Psalms 124 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 124 of 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Source alternate numbering: 124.1
שִׁ֥יר shir
[the] song of
H7892
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽמַּעֲל֗וֹת ha.ma.'a.Lot
the ascents
H9009 · H4609
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לְדָ֫וִ֥ד le.Da.Vid
of David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
A song of ascents. Of David. If the LORD had not been on our side—let Israel now declare—
BSB
לוּלֵ֣י lu.Lei
if not
H3884
particle conjunction
HTc
יְ֭הוָה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שֶׁהָ֣יָה she.Ha.yah
who <he> was
H9007 · H1961
particle relative; verb qal perfect third person masculine singular
HTr/Vqp3ms
לָ֑נוּ La.nu
for us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
יֹֽאמַר yo.mar-
let it say
H559
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
נָ֝א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
if the LORD had not been on our side when men attacked us,
BSB
לוּלֵ֣י lu.Lei
if not
H3884
particle conjunction
HTc
יְ֭הוָה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שֶׁהָ֣יָה she.Ha.yah
who <he> was
H9007 · H1961
particle relative; verb qal perfect third person masculine singular
HTr/Vqp3ms
לָ֑נוּ La.nu
for us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
בְּק֖וּם be.Kum
when rose up
H9003 · H6965
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עָלֵ֣ינוּ 'a.Lei.nu
on us
H5921 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
אָדָֽם 'a.Dam
anyone
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,
BSB
אֲ֭זַי 'A.zai
then
H233
adverb
HD
חַיִּ֣ים chai.Yim
alive
H2416
adjective masculine plural absolute
HAampa
בְּלָע֑וּנוּ be.la.'U.nu
they had swallowed up us
H1104 · H9035
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common plural
HVqp3cp/Sp1bp
בַּחֲר֖וֹת ba.cha.Rot
when burned
H9003 · H2734
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַפָּ֣ם 'a.Pam
anger their
H639 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
בָּֽנוּ Ba.nu
on us
H9003 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,
BSB
אֲ֭זַי 'A.zai
then
H233
adverb
HD
הַמַּ֣יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
שְׁטָפ֑וּנוּ she.ta.Fu.nu
they had overflowed us
H7857 · H9035
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common plural
HVqp3cp/Sp1bp
נַ֗֜חְלָה Nach.lah
a torrent <towards>
H5158 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
עָבַ֥ר 'a.Var
it had passed
H5674
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
נַפְשֵֽׁנוּ naf.She.nu
self our
H5315 · H9025
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfsc/Sp1bp
then the raging waters would have swept us away.
BSB
אֲ֭זַי 'A.zai
then
H233
adverb
HD
עָבַ֣ר 'a.Var
it had passed
H5674
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
נַפְשֵׁ֑נוּ naf.She.nu
self our
H5315 · H9025
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfsc/Sp1bp
הַ֝מַּ֗יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַזֵּֽידוֹנִֽים ha.Zei.do.Nim
<the> raging
H9009 · H2121
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth.
BSB
בָּר֥וּךְ ba.Rukh
[be] blessed
H1288
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שֶׁלֹּ֥א she.Lo'
who not
H9007 · H3808
particle relative; particle negative
HTr/Tn
נְתָנָ֥נוּ ne.ta.Na.nu
he has given us
H5414 · H9035
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVqp3ms/Sp1bp
טֶ֝֗רֶף Te.ref
prey
H2964
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְשִׁנֵּיהֶֽם le.shi.nei.Hem
to teeth their
H9005 · H8127 · H9028
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfdc/Sp3mp
We have escaped like a bird from the snare of the fowler; the net is torn, and we have slipped away.
BSB
נַפְשֵׁ֗נוּ naf.She.nu
self our
H5315 · H9025
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfsc/Sp1bp
כְּצִפּ֥וֹר ke.tzi.Por
like a bird
H9004 · H6833
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
נִמְלְטָה֮ nim.le.Tah
it has escaped
H4422
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
מִפַּ֪ח mi.Pach
from a snare of
H9006 · H6341
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
י֫וֹקְשִׁ֥ים yok.Shim
fowlers
H3369
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
הַפַּ֥ח ha.Pach
the snare
H9009 · H6341
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נִשְׁבָּ֗ר nish.Bar
[has been] broken
H7665
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
וַאֲנַ֥חְנוּ va.'a.Nach.nu
and we
H9002 · H587
conjunction; pronoun first person common plural
HC/Pp1bp
נִמְלָֽטְנוּ nim.La.te.nu
we have escaped
H4422
verb niphal perfect first person common plural
HVNp1cp
Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.
BSB
עֶ֭זְרֵנוּ 'Ez.re.nu
help our
H5828 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
בְּשֵׁ֣ם be.Shem
[is] in [the] name of
H9003 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עֹ֝שֵׂ֗ה 'o.Seh
maker of
H6213
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
שָׁמַ֥יִם sha.Ma.yim
heaven
H8064
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָאָֽרֶץ va.'A.retz
and earth
H9002 · H776
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue