְרָֽא

    'ek.Ra'

    I will call out

    H7121

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Psalms 116:3

The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow. BSB

  1. אֲפָפ֤וּנִי

    'a.fa.Fu.ni

    they surrounded me

    H661 · H9030

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3cp/Sp1bs

  2. חֶבְלֵי

    chev.lei-

    [the] cords of

    H2256

    common noun common plural construct

    HNcbpc

  3. מָ֗וֶת

    Ma.vet

    death

    H4194

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וּמְצָרֵ֣י

    u.me.tza.Rei

    and [the] distresses of

    H9002 · H4712

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  5. שְׁא֣וֹל

    she.'ol

    Sheol

    H7585

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. מְצָא֑וּנִי

    me.tza.'U.ni

    they found me

    H4672 · H9030

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3cp/Sp1bs

  7. צָרָ֖ה

    tza.Rah

    trouble

    H6869

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. וְיָג֣וֹן

    ve.ya.Gon

    and sorrow

    H9002 · H3015

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  9. אֶמְצָֽא

    'em.Tza'

    I found

    H4672

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Psalms 116:4

Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!” BSB

  1. וּבְשֵֽׁם

    u.ve.shem-

    and on [the] name of

    H9002 · H9003 · H8034

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  2. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶקְרָ֑א

    'ek.Ra'

    I called

    H7121

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  4. אָנָּ֥ה

    'a.Nah

    I beg you

    H577

    particle interjection

    HTj

  5. יְ֝הוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. מַלְּטָ֥ה

    ma.le.Tah

    deliver !

    H4422 · H9012

    verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVpv2ms/Sh

  7. נַפְשִֽׁי

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 116:5

The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion. BSB

  1. חַנּ֣וּן

    cha.Nun

    [is] gracious

    H2587

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  2. יְהֹוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. וְצַדִּ֑יק

    ve.tza.Dik

    and righteous

    H9002 · H6662

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  4. וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ

    ve.lo.Hei.nu

    and God our

    H9002 · H430 · H9025

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HC/Ncmpc/Sp1bp

  5. מְרַחֵֽם

    me.ra.Chem

    [is] compassionate

    H7355

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

Psalms 116:6

The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me. BSB

  1. שֹׁמֵ֣ר

    sho.Mer

    [is] protecting

    H8104

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  2. פְּתָאיִ֣ם

    pe.ta.Yim

    simple people

    H6612

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. יְהֹוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. דַּ֝לּוֹתִ֗י

    da.lo.Ti

    I had become low

    H1809

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. וְלִ֣י

    ve.Li

    and <to> me

    H9002 · H9005 · H9030

    conjunction; preposition; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Sp1bs

  6. יְהוֹשִֽׁיעַ

    ye.ho.Shi.a'

    he saved

    H3467

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

Psalms 116:7

Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you. BSB

  1. שׁוּבִ֣י

    shu.Vi

    return

    H7725

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  2. נַ֭פְשִׁי

    Naf.shi

    O self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. לִמְנוּחָ֑יְכִי

    lim.nu.Cha.ye.khi

    to resting place<s> your

    H9005 · H4496 · H9022

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Ncmpc/Sp2fs

  4. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. יְ֝הוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. גָּמַ֥ל

    ga.Mal

    he has dealt bountifully

    H1580

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. עָלָֽיְכִי

    'a.La.ye.khi

    towards you

    H5921 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

Psalms 116:8

For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. חִלַּ֥צְתָּ

    chi.Latz.ta

    you have rescued

    H2502

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  3. נַפְשִׁ֗י

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. מִ֫מָּ֥וֶת

    mi.Ma.vet

    from death

    H9006 · H4194

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. עֵינִ֥י

    'ei.Ni

    eye my

    H5869 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  7. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  8. דִּמְעָ֑ה

    dim.'Ah

    tear[s]

    H1832

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. רַגְלִ֥י

    rag.Li

    foot my

    H7272 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  11. מִדֶּֽחִי

    mi.De.chi

    from stumbling

    H9006 · H1762

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 116:9

I will walk before the LORD in the land of the living. BSB

  1. אֶ֭תְהַלֵּךְ

    'Et.ha.lekh

    I will walk about

    H1980

    verb hithpael imperfect first person common singular

    HVti1cs

  2. לִפְנֵ֣י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  3. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. בְּ֝אַרְצ֗וֹת

    be.'ar.Tzot

    in [the] lands of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  5. הַֽחַיִּֽים

    Ha.chai.Yim

    the living

    H9009 · H2416

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aampa

Psalms 116:10

I believed, therefore I said, “I am greatly afflicted.” BSB

  1. הֶ֭אֱמַנְתִּי

    He.'e.man.ti

    I believed

    H539

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  2. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. אֲדַבֵּ֑ר

    'a.da.Ber

    I said

    H1696

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  4. אֲ֝נִ֗י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  5. עָנִ֥יתִי

    'a.Ni.ti

    I am afflicted

    H6031

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. מְאֹֽד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Psalms 116:11

In my alarm I said, “All men are liars!” BSB

  1. אֲ֭נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. אָמַ֣רְתִּי

    'a.Mar.ti

    I said

    H559

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. בְחָפְזִ֑י

    ve.cha.fe.Zi

    when was hastening I

    H9003 · H2648 · H9040

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vqcc/Sp1bs

  4. כָּֽל

    kal-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הָאָדָ֥ם

    ha.'a.Dam

    <the> person

    H9009 · H120

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. כֹּזֵֽב

    ko.Zev

    [is] a liar

    H3576

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Psalms 116:12

How can I repay the LORD for all His goodness to me? BSB

  1. מָֽה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  2. אָשִׁ֥יב

    'a.Shiv

    will I give back

    H7725

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  3. לַיהוָ֑ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  4. כָּֽל

    kal-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. תַּגְמוּל֥וֹהִי

    tag.mu.Lo.hi

    benefits his

    H8408 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  6. עָלָֽי

    'a.Lai

    towards me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 116:13

I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD. BSB

  1. כּוֹס

    kos-

    a cup of

    H3563

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  2. יְשׁוּע֥וֹת

    ye.shu.'ot

    salvation<s>

    H3444

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  3. אֶשָּׂ֑א

    'e.Sa'

    I will lift up

    H5375

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  4. וּבְשֵׁ֖ם

    u.ve.Shem

    and on [the] name of

    H9002 · H9003 · H8034

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  5. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. אֶקְרָֽא

    'ek.Ra'

    I will call

    H7121

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Psalms 116:14

I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people. BSB

  1. נְ֭דָרַי

    Ne.da.rai

    vows my

    H5088 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  2. לַיהוָ֣ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  3. אֲשַׁלֵּ֑ם

    'a.sha.Lem

    I will pay

    H7999

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  4. נֶגְדָה

    neg.da.h-

    before <towards>

    H5048 · H9011

    adjective masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HAcmsa/Sd

  5. נָּ֝֗א

    Na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  6. לְכָל

    le.khol

    <to> all

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. עַמּֽוֹ

    a.Mo

    people his

    H5971 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Psalms 116:15

Precious in the sight of the LORD is the death of His saints. BSB

  1. יָ֭קָר

    Ya.kor

    [is] precious

    H3368

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  2. בְּעֵינֵ֣י

    be.'ei.Nei

    in [the] eyes of

    H9003 · H5869

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  3. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. הַ֝מָּ֗וְתָה

    ha.Ma.ve.tah

    the death <towards>

    H9009 · H4194 · H9011

    particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HTd/Ncmsa/Sd

  5. לַחֲסִידָֽיו

    la.cha.si.Dav

    of faithful [people] his

    H9005 · H2623 · H9023

    preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Aampc/Sp3ms

Psalms 116:16

Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds. BSB

  1. אָֽנָּ֣ה

    'a.Nah

    I beg you

    H577

    particle interjection

    HTj

  2. יְהוָה֮

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. אֲנִ֪י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  5. עַ֫בְדֶּ֥ךָ

    'av.De.kha

    [am] servant your

    H5650 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. אֲֽנִי

    'ani-

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  7. עַ֭בְדְּךָ

    'Av.de.kha

    [am] servant your

    H5650 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  8. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. אֲמָתֶ֑ךָ

    'a.ma.Te.kha

    maidservant your

    H519 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  10. פִּ֝תַּ֗חְתָּ

    pi.Tach.ta

    you have loosened

    H6605

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  11. לְמוֹסֵרָֽי

    le.mo.se.Rai

    <to> fetters my

    H9005 · H4147 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

Psalms 116:17

I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. BSB

  1. לְֽךָ

    le.kha-

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  2. אֶ֭זְבַּח

    'Ez.bach

    I will sacrifice

    H2076

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  3. זֶ֣בַח

    Ze.vach

    a sacrifice of

    H2077

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. תּוֹדָ֑ה

    to.Dah

    thanksgiving

    H8426

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. וּבְשֵׁ֖ם

    u.ve.Shem

    and on [the] name of

    H9002 · H9003 · H8034

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  6. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. אֶקְרָֽא

    'ek.Ra'

    I will call

    H7121

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Psalms 116:18

I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people, BSB

  1. נְ֭דָרַי

    Ne.da.rai

    vows my

    H5088 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  2. לַיהוָ֣ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  3. אֲשַׁלֵּ֑ם

    'a.sha.Lem

    I will pay

    H7999

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  4. נֶגְדָה

    neg.da.h-

    before <towards>

    H5048 · H9011

    adjective masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HAcmsa/Sd

  5. נָּ֝֗א

    Na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  6. לְכָל

    le.khol

    <to> all

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. עַמּֽוֹ

    a.Mo

    people his

    H5971 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Psalms 116:19

in the courts of the LORD’s house, in your midst, O Jerusalem. Hallelujah! BSB

  1. בְּחַצְר֤וֹת

    be.chatz.Rot

    in [the] courts of

    H9003 · H2691

    preposition; common noun common plural construct

    HR/Ncbpc

  2. בֵּ֤ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי

    be.To.Khe.khi

    in [the] midst of you

    H9003 · H8432 · H9022

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp2fs

  5. יְֽרוּשָׁלִָ֗ם

    ye.ru.sha.Lim

    O Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  6. הַֽלְלוּ

    ha.lu-

    praise

    H1984

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  7. יָֽהּ

    Yah

    Yahweh

    H3050

    proper noun masculine

    HNpm

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue