Psalms 130 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 130 of 150

Psalms 130:0

Source alternate numbering: 130.1

שִׁ֥יר

shir

[the] song of

H7892

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַֽמַּעֲל֑וֹת

ha.ma.'a.Lot

the ascents

H9009 · H4609

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa

Psalms 130:1

A song of ascents. Out of the depths I cry to You, O LORD! BSB

מִמַּעֲמַקִּ֖ים

mi.ma.'a.ma.Kim

from [the] depths

H9006 · H4615

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
קְרָאתִ֣יךָ

ke.ra.Ti.cha

I call out to you

H7121 · H9031

verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

HVqp1cs/Sp2ms
יְהוָֽה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

Psalms 130:2

O Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea for mercy. BSB

אֲדֹנָי֮

'a.do.Nai

O Lord

H136

proper noun

HNpt
שִׁמְעָ֪ה

shim.'Ah

listen !

H8085 · H9012

verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVqv2ms/Sh
בְק֫וֹלִ֥י

ve.Ko.Li

to voice my

H9003 · H6963 · H9020

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Ncmsc/Sp1bs
תִּהְיֶ֣ינָה

tih.Yei.nah

may they be

H1961

verb qal imperfect third person feminine plural

HVqi3fp
אָ֭זְנֶיךָ

'A.ze.nei.kha

ears your

H241 · H9021

common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfdc/Sp2ms
קַשֻּׁב֑וֹת

ka.shu.Vot

attentive

H7183

adjective feminine plural absolute

HAafpa
לְ֝ק֗וֹל

le.Kol

to [the] sound of

H9005 · H6963

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
תַּחֲנוּנָֽי

ta.cha.nu.Nai

supplications my

H8469 · H9020

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmpc/Sp1bs

Psalms 130:3

If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand? BSB

אִם

'im-

if

H518

particle conjunction

HTc
עֲוֹנ֥וֹת

a.vo.Not

iniquities

H5771

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
תִּשְׁמָר

tish.mor-

you will keep

H8104

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
יָ֑הּ

Yah

O Yahweh

H3050

proper noun masculine

HNpm
אֲ֝דֹנָ֗י

'a.do.Nai

O Lord

H136

proper noun

HNpt
מִ֣י

mi

who?

H4310

pronoun

HPi
יַעֲמֹֽד

ya.'a.Mod

will he stand

H5975

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms

Psalms 130:4

But with You there is forgiveness, so that You may be feared. BSB

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
עִמְּךָ֥

'i.me.Kha

[is] with you

H5973 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
הַסְּלִיחָ֑ה

ha.se.li.Chah

<the> forgiveness

H9009 · H5547

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
לְ֝מַ֗עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

particle conjunction

HTc
תִּוָּרֵֽא

ti.va.Re'

you may be feared

H3372

verb niphal jussive second person masculine singular

HVNj2ms

Psalms 130:5

I wait for the LORD; my soul does wait, and in His word I put my hope. BSB

קִוִּ֣יתִי

ki.Vi.ti

I wait for

H6960

verb piel perfect first person common singular

HVpp1cs
יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
קִוְּתָ֣ה

ki.ve.Tah

it waits

H6960

verb piel perfect third person feminine singular

HVpp3fs
נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

self my

H5315 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
וְֽלִדְבָר֥וֹ

ve.lid.va.Ro

and for word his

H9002 · H9005 · H1697 · H9023

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/R/Ncmsc/Sp3ms
הוֹחָֽלְתִּי

ho.Chal.ti

I hope

H3176

verb hiphil perfect first person common singular

HVhp1cs

Psalms 130:6

My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning—more than watchmen wait for the morning. BSB

נַפְשִׁ֥י

naf.Shi

self my

H5315 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
לַֽאדֹנָ֑י

la.do.Nai

for [the] Lord

H9005 · H136

preposition; proper noun

HR/Npt
מִשֹּׁמְרִ֥ים

mi.sho.me.Rim

more than watchmen

H9006 · H8104

preposition; verb qal participle masculine plural absolute

HR/Vqrmpa
לַ֝בֹּ֗קֶר

la.Bo.ker

for the morning

H9005 · H1242

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
שֹׁמְרִ֥ים

sho.me.Rim

watchmen

H8104

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
לַבֹּֽקֶר

la.Bo.ker

for the morning

H9005 · H1242

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa

Psalms 130:7

O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance. BSB

יַחֵ֥ל

ya.Chel

hope

H3176

verb piel imperative second person masculine singular

HVpv2ms
יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

O Israel

H3478

proper noun

HNpl
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
יְה֫וָה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
עִם

'im-

[is] with

H5973

preposition

HR
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
הַחֶ֑סֶד

ha.Che.sed

<the> covenant loyalty

H9009 · H2617

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
וְהַרְבֵּ֖ה

ve.har.Beh

and great

H9002 · H7235

conjunction; verb hiphil infinitive absolute

HC/Vhaa
עִמּ֣וֹ

i.Mo

[is] with him

H5973 · H9033

preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

HRd/Sp3ms
פְדֽוּת

fe.Dut

redemption

H6304

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 130:8

And He will redeem Israel from all iniquity. BSB

וְ֭הוּא

Ve.hu'

and he

H9002 · H1931

conjunction; pronoun third person masculine singular

HC/Pp3ms
יִפְדֶּ֣ה

yif.Deh

he will redeem

H6299

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
מִ֝כֹּ֗ל

mi.Kol

from all

H9006 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
עֲוֹנֹתָֽיו

'a.vo.no.Tav

iniquities its

H5771 · H9023

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfpc/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue