Berean BlueOpen the app

Psalms 81 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 81 of 150

Psalms 81:0

Source alternate numbering: 81.1

  1. לַמְנַצֵּ֬חַ

    lam.na.Tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. עַֽל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. הַגִּתִּ֬ית

    ha.gi.Tit

    the Gittith

    H9009 · H1665

    particle definite article; noun feminine singular absolute

    HTd/Ntfsa

  4. לְאָסָֽף

    le.'a.Saf

    of Asaph

    H9005 · H623

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 81:1

For the choirmaster. According to Gittith. Of Asaph. Sing for joy to God our strength; make a joyful noise to the God of Jacob. BSB

Source alternate numbering: 81.2

  1. הַ֭רְנִינוּ

    Har.ni.nu

    sing for joy

    H7442

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  2. לֵאלֹהִ֣ים

    le.lo.Him

    to God

    H9005 · H430

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  3. עוּזֵּ֑נוּ

    'u.Ze.nu

    strength our

    H5797 · H9025

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmsc/Sp1bp

  4. הָ֝רִ֗יעוּ

    ha.Ri.'u

    shout for joy

    H7321

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  5. לֵאלֹהֵ֥י

    le.lo.Hei

    to [the] God of

    H9005 · H430

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. יַעֲקֹֽב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

Psalms 81:2

Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre. BSB

Source alternate numbering: 81.3

  1. שְֽׂאוּ

    se.'u-

    lift up

    H5375

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. זִ֭מְרָה

    Zim.rah

    music

    H2172

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. וּתְנוּ

    u.te.nu-

    and beat

    H9002 · H5414

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  4. תֹ֑ף

    Tof

    a tambourine

    H8596

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. כִּנּ֖וֹר

    ki.Nor

    a harp

    H3658

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. נָעִ֣ים

    na.'Im

    pleasant

    H5273

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  8. נָֽבֶל

    Na.vel

    a lyre

    H5035

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 81:3

Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast. BSB

Source alternate numbering: 81.4

  1. תִּקְע֣וּ

    tik.'U

    blow

    H8628

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. בַחֹ֣דֶשׁ

    va.Cho.desh

    at the new moon

    H9003 · H2320

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. שׁוֹפָ֑ר

    sho.Far

    a ram's horn

    H7782

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. בַּ֝כֵּ֗סֶה

    ba.Ke.seh

    at the full moon

    H9003 · H3677

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. לְי֣וֹם

    le.Yom

    to [the] day of

    H9005 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. חַגֵּֽנוּ

    cha.Ge.nu

    festival our

    H2282 · H9025

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmsc/Sp1bp

Psalms 81:4

For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob. BSB

Source alternate numbering: 81.5

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. חֹ֣ק

    chok

    [is] a decree

    H2706

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לְיִשְׂרָאֵ֣ל

    le.Yis.ra.'El

    for Israel

    H9005 · H3478

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. ה֑וּא

    Hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  5. מִ֝שְׁפָּ֗ט

    mish.Pat

    an ordinance

    H4941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. לֵאלֹהֵ֥י

    le.lo.Hei

    of [the] God of

    H9005 · H430

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  7. יַעֲקֹֽב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

Psalms 81:5

He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language: BSB

Source alternate numbering: 81.6

  1. עֵ֤דוּת

    'E.dut

    a testimony

    H5715

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף

    bi.Ho.Sef

    in Joseph

    H9003 · H3084

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  3. שָׂמ֗וֹ

    sa.Mo

    he established it

    H7760 · H9033

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp3ms/Sp3ms

  4. בְּ֭צֵאתוֹ

    be.tze.to

    when went out he

    H9003 · H3318 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. אֶ֣רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. מִצְרָ֑יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  8. שְׂפַ֖ת

    se.Fat

    a language

    H8193

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. לֹא

    lo'-

    <of> [which] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. יָדַ֣עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I knew

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  11. אֶשְׁמָֽע

    'esh.Ma'

    I heard

    H8085

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Psalms 81:6

“I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket. BSB

Source alternate numbering: 81.7

  1. הֲסִיר֣וֹתִי

    ha.si.Ro.ti

    I removed

    H5493

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  2. מִסֵּ֣בֶל

    mi.Se.vel

    from a burden

    H9006 · H5447

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. שִׁכְמ֑וֹ

    shikh.Mo

    shoulder his

    H7926 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. כַּ֝פָּ֗יו

    ka.Pav

    hands his

    H3709 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

  5. מִדּ֥וּד

    mi.Dud

    from a basket

    H9006 · H1731

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. תַּעֲבֹֽרְנָה

    ta.'a.Vo.re.nah

    they passed away

    H5674

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

Psalms 81:7

You called out in distress, and I rescued you; I answered you from the cloud of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah BSB

Source alternate numbering: 81.8

  1. בַּצָּרָ֥ה

    ba.tza.Rah

    in <the> trouble

    H9003 · H6869

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  2. קָרָ֗אתָ

    ka.Ra.ta

    you called out

    H7121

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ

    va.'a.Cha.le.Tze.ka

    and I rescued you

    H9001 · H2502 · H9031

    conjunction; verb piel consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    Hc/Vpw1cs/Sp2ms

  4. אֶ֭עֶנְךָ

    'E.'en.kha

    I answered you

    H6030 · H9031

    verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqi1cs/Sp2ms

  5. בְּסֵ֣תֶר

    be.Se.ter

    in [the] hiding place of

    H9003 · H5643

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. רַ֑עַם

    Ra.'am

    thunder

    H7482

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. אֶבְחָֽנְךָ֨

    'ev.cha.ne.Kha

    I tested you

    H974 · H9031

    verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqi1cs/Sp2ms

  8. עַל

    'al-

    at

    H5921

    preposition

    HR

  9. מֵ֖י

    mei

    [the] waters of

    H4325

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. מְרִיבָ֣ה

    me.ri.Vah

    Meribah

    H4809

    proper noun

    HNpl

  11. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 81:8

Hear, O My people, and I will warn you: O Israel, if only you would listen to Me! BSB

Source alternate numbering: 81.9

  1. שְׁמַ֣ע

    she.Ma'

    listen

    H8085

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. עַ֭מִּי

    'A.mi

    O people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. וְאָעִ֣ידָה

    ve.'a.'I.dah

    so let me warn

    H9002 · H5749

    conjunction; verb hiphil infinitive construct

    HC/Vhc1cs

  4. בָּ֑ךְ

    Bakh

    <in> you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. יִ֝שְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    O Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  7. תִּֽשְׁמַֽע

    tish.ma'-

    you will listen

    H8085

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  8. לִֽי

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 81:9

There must be no strange god among you, nor shall you bow to a foreign god. BSB

Source alternate numbering: 81.10

  1. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. יִהְיֶ֣ה

    yih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. בְ֭ךָ

    Ve.kha

    among you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  4. אֵ֣ל

    'el

    a god

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. זָ֑ר

    Zar

    strange

    H2114

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה

    tish.ta.cha.Veh

    you must bow down

    H7812

    verb hithpael imperfect second person masculine singular

    HVti2ms

  8. לְאֵ֣ל

    le.'El

    to a god of

    H9005 · H410

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. נֵכָֽר

    ne.Khar

    foreignness

    H5236

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 81:10

I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth, and I will fill it. BSB

Source alternate numbering: 81.11

  1. אָנֹכִ֨י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. יְה֘וָ֤ה

    Yah.weh

    [am] Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֱלֹהֶ֗יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  4. הַֽ֭מַּעַלְךָ

    Ha.ma.'al.kha

    who brought up you

    H9009 · H5927 · H9031

    particle definite article; verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HTd/Vhrmsc/Sp2ms

  5. מֵאֶ֣רֶץ

    me.'E.retz

    from [the] land of

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  6. מִצְרָ֑יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  7. הַרְחֶב

    har.chev-

    make large

    H7337

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  8. פִּ֝֗יךָ

    Pi.kha

    mouth your

    H6310 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  9. וַאֲמַלְאֵֽהוּ

    va.'a.mal.'E.hu

    and I will fill it

    H9002 · H4390 · H9033

    conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Vpu1cs/Sp3ms

Psalms 81:11

But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me. BSB

Source alternate numbering: 81.12

  1. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. שָׁמַ֣ע

    sha.Ma'

    it listened

    H8085

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. עַמִּ֣י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. לְקוֹלִ֑י

    le.ko.Li

    to voice my

    H9005 · H6963 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  5. וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל

    ve.Yis.ra.'El

    and Israel

    H9002 · H3478

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  6. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. אָ֥בָה

    'A.vah

    it yielded

    H14

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. לִֽי

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 81:12

So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices. BSB

Source alternate numbering: 81.13

  1. וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ

    Va.'a.sha.le.che.hu

    and I gave over it

    H9001 · H7971 · H9033

    conjunction; verb piel consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vpw1cs/Sp3ms

  2. בִּשְׁרִיר֣וּת

    bish.ri.Rut

    in [the] stubbornness of

    H9003 · H8307

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  3. לִבָּ֑ם

    li.Bam

    heart their

    H3820 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  4. יֵ֝לְכ֗וּ

    ye.le.Khu

    they walked

    H1980

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם

    Be.mo.'a.tzo.tei.Hem

    in own schemes their

    H9003 · H4156 · H9028

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp3mp

Psalms 81:13

If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways, BSB

Source alternate numbering: 81.14

  1. ל֗וּ

    Lu

    if

    H3863

    conjunction

    HC

  2. עַ֭מִּי

    'A.mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. שֹׁמֵ֣עַֽ

    sho.Me.a'

    [will be] listening

    H8085

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  4. לִ֑י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. יִ֝שְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. בִּדְרָכַ֥י

    bid.ra.Khai

    in ways my

    H9003 · H1870 · H9020

    preposition; common noun common plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncbpc/Sp1bs

  7. יְהַלֵּֽכוּ

    ye.ha.Le.khu

    they will walk

    H1980

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

Psalms 81:14

how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes! BSB

Source alternate numbering: 81.15

  1. כִּ֭מְעַט

    Kim.'at

    like a little

    H9004 · H4592

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  2. אוֹיְבֵיהֶ֣ם

    'oy.vei.Hem

    enemies their

    H341 · H9028

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqrmpc/Sp3mp

  3. אַכְנִ֑יעַ

    'akh.Ni.a'

    I will subdue

    H3665

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  4. וְעַ֥ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  5. צָ֝רֵיהֶ֗ם

    tza.rei.Hem

    opponents their

    H6862 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  6. אָשִׁ֥יב

    'a.Shiv

    I will turn

    H7725

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  7. יָדִֽי

    ya.Di

    hand my

    H3027 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

Psalms 81:15

Those who hate the LORD would feign obedience, and their doom would last forever. BSB

Source alternate numbering: 81.16

  1. מְשַׂנְאֵ֣י

    me.san.'Ei

    [those who] hate

    H8130

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  2. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    <of> Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. יְכַֽחֲשׁוּ

    ye.kha.cha.shu-

    they will cringe

    H3584

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  4. ל֑וֹ

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  5. וִיהִ֖י

    vi.Hi

    and may it be

    H9002 · H1961

    conjunction; verb qal jussive third person masculine singular

    HC/Vqj3ms

  6. עִתָּ֣ם

    'i.Tam

    time their

    H6256 · H9028

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcbsc/Sp3mp

  7. לְעוֹלָֽם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 81:16

But I would feed you the finest wheat; with honey from the rock I would satisfy you.” BSB

Source alternate numbering: 81.17

  1. וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ

    Vai.ya.'a.khi.le.hu

    and he fed him

    H9001 · H398 · H9033

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms/Sp3ms

  2. מֵחֵ֣לֶב

    me.Che.lev

    from [the] best of

    H9006 · H2459

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. חִטָּ֑ה

    chi.Tah

    [the] wheat

    H2406

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וּ֝מִצּ֗וּר

    u.mi.Tzur

    and from a rock

    H9002 · H9006 · H6697

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  5. דְּבַ֣שׁ

    de.Vash

    honey

    H1706

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. אַשְׂבִּיעֶֽךָ

    'as.bi.'E.kha

    I will satisfy you

    H7646 · H9031

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi1cs/Sp2ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue