Berean BlueOpen the app

Psalms 61 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 61 of 150

Psalms 61:0

Source alternate numbering: 61.1

  1. לַמְנַצֵּ֬חַ

    lam.na.Tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. עַֽל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. נְגִינַ֬ת

    ne.gi.Nat

    a stringed instrument

    H5058

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. לְדָוִֽד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 61:1

For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer. BSB

Source alternate numbering: 61.2

  1. שִׁמְעָ֣ה

    shim.'Ah

    hear !

    H8085 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. אֱ֭לֹהִים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. רִנָּתִ֑י

    ri.na.Ti

    cry of entreaty my

    H7440 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. הַ֝קְשִׁ֗יבָה

    hak.Shi.vah

    pay attention to !

    H7181 · H9012

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVhv2ms/Sh

  5. תְּפִלָּתִֽי

    te.fi.la.Ti

    prayer my

    H8605 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 61:2

From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I. BSB

Source alternate numbering: 61.3

  1. מִקְצֵ֤ה

    mik.Tzeh

    from [the] end of

    H9006 · H7097

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  2. הָאָ֨רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. אֵלֶ֣יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  4. אֶ֭קְרָא

    'Ek.ra'

    I call

    H7121

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. בַּעֲטֹ֣ף

    ba.'a.Tof

    when grows faint

    H9003 · H5848

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. לִבִּ֑י

    li.Bi

    heart my

    H3820 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. בְּצוּר

    be.tzur-

    on a rock

    H9003 · H6697

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  8. יָר֖וּם

    ya.Rum

    [which] it is high

    H7311

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. מִמֶּ֣נִּי

    mi.Me.ni

    more than me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  10. תַנְחֵֽנִי

    tan.Che.ni

    you will lead me

    H5148 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

Psalms 61:3

For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy. BSB

Source alternate numbering: 61.4

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הָיִ֣יתָ

    ha.Yi.ta

    you have been

    H1961

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. מַחְסֶ֣ה

    mach.Seh

    a refuge

    H4268

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. לִ֑י

    Li

    of me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. מִגְדַּל

    mig.dal-

    a tower of

    H4026

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. עֹ֝֗ז

    'Oz

    strength

    H5797

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. מִפְּנֵ֥י

    mi.pe.Nei

    from before

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  8. אוֹיֵֽב

    'o.Yev

    [the] enemy

    H341

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Psalms 61:4

Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah BSB

Source alternate numbering: 61.5

  1. אָג֣וּרָה

    'a.Gu.rah

    let me sojourn

    H1481

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  2. בְ֭אָהָלְךָ

    Ve.'a.hal.kha

    in tent your

    H9003 · H168 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  3. עוֹלָמִ֑ים

    o.la.Mim

    forever

    H5769

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. אֶֽחֱסֶ֨ה

    'e.che.Seh

    let me take refuge

    H2620

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. בְסֵ֖תֶר

    ve.Se.ter

    in [the] shelter of

    H9003 · H5643

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. כְּנָפֶ֣יךָ

    ke.na.Fei.kha

    wings your

    H3671 · H9021

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfdc/Sp2ms

  7. סֶּֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 61:5

For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name. BSB

Source alternate numbering: 61.6

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  3. אֱ֭לֹהִים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. שָׁמַ֣עְתָּ

    sha.Ma'.ta

    you have listened

    H8085

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  5. לִנְדָרָ֑י

    lin.da.Rai

    to vows my

    H9005 · H5088 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  6. נָתַ֥תָּ

    na.Ta.ta

    you have given

    H5414

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  7. יְ֝רֻשַּׁ֗ת

    ye.ru.Shat

    [the] possession of

    H3425

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  8. יִרְאֵ֥י

    yir.'Ei

    [those] fearing

    H3373

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  9. שְׁמֶֽךָ

    she.Me.kha

    <of> name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 61:6

Increase the days of the king’s life; may his years span many generations. BSB

Source alternate numbering: 61.7

  1. יָמִ֣ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  3. יְמֵי

    ye.mei-

    [the] days of

    H3117

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king

    H4428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. תּוֹסִ֑יף

    to.Sif

    you will add

    H3254

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  6. שְׁ֝נוֹתָ֗יו

    She.no.Tav

    years his

    H8141 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  7. כְּמוֹ

    ke.mov-

    [be] like

    H3644

    preposition

    HR

  8. דֹ֥ר

    dor

    a generation

    H1755

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. וָדֹֽר

    va.Dor

    and a generation

    H9002 · H1755

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Psalms 61:7

May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him. BSB

Source alternate numbering: 61.8

  1. יֵשֵׁ֣ב

    ye.Shev

    may he sit

    H3427

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  2. ע֭וֹלָם

    o.lom

    forever

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לִפְנֵ֣י

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  4. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. חֶ֥סֶד

    Che.sed

    covenant loyalty

    H2617

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וֶ֝אֱמֶ֗ת

    ve.'e.Met

    and faithfulness

    H9002 · H571

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  7. מַ֣ן

    man

    appoint

    H4487

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  8. יִנְצְרֻֽהוּ

    yin.tze.Ru.hu

    they will preserve him

    H5341 · H9033

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3mp/Sp3ms

Psalms 61:8

Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day. BSB

Source alternate numbering: 61.9

  1. כֵּ֤ן

    ken

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  2. אֲזַמְּרָ֣ה

    'a.za.me.Rah

    I will sing praises to

    H2167

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  3. שִׁמְךָ֣

    shim.Kha

    name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. לָעַ֑ד

    la.'Ad

    for ever

    H9005 · H5703

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. לְֽשַׁלְּמִ֥י

    le.sha.le.Mi

    to pay I

    H9005 · H7999 · H9030

    preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vpcc/Sp1bs

  6. נְדָרַ֗י

    ne.da.Rai

    vows my

    H5088 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  7. י֣וֹם

    Yom

    day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. יֽוֹם

    Yom

    day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue