Psalms 21 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 21 of 150

Psalms 21:0

Source alternate numbering: 21.1

לַמְנַצֵּ֗חַ

lam.na.Tze.ach

to the choirmaster

H9005 · H5329

preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

HRd/Vprmsa
מִזְמ֥וֹר

miz.Mor

a psalm

H4210

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְדָוִֽד

le.da.Vid

of David

H9005 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm

Psalms 21:1

For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, the king rejoices in Your strength. How greatly he exults in Your salvation! BSB

Source alternate numbering: 21.2

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בְּעָזְּךָ֥

be.'a.ze.Kha

in strength your

H9003 · H5797 · H9021

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp2ms
יִשְׂמַח

yis.mach-

he rejoices

H8055

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
מֶ֑לֶךְ

Me.lekh

[the] king

H4428

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗

u.vi.Shu.'a.te.kha

and in deliverance your

H9002 · H9003 · H3444 · H9021

conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/R/Ncfsc/Sp2ms
מַה

mah-

how!

H4100

pronoun

HPi
יָּ֥גֶל

Ya.geil

Qere reading

he exults

H1523

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
מְאֹֽד

me.'Od

exceedingly

H3966

adjective masculine singular absolute

HAcmsa

Psalms 21:2

You have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah BSB

Source alternate numbering: 21.3

תַּאֲוַ֣ת

ta.'a.Vat

[the] desire of

H8378

common noun feminine singular construct

HNcfsc
לִ֭בּוֹ

li.bo

heart his

H3820 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
נָתַ֣תָּה

na.Ta.tah

you have given

H5414

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
לּ֑וֹ

lo

to him

H9005 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
וַאֲרֶ֥שֶׁת

va.'a.Re.shet

and [the] request of

H9002 · H782

conjunction; common noun feminine singular construct

HC/Ncfsc
שְׂ֝פָתָ֗יו

Se.fa.Tav

lips his

H8193 · H9023

common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfdc/Sp3ms
בַּל

bal-

not

H1077

particle negative

HTn
מָנַ֥עְתָּ

ma.Na'.ta

you have withheld

H4513

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
סֶּֽלָה

Se.lah

Selah

H5542

particle interjection

HTj

Psalms 21:3

For You welcomed him with rich blessings; You placed on his head a crown of pure gold. BSB

Source alternate numbering: 21.4

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
תְ֭קַדְּמֶנּוּ

Te.kad.de.me.nu

you meet him

H6923 · H9033

verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

HVpi2ms/Sp3ms
בִּרְכ֣וֹת

bir.Khot

blessings of

H1293

common noun feminine plural construct

HNcfpc
ט֑וֹב

Tov

good thing[s]

H2896

adjective masculine singular absolute

HAamsa
תָּשִׁ֥ית

ta.Shit

you set

H7896

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
לְ֝רֹאשׁ֗וֹ

le.ro.Sho

to head his

H9005 · H7218 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
עֲטֶ֣רֶת

'a.Te.ret

a crown of

H5850

common noun feminine singular construct

HNcfsc
פָּֽז

Paz

pure gold

H6337

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 21:4

He asked You for life, and You granted it—length of days, forever and ever. BSB

Source alternate numbering: 21.5

חַיִּ֤ים

chai.Yim

life

H2416

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
שָׁאַ֣ל

sha.'Al

he asked

H7592

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
מִ֭מְּךָ

Mi.me.kha

from you

H4480 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
נָתַ֣תָּה

na.Ta.tah

you gave [it]

H5414

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
לּ֑וֹ

lo

to him

H9005 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
אֹ֥רֶךְ

'O.rekh

length of

H753

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יָ֝מִ֗ים

ya.Mim

days

H3117

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
עוֹלָ֥ם

o.Lam

forever

H5769

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וָעֶֽד

va.'Ed

and ever

H9002 · H5703

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa

Psalms 21:5

Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty. BSB

Source alternate numbering: 21.6

גָּד֣וֹל

ga.Dol

[is] great

H1419

adjective masculine singular absolute

HAamsa
כְּ֭בוֹדוֹ

ke.vo.do

honor his

H3519 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ

bi.shu.'a.Te.kha

by victory your

H9003 · H3444 · H9021

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp2ms
ה֥וֹד

Hod

splendor

H1935

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְ֝הָדָר

Ve.ha.dor

and majesty

H9002 · H1926

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
תְּשַׁוֶּ֥ה

te.sha.Veh

you place

H7737

verb piel imperfect second person masculine singular

HVpi2ms
עָלָֽיו

'a.Lav

on him

H5921 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms

Psalms 21:6

For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence. BSB

Source alternate numbering: 21.7

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
תְשִׁיתֵ֣הוּ

te.shi.Te.hu

you give him

H7896 · H9033

verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

HVqi2ms/Sp3ms
בְרָכ֣וֹת

ve.ra.Khot

blessings

H1293

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
לָעַ֑ד

la.'Ad

for ever

H9005 · H5703

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
תְּחַדֵּ֥הוּ

te.cha.De.hu

you make rejoice him

H2302 · H9033

verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

HVpi2ms/Sp3ms
בְ֝שִׂמְחָ֗ה

ve.sim.Chah

with gladness

H9003 · H8057

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
אֶת

'et-

with

H854

preposition

HR
פָּנֶֽיךָ

pa.Nei.kha

presence your

H6440 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms

Psalms 21:7

For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken. BSB

Source alternate numbering: 21.8

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
הַ֭מֶּלֶךְ

Ha.Me.lekh

the king

H9009 · H4428

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
בֹּטֵ֣חַ

bo.Te.ach

[is] trusting

H982

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
בַּיהוָ֑ה

ba.Yah.weh

in Yahweh

H9003 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt
וּבְחֶ֥סֶד

u.ve.Che.sed

and in [the] covenant loyalty of

H9002 · H9003 · H2617

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

HC/R/Ncmsc
עֶ֝לְי֗וֹן

el.Yon

[the] Most High

H5945

adjective masculine singular absolute

HAamsa
בַּל

bal-

not

H1077

particle negative

HTn
יִמּֽוֹט

yi.Mot

he will be shaken

H4131

verb niphal imperfect third person masculine singular

HVNi3ms

Psalms 21:8

Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You. BSB

Source alternate numbering: 21.9

תִּמְצָ֣א

tim.Tza'

it will find

H4672

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs
יָ֭דְךָ

Ya.de.kha

hand your

H3027 · H9021

common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcbsc/Sp2ms
לְכָל

le.khol

<to> all

H9005 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
אֹיְבֶ֑יךָ

'o.ye.Vei.kha

enemies your

H341 · H9021

verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HVqrmpc/Sp2ms
יְ֝מִֽינְךָ

Ye.mi.ne.kha

right [hand] your

H3225 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
תִּמְצָ֥א

tim.Tza'

it will find

H4672

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs
שֹׂנְאֶֽיךָ

so.ne.'Ei.kha

[those who] hate you

H8130 · H9031

verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HVqrmpc/Sp2ms

Psalms 21:9

You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them. BSB

Source alternate numbering: 21.10

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ

te.shi.Te.mov

you will make them

H7896 · H9038

verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVqi2ms/Sp3mp
כְּתַנּ֥וּר

ke.ta.Nur

like a furnace of

H9004 · H8574

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
אֵשׁ֮

'esh

fire

H784

common noun common singular absolute

HNcbsa
לְעֵ֪ת

le.'Et

to [the] time of

H9005 · H6256

preposition; common noun common singular construct

HR/Ncbsc
פָּ֫נֶ֥יךָ

pa.Nei.kha

presence your

H6440 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בְּאַפּ֣וֹ

be.'a.Po

in anger his

H9003 · H639 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
יְבַלְּעֵ֑ם

ye.va.le.'Em

he will swallow up them

H1104 · H9038

verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVpi3ms/Sp3mp
וְֽתֹאכְלֵ֥ם

ve.to.khe.Lem

and it will consume them

H9002 · H398 · H9038

conjunction; verb qal consecutive perfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HC/Vqu3fs/Sp3mp
אֵֽשׁ

'Esh

fire

H784

common noun common singular absolute

HNcbsa

Psalms 21:10

You will wipe their descendants from the earth, and their offspring from the sons of men. BSB

Source alternate numbering: 21.11

פִּ֭רְיָמוֹ

pir.ya.mo

descendant[s] their

H6529 · H9028

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp
מֵאֶ֣רֶץ

me.'E.retz

from [the] earth

H9006 · H776

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
תְּאַבֵּ֑ד

te.'a.Bed

you will destroy

H6

verb piel imperfect second person masculine singular

HVpi2ms
וְ֝זַרְעָ֗ם

ve.zar.'Am

and offspring their

H9002 · H2233 · H9028

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/Ncmsc/Sp3mp
מִבְּנֵ֥י

mi.be.Nei

from [the] children of

H9006 · H1121

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
אָדָֽם

'a.Dam

humankind

H120

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 21:11

Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail. BSB

Source alternate numbering: 21.12

כִּי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
נָט֣וּ

na.Tu

they have extended

H5186

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
עָלֶ֣יךָ

'a.Lei.kha

on you

H5921 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
רָעָ֑ה

ra.'Ah

harm

H7451

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
חָֽשְׁב֥וּ

cha.she.Vu

they have planned

H2803

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
מְ֝זִמָּ֗ה

me.zi.Mah

a scheme

H4209

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
בַּל

bal-

not

H1077

particle negative

HTn
יוּכָֽלוּ

yu.Kha.lu

they will succeed

H3201

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp

Psalms 21:12

For You will put them to flight when Your bow is trained upon them. BSB

Source alternate numbering: 21.13

כִּ֭י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
תְּשִׁיתֵ֣מוֹ

te.shi.Te.mov

you will make them

H7896 · H9038

verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVqi2ms/Sp3mp
שֶׁ֑כֶם

She.khem

a shoulder

H7926

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ

be.mei.ta.Rei.kha

on bowstrings your

H9003 · H4340 · H9021

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp2ms
תְּכוֹנֵ֥ן

te.kho.Nen

you will prepare

H3559

verb piel imperfect second person masculine singular

HVpi2ms
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
פְּנֵיהֶֽם

pe.nei.Hem

faces their

H6440 · H9028

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmpc/Sp3mp

Psalms 21:13

Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power. BSB

Source alternate numbering: 21.14

ר֣וּמָה

Ru.mah

rise up !

H7311 · H9012

verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVqv2ms/Sh
יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בְּעֻזֶּ֑ךָ

ve.'u.Ze.kha

in strength your

H9003 · H5797 · H9021

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp2ms
נָשִׁ֥ירָה

na.Shi.rah

we will sing

H7891

verb qal infinitive construct

HVqc1cp
וּֽ֝נְזַמְּרָה

U.ne.za.me.rah

and we will sing praises

H9002 · H2167

conjunction; verb piel infinitive construct

HC/Vpc1cp
גְּבוּרָתֶֽךָ

ge.vu.ra.Te.kha

might your

H1369 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue