Psalms 53 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 53 of 150

Psalms 53:0

Source alternate numbering: 53.1

לַמְנַצֵּ֥חַ

lam.na.Tze.ach

to the choirmaster

H9005 · H5329

preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

HRd/Vprmsa
עַֽל

'al-

on

H5921

preposition

HR
מָחֲלַ֗ת

ma.cha.Lat

Mahalath

H4257

noun feminine singular absolute

HNtfsa
מַשְׂכִּ֥יל

mas.Kil

a poem

H4905

noun masculine singular absolute

HNtmsa
לְדָוִֽד

le.da.Vid

of David

H9005 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm

Psalms 53:1

For the choirmaster. According to Mahalath. A Maskil of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; their ways are vile. There is no one who does good. BSB

Source alternate numbering: 53.2

אָ֘מַ֤ר

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
נָבָ֣ל

na.Val

a fool

H5036

adjective masculine singular absolute

HAamsa
בְּ֭לִבּוֹ

be.li.bo

in heart his

H9003 · H3820 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
אֵ֣ין

'ein

there not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

[is] a god

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ

hish.Chi.tu

they act corruptly

H7843

verb hiphil perfect third person common plural

HVhp3cp
וְהִֽתְעִ֥יבוּ

ve.hit.'I.vu

and they act abominably

H9002 · H8581

conjunction; verb hiphil perfect third person common plural

HC/Vhp3cp
עָ֝֗וֶל

'A.vel

unrighteousness

H5766

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אֵ֣ין

'ein

there not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
עֹֽשֵׂה

'o.seh-

[is one who] does

H6213

verb qal participle masculine singular construct

HVqrmsc
טֽוֹב

Tov

<of> good

H2896

adjective masculine singular absolute

HAamsa

Psalms 53:2

God looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God. BSB

Source alternate numbering: 53.3

אֱֽלֹהִ֗ים

'elo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
מִשָּׁמַיִם֮

mi.sha.ma.Yim

from heaven

H9006 · H8064

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
הִשְׁקִ֪יף

hish.Kif

he looks down

H8259

verb hiphil perfect third person masculine singular

HVhp3ms
עַֽל

'al-

on

H5921

preposition

HR
בְּנֵ֫י

be.Nei

[the] children of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
אָדָ֥ם

'a.Dam

humankind

H120

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לִ֭רְאוֹת

Lir.'ot

to see

H9005 · H7200

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
הֲיֵ֣שׁ

ha.Yesh

¿ [is] there

H9008 · H3426

particle interrogative; adjective common singular absolute

HTi/Acbsa
מַשְׂכִּ֑יל

mas.Kil

[one who] acts prudently

H7919

verb hiphil participle masculine singular absolute

HVhrmsa
דֹּ֝רֵ֗שׁ

do.Resh

[one who] seeks

H1875

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֱלֹהִֽים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa

Psalms 53:3

All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one. BSB

Source alternate numbering: 53.4

כֻּלּ֥וֹ

ku.Lo

all of it

H3605 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
סָג֮

sag

he turns back

H5472

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יַחְדָּ֪ו

yach.Dav

together

H3162

adverb

HD
נֶ֫אֱלָ֥חוּ

ne.'e.La.chu

they are corrupt

H444

verb niphal perfect third person common plural

HVNp3cp
אֵ֤ין

'ein

there not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
עֹֽשֵׂה

'o.seh-

[is one who] does

H6213

verb qal participle masculine singular construct

HVqrmsc
ט֑וֹב

Tov

<of> good

H2896

adjective masculine singular absolute

HAamsa
אֵ֝֗ין

'Ein

there not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
גַּם

gam-

also

H1571

adverb

HD
אֶחָֽד

'e.Chad

[is] one

H259

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 53:4

Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon God. BSB

Source alternate numbering: 53.5

הֲלֹ֥א

ha.Lo'

¿ not

H9008 · H3808

particle interrogative; particle negative

HTi/Tn
יָדְעוּ֮

ya.de.'U

do they know

H3045

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
פֹּ֤עֲלֵ֫י

po.'a.Lei

[those who] do

H6466

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
אָ֥וֶן

'A.ven

<of> wickedness

H205

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אֹכְלֵ֣י

'o.khe.Lei

[those who] devour

H398

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
עַ֭מִּי

'A.mi

<of> people my

H5971 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
אָ֣כְלוּ

'A.khe.lu

they eat

H398

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
לֶ֑חֶם

Le.chem

bread

H3899

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
קָרָֽאוּ

ka.Ra.'u

they call on

H7121

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp

Psalms 53:5

There they are, overwhelmed with dread, where there was nothing to fear. For God has scattered the bones of those who besieged you. You put them to shame, for God has despised them. BSB

Source alternate numbering: 53.6

שָׁ֤ם

sham

there

H8033

adverb

HD
פָּֽחֲדוּ

pa.cha.du-

they feared

H6342

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
פַחַד֮

fa.Chad

a fear

H6343

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לֹא

lo'-

[which] not

H3808

particle negative

HTn
הָ֪יָה֫

ha.yah

it was

H1961

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
פָ֥חַד

Fa.chad

fear

H6343

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
פִּ֭זַּר

Pi.zar

he has scattered

H6340

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
עַצְמ֣וֹת

atz.Mot

[the] bones of

H6106

common noun feminine plural construct

HNcfpc
חֹנָ֑ךְ

cho.Nakh

[one who] encamped against you

H2583 · H9031

verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HVqrmsc/Sp2ms
הֱ֝בִשֹׁ֗תָה

he.vi.Sho.tah

you have put [them] to shame

H954

verb hiphil perfect second person masculine singular

HVhp2ms
כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
אֱלֹהִ֥ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
מְאָסָֽם

me.'a.Sam

he has rejected them

H3988 · H9038

verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVqp3ms/Sp3mp

Psalms 53:6

Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When God restores His captive people, let Jacob rejoice, let Israel be glad! BSB

Source alternate numbering: 53.7

מִ֥י

mi

who?

H4310

pronoun

HPi
יִתֵּ֣ן

yi.Ten

will he give

H5414

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
מִצִּיּוֹן֮

mi.tzi.yOn

[will be] from Zion

H9006 · H6726

preposition; proper noun

HR/Npl
יְשֻׁע֪וֹת

ye.shu.'ot

[the] salvation<s> of

H3444

common noun feminine plural construct

HNcfpc
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל

yis.Ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
בְּשׁ֣וּב

be.Shuv

when turns back

H9003 · H7725

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
שְׁב֣וּת

she.Vut

[the] captivity of

H7622

common noun feminine singular construct

HNcfsc
עַמּ֑וֹ

a.Mo

people his

H5971 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
יָגֵ֥ל

ya.Gel

let it be glad

H1523

verb qal jussive third person masculine singular

HVqj3ms
יַ֝עֲקֹ֗ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

proper noun masculine

HNpm
יִשְׂמַ֥ח

yis.Mach

let it rejoice

H8055

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
יִשְׂרָאֵֽל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue