Berean BlueOpen the app

Psalms 71 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 71 of 150

Psalms 71:1

In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame. BSB

  1. בְּךָֽ

    be.kha-

    in you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  2. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. חָסִ֑יתִי

    cha.Si.ti

    I have taken refuge

    H2620

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  5. אֵב֥וֹשָׁה

    'e.Vo.o.shah

    I be ashamed

    H954

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  6. לְעוֹלָֽם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 71:2

In Your justice, rescue and deliver me; incline Your ear and save me. BSB

  1. בְּצִדְקָתְךָ֗

    be.tzid.ka.te.Cha

    in righteousness your

    H9003 · H6666 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

  2. תַּצִּילֵ֥נִי

    ta.tzi.Le.ni

    you will rescue me

    H5337 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  3. וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי

    u.te.fa.le.Te.ni

    and you will deliver me

    H9002 · H6403 · H9030

    conjunction; verb piel consecutive perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vpu2ms/Sp1bs

  4. הַטֵּֽה

    ha.teh-

    incline

    H5186

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  5. אֵלַ֥י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. אָ֝זְנְךָ֗

    'a.ze.ne.kha

    ear your

    H241 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  7. וְהוֹשִׁיעֵֽנִי

    ve.ho.shi.'E.ni

    and save me

    H9002 · H3467 · H9030

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vhv2ms/Sp1bs

Psalms 71:3

Be my rock of refuge, where I can always go. Give the command to save me, for You are my rock and my fortress. BSB

  1. הֱיֵ֤ה

    he.Yeh

    become

    H1961

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. לִ֨י

    li

    of me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. לְצ֥וּר

    le.Tzur

    <into> a rock

    H9005 · H6697

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. מָע֡וֹן

    ma.'on

    a dwelling place

    H4583

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. לָב֗וֹא

    la.Vo'

    to go

    H9005 · H935

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. תָּמִ֗יד

    ta.Mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. צִוִּ֥יתָ

    tzi.Vi.ta

    you have given command

    H6680

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  8. לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי

    le.ho.shi.'E.ni

    to save me

    H9005 · H3467 · H9030

    preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vhcc/Sp1bs

  9. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. סַלְעִ֖י

    sal.'I

    [are] rock my

    H5553 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  11. וּמְצוּדָתִ֣י

    u.me.tzu.da.Ti

    and stronghold my

    H9002 · H4686 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  12. אָֽתָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

Psalms 71:4

Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and ruthless. BSB

  1. אֱֽלֹהַ֗י

    'elo.Hai

    O God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  2. פַּ֭לְּטֵנִי

    Pa.le.te.ni

    deliver me

    H6403 · H9030

    verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpv2ms/Sp1bs

  3. מִיַּ֣ד

    mi.Yad

    from [the] hand of

    H9006 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  4. רָשָׁ֑ע

    ra.Sha'

    [the] wicked

    H7563

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. מִכַּ֖ף

    mi.Kaf

    from [the] hand of

    H9006 · H3709

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  6. מְעַוֵּ֣ל

    me.'a.Vel

    [the] wrongdoer

    H5765

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

  7. וְחוֹמֵץ

    ve.cho.metz

    and [the] ruthless

    H9002 · H2556

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

Psalms 71:5

For You are my hope, O Lord GOD, my confidence from my youth. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אַתָּ֥ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  3. תִקְוָתִ֑י

    tik.va.Ti

    [are] hope my

    H8615 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. יְ֝הוִ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  6. מִבְטַחִ֥י

    miv.ta.Chi

    confidence my

    H4009 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. מִנְּעוּרָֽי

    mi.ne.'u.Rai

    since youth<s> my

    H9006 · H5271 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

Psalms 71:6

I have leaned on You since birth; You pulled me from my mother’s womb. My praise is always for You. BSB

  1. עָלֶ֤יךָ

    'a.Lei.kha

    on you

    H5921 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  2. נִסְמַ֬כְתִּי

    nis.Makh.ti

    I have supported myself

    H5564

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  3. מִבֶּ֗טֶן

    mi.Be.ten

    from [the] womb

    H9006 · H990

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. מִמְּעֵ֣י

    mi.me.'Ei

    from [the] inward parts of

    H9006 · H4578

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  5. אִ֭מִּי

    'I.mi

    mother my

    H517 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  7. גוֹזִ֑י

    go.Zi

    [were [the] one who] cut off me

    H1491 · H9030

    verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmsc/Sp1bs

  8. בְּךָ֖

    be.Kha

    [is] in you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  9. תְהִלָּתִ֣י

    te.hi.la.Ti

    praise my

    H8416 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  10. תָמִֽיד

    ta.Mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 71:7

I have become a portent to many, but You are my strong refuge. BSB

  1. כְּ֭מוֹפֵת

    Ke.mo.fet

    like a portent

    H9004 · H4159

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  2. הָיִ֣יתִי

    ha.Yi.ti

    I have become

    H1961

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. לְרַבִּ֑ים

    le.ra.Bim

    for many [people]

    H9005 · H7227

    preposition; adjective masculine plural absolute

    HR/Aampa

  4. וְ֝אַתָּ֗ה

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  5. מַֽחֲסִי

    ma.cha.si-

    [are] refuge of my

    H4268 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. עֹֽז

    'Oz

    strength

    H5797

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 71:8

My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long. BSB

  1. יִמָּ֣לֵא

    yi.Ma.le'

    it is filled

    H4390

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  2. פִ֭י

    fi

    mouth my

    H6310 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. תְּהִלָּתֶ֑ךָ

    te.hi.la.Te.kha

    praise your

    H8416 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הַ֝יּ֗וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. תִּפְאַרְתֶּֽךָ

    tif.'ar.Te.kha

    splendor your

    H8597 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 71:9

Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails. BSB

  1. אַֽל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. תַּ֭שְׁלִיכֵנִי

    Tash.li.khe.ni

    you cast away me

    H7993 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  3. לְעֵ֣ת

    le.'Et

    to a time of

    H9005 · H6256

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  4. זִקְנָ֑ה

    zik.Nah

    old age

    H2209

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. כִּכְל֥וֹת

    kikh.Lot

    when fails

    H9004 · H3615

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. כֹּ֝חִ֗י

    ko.Chi

    strength my

    H3581 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. אַֽל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  8. תַּעַזְבֵֽנִי

    ta.'az.Ve.ni

    you forsake me

    H5800 · H9030

    verb qal jussive second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqj2ms/Sp1bs

Psalms 71:10

For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire, BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אָמְר֣וּ

    'a.me.Ru

    they have spoken

    H559

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. אוֹיְבַ֣י

    'oy.Vai

    enemies my

    H341 · H9020

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  4. לִ֑י

    Li

    of me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וְשֹׁמְרֵ֥י

    ve.sho.me.Rei

    and [those who] watch of

    H9002 · H8104

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct

    HC/Vqrmpc

  6. נַ֝פְשִׁ֗י

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  7. נוֹעֲצ֥וּ

    no.'a.Tzu

    they have consulted

    H3289

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  8. יַחְדָּֽו

    yach.Dav

    together

    H3162

    adverb

    HD

Psalms 71:11

saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.” BSB

  1. לֵ֭אמֹר

    Le.mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. עֲזָב֑וֹ

    a.za.Vo

    he has forsaken him

    H5800 · H9033

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp3ms/Sp3ms

  4. רִֽדְפ֥וּ

    rid.Fu

    pursue

    H7291

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  5. וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ

    ve.tif.Su.hu

    and seize him

    H9002 · H8610 · H9033

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Vqv2mp/Sp3ms

  6. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. אֵ֥ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. מַצִּֽיל

    ma.Tzil

    [is] a deliverer

    H5337

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

Psalms 71:12

Be not far from me, O God. Hurry, O my God, to help me. BSB

  1. אֱ֭לֹהִים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  3. תִּרְחַ֣ק

    tir.Chak

    you be far

    H7368

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  4. מִמֶּ֑נִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. אֱ֝לֹהַ֗י

    'e.lo.Hai

    O God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  6. לְעֶזְרָ֥תִי

    le.'ez.Ra.ti

    to help my

    H9005 · H5833 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  7. חֽוּשָׁה

    Chu.shah

    Qere reading

    make haste !

    H2363 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

Psalms 71:13

May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace. BSB

  1. יֵבֹ֣שׁוּ

    ye.Vo.shu

    may they be ashamed

    H954

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. יִכְלוּ֮

    yikh.Lu

    may they come to an end

    H3615

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  3. שֹׂטְנֵ֪י

    so.te.Nei

    [the] accusers of

    H7853

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  4. נַ֫פְשִׁ֥י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. יַֽעֲט֣וּ

    ya.'a.Tu

    may they cover themselves

    H5844

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. חֶ֭רְפָּה

    Cher.pah

    reproach

    H2781

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. וּכְלִמָּ֑ה

    u.khe.li.Mah

    and ignominy

    H9002 · H3639

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  8. מְ֝בַקְשֵׁ֗י

    me.vak.Shei

    [those who] seek

    H1245

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  9. רָעָתִֽי

    ra.'a.Ti

    <of> harm my

    H7451 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 71:14

But I will always hope and will praise You more and more. BSB

  1. וַ֭אֲנִי

    Va.'a.ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. תָּמִ֣יד

    ta.Mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. אֲיַחֵ֑ל

    'a.ya.Chel

    I will wait

    H3176

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  4. וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י

    ve.ho.saf.Ti

    and I will add

    H9001 · H3254

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  5. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. תְּהִלָּתֶֽךָ

    te.hi.la.Te.kha

    praise your

    H8416 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 71:15

My mouth will declare Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot know their full measure. BSB

  1. פִּ֤י

    pi

    mouth my

    H6310 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  2. יְסַפֵּ֬ר

    ye.sa.Per

    it will recount

    H5608

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  3. צִדְקָתֶ֗ךָ

    tzid.ka.Te.cha

    righteousness your

    H6666 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. הַיּ֥וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ

    te.shu.'a.Te.kha

    salvation your

    H8668 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  7. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. לֹ֖א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. יָדַ֣עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I know

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  10. סְפֹרֽוֹת

    se.fo.Rot

    numbers

    H5615

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Psalms 71:16

I will come in the strength of the Lord GOD; I will proclaim Your righteousness—Yours alone. BSB

  1. אָב֗וֹא

    'a.Vo'

    I will come

    H935

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  2. בִּ֭גְבֻרוֹת

    Big.vu.rot

    with [the] mighty deeds of

    H9003 · H1369

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  3. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. יְהוִ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  5. אַזְכִּ֖יר

    'az.Kir

    I will bring to remembrance

    H2142

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  6. צִדְקָתְךָ֣

    tzid.ka.te.Cha

    righteousness your

    H6666 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  7. לְבַדֶּֽךָ

    le.va.De.kha

    to alone you

    H9005 · H905 · H9031

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

Psalms 71:17

O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds. BSB

  1. אֱֽלֹהִ֗ים

    'elo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. לִמַּדְתַּ֥נִי

    li.mad.Ta.ni

    you have taught me

    H3925 · H9030

    verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpp2ms/Sp1bs

  3. מִנְּעוּרָ֑י

    mi.ne.'u.Rai

    since youth<s> my

    H9006 · H5271 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  4. וְעַד

    ve.'ad-

    and until

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  5. הֵ֝֗נָּה

    He.nah

    now

    H2008

    adverb

    HD

  6. אַגִּ֥יד

    'a.Gid

    I declare

    H5046

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  7. נִפְלְאוֹתֶֽיךָ

    nif.le.'o.Tei.kha

    wonders your

    H6381 · H9021

    verb niphal participle feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVNrfpc/Sp2ms

Psalms 71:18

Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come. BSB

  1. וְגַ֤ם

    ve.Gam

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  3. זִקְנָ֨ה

    zik.Nah

    old age

    H2209

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וְשֵׂיבָה֮

    ve.sei.Vah

    and grey hair

    H9002 · H7872

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  5. אֱלֹהִ֪ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. אַֽל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  7. תַּעַ֫זְבֵ֥נִי

    ta.'Az.Ve.ni

    you forsake me

    H5800 · H9030

    verb qal jussive second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqj2ms/Sp1bs

  8. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  9. אַגִּ֣יד

    'a.Gid

    I will declare

    H5046

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  10. זְרוֹעֲךָ֣

    ze.ro.'a.Kha

    strength your

    H2220 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  11. לְד֑וֹר

    le.Dor

    to a generation

    H9005 · H1755

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  12. לְכָל

    le.khol

    to every

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  13. יָ֝ב֗וֹא

    ya.Vo'

    [one who] he will come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  14. גְּבוּרָתֶֽךָ

    ge.vu.ra.Te.kha

    might your

    H1369 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 71:19

Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You? BSB

  1. וְצִדְקָתְךָ֥

    ve.tzid.ka.te.Cha

    and righteousness your

    H9002 · H6666 · H9021

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp2ms

  2. אֱלֹהִ֗ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. עַד

    'ad-

    [is] to

    H5704

    preposition

    HR

  4. מָ֫ר֥וֹם

    ma.Rom

    [the] height

    H4791

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  6. עָשִׂ֥יתָ

    'a.Si.ta

    you have done

    H6213

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  7. גְדֹל֑וֹת

    ge.do.Lot

    great [things]

    H1419

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  8. אֱ֝לֹהִ֗ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  10. כָמֽוֹךָ

    kha.Mo.kha

    [is] like you

    H3644 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Psalms 71:20

Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up. BSB

  1. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  2. הִרְאִיתַ֨נִי

    hir.'i.Ta.ni

    Qere reading

    you have made see me

    H7200 · H9030

    verb hiphil perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhp2ms/Sp1bs

  3. צָר֥וֹת

    tza.Rot

    troubles

    H6869

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. רַבּ֗וֹת

    ra.Bot

    many

    H7227

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  5. וְרָ֫ע֥וֹת

    ve.Ra.'ot

    and calamities

    H9002 · H7451

    conjunction; common noun feminine plural absolute

    HC/Ncfpa

  6. תָּשׁ֥וּב

    ta.Shuv

    you will return

    H7725

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  7. תְּחַיֵּ֑ינִי

    te.chai.Yei.ni

    Qere reading

    you will preserve alive me

    H2421 · H9030

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpi2ms/Sp1bs

  8. וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת

    u.mi.te.ho.Mot

    and from [the] depths of

    H9002 · H9006 · H8415

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct

    HC/R/Ncfpc

  9. הָ֝אָ֗רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. תָּשׁ֥וּב

    ta.Shuv

    you will return

    H7725

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  11. תַּעֲלֵֽנִי

    ta.'a.Le.ni

    you will bring up me

    H5927 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

Psalms 71:21

You will increase my honor and comfort me once again. BSB

  1. תֶּ֤רֶב

    Te.rev

    may you increase

    H7235

    verb hiphil jussive second person masculine singular

    HVhj2ms

  2. גְּֽדֻלָּתִ֗י

    ge.du.la.Ti

    greatness my

    H1420 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. וְתִסֹּ֥ב

    ve.ti.So

    and may you turn

    H9002 · H5437

    conjunction; verb qal consecutive perfect second person masculine singular

    HC/Vqu2ms

  4. תְּֽנַחֲמֵֽנִי

    Te.na.cha.Me.ni

    may you comfort me

    H5162 · H9030

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpi2ms/Sp1bs

Psalms 71:22

So I will praise You with the harp for Your faithfulness, O my God; I will sing praise to You with the lyre, O Holy One of Israel. BSB

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. אֲנִ֤י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. אוֹדְךָ֣

    'od.Kha

    I will praise you

    H3034 · H9031

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi1cs/Sp2ms

  4. בִכְלִי

    vikh.li-

    with an instrument of

    H9003 · H3627

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. נֶבֶל֮

    ne.Vel

    a lyre

    H5035

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. אֲמִתְּךָ֪

    'a.mi.te.Kha

    faithfulness your

    H571 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  7. אֱלֹ֫הָ֥י

    'e.Lo.Hai

    O God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  8. אֲזַמְּרָ֣ה

    'a.za.me.Rah

    I will make music

    H2167

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  9. לְךָ֣

    le.Kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  10. בְכִנּ֑וֹר

    ve.khi.Nor

    with a harp

    H9003 · H3658

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  11. קְ֝ד֗וֹשׁ

    ke.Do.osh

    O holy [one] of

    H6918

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  12. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Psalms 71:23

When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed. BSB

  1. תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה

    te.ran.Ne.Nah

    they will sing for joy

    H7442

    verb piel imperfect third person feminine plural

    HVpi3fp

  2. שְׂ֭פָתַי

    Se.fa.tai

    lips my

    H8193 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  3. כִּ֣י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. אֲזַמְּרָה

    'a.za.me.rah-

    I will make music

    H2167

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  5. לָּ֑ךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  6. וְ֝נַפְשִׁ֗י

    ve.naf.Shi

    and self my

    H9002 · H5315 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  7. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  8. פָּדִֽיתָ

    pa.Di.ta

    you have redeemed

    H6299

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

Psalms 71:24

My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded. BSB

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. לְשׁוֹנִ֗י

    le.sho.Ni

    tongue my

    H3956 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  3. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הַ֭יּוֹם

    Hai.yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. תֶּהְגֶּ֣ה

    teh.Geh

    it will utter

    H1897

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  6. צִדְקָתֶ֑ךָ

    tzid.ka.Te.cha

    righteousness your

    H6666 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  7. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. בֹ֥שׁוּ

    Vo.shu

    they are ashamed

    H954

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  9. כִֽי

    khi-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. חָ֝פְר֗וּ

    cha.fe.Ru

    they are abashed

    H2659

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  11. מְבַקְשֵׁ֥י

    me.vak.Shei

    [those who] seek

    H1245

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  12. רָעָתִֽי

    ra.'a.Ti

    <of> harm my

    H7451 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue