Berean BlueOpen the app

Psalms 66 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 66 of 150

Psalms 66:0

Source alternate numbering: 66.1

  1. לַ֭מְנַצֵּחַ

    Lam.na.tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. שִׁ֣יר

    shir

    a song

    H7892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. מִזְמ֑וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 66:1

For the choirmaster. A song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth! BSB

  1. הָרִ֥יעוּ

    ha.Ri.'u

    shout for joy

    H7321

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  2. לֵ֝אלֹהִים

    Le.lo.him

    to God

    H9005 · H430

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  3. כָּל

    kol-

    O all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Psalms 66:2

Sing the glory of His name; make His praise glorious. BSB

  1. זַמְּר֥וּ

    za.me.Ru

    sing praises

    H2167

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  2. כְבֽוֹד

    khe.Vod-

    [the] glory of

    H3519

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. שְׁמ֑וֹ

    she.Mo

    name his

    H8034 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. שִׂ֥ימוּ

    Si.mu

    make

    H7760

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  5. כָ֝ב֗וֹד

    kha.Vod

    glory

    H3519

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. תְּהִלָּתֽוֹ

    te.hi.la.To

    praise his

    H8416 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Psalms 66:3

Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You. BSB

  1. אִמְר֣וּ

    'im.Ru

    say

    H559

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. לֵ֭אלֹהִים

    Le.lo.him

    to God

    H9005 · H430

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  3. מַה

    mah-

    how!

    H4100

    pronoun

    HPi

  4. נּוֹרָ֣א

    no.Ra'

    awesome

    H3372

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  5. מַעֲשֶׂ֑יךָ

    ma.'a.Sei.kha

    [are] deeds your

    H4639 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  6. בְּרֹ֥ב

    be.Ro

    in [the] greatness of

    H9003 · H7230

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. עֻ֝זְּךָ֗

    'u.ze.kha

    strength your

    H5797 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  8. יְֽכַחֲשׁ֖וּ

    ye.kha.cha.Shu

    they cringe

    H3584

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  9. לְךָ֣

    le.Kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  10. אֹיְבֶֽיךָ

    'o.ye.Vei.kha

    enemies your

    H341 · H9021

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

Psalms 66:4

All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah BSB

  1. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. הָאָ֤רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. יִשְׁתַּחֲו֣וּ

    yish.ta.cha.Vu

    they bow down

    H7812

    verb hithpael imperfect third person masculine plural

    HVti3mp

  4. לְ֭ךָ

    Le.kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. וִֽיזַמְּרוּ

    vi.za.me.ru-

    so they may sing praises

    H9002 · H2167

    conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vpu3mp

  6. לָ֑ךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  7. יְזַמְּר֖וּ

    ye.za.me.Ru

    they sing praises to

    H2167

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  8. שִׁמְךָ֣

    shim.Kha

    name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  9. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 66:5

Come and see the works of God; how awesome are His deeds toward mankind. BSB

  1. לְכ֣וּ

    le.Khu

    come

    H1980

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. וּ֭רְאוּ

    U.re.'u

    and see

    H9002 · H7200

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  3. מִפְעֲל֣וֹת

    mif.'a.Lot

    [the] works of

    H4659

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  4. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. נוֹרָ֥א

    no.Ra'

    [who is] awesome of

    H3372

    verb niphal participle masculine singular construct

    HVNrmsc

  6. עֲ֝לִילָ֗ה

    'a.li.Lah

    deed

    H5949

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  8. בְּנֵ֥י

    be.Nei

    [the] children of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. אָדָֽם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 66:6

He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him. BSB

  1. הָ֤פַךְ

    Ha.fakh

    he turned

    H2015

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. יָ֨ם

    yam

    [the] sea

    H3220

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לְֽיַבָּשָׁ֗ה

    le.ya.ba.Shah

    into dry land

    H9005 · H3004

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. בַּ֭נָּהָר

    Ba.na.hor

    in the river

    H9003 · H5104

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. יַֽעַבְר֣וּ

    ya.'av.Ru

    they passed

    H5674

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. בְרָ֑גֶל

    ve.Ra.gel

    on foot

    H9003 · H7272

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  7. שָׁ֝֗ם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  8. נִשְׂמְחָה

    nis.me.chah-

    let us rejoice

    H8055

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cp

  9. בּֽוֹ

    bo

    in him

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Psalms 66:7

He rules forever by His power; His eyes watch the nations. Do not let the rebellious exalt themselves. Selah BSB

  1. מֹ֘שֵׁ֤ל

    mo.Shel

    [he is] ruling

    H4910

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  2. בִּגְבוּרָת֨וֹ

    big.vu.ra.To

    by might his

    H9003 · H1369 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  3. עוֹלָ֗ם

    o.Lam

    forever

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. עֵ֭ינָיו

    'Ei.nav

    eyes his

    H5869 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

  5. בַּגּוֹיִ֣ם

    ba.go.Yim

    on the nations

    H9003 · H1471

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  6. תִּצְפֶּ֑ינָה

    titz.Pei.nah

    they keep watch

    H6822

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  7. הַסּוֹרְרִ֓ים

    ha.so.Rim

    the rebellious [people]

    H9009 · H5637

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  8. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  9. יָר֖וּמוּ

    ya.Ru.mu

    Qere reading

    they be exalted

    H7311

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  10. לָ֣מוֹ

    la.mo

    <to> themselves

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  11. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 66:8

Bless our God, O peoples; let the sound of His praise be heard. BSB

  1. בָּרְכ֖וּ

    ba.re.Khu

    bless

    H1288

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  2. עַמִּ֥ים

    'a.Mim

    O peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֱלֹהֵ֑ינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  4. וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ

    ve.hash.Mi.'u

    and make heard

    H9002 · H8085

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural

    HC/Vhv2mp

  5. ק֣וֹל

    Kol

    [the] sound of

    H6963

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. תְּהִלָּתֽוֹ

    te.hi.la.To

    praise his

    H8416 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Psalms 66:9

He preserves our lives and keeps our feet from slipping. BSB

  1. הַשָּׂ֣ם

    ha.Sam

    <the> [who] placed

    H9009 · H7760

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  2. נַ֭פְשֵׁנוּ

    Naf.she.nu

    self our

    H5315 · H9025

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfsc/Sp1bp

  3. בַּֽחַיִּ֑ים

    ba.chai.Yim

    in <the> life

    H9003 · H2416

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  4. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. נָתַ֖ן

    na.Tan

    he has permitted

    H5414

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. לַמּ֣וֹט

    la.Mot

    to <the> slip

    H9005 · H4132

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. רַגְלֵֽנוּ

    rag.Le.nu

    foot our

    H7272 · H9025

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfsc/Sp1bp

Psalms 66:10

For You, O God, have tested us; You have refined us like silver. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. בְחַנְתָּ֥נוּ

    ve.chan.Ta.nu

    you have tested us

    H974 · H9035

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVqp2ms/Sp1bp

  3. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. צְ֝רַפְתָּ֗נוּ

    tze.raf.Ta.nu

    you have refined us

    H6884 · H9035

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVqp2ms/Sp1bp

  5. כִּצְרָף

    kitz.rof-

    as refine

    H9004 · H6884

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. כָּֽסֶף

    Ka.sef

    silver

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 66:11

You led us into the net; You laid burdens on our backs. BSB

  1. הֲבֵאתָ֥נוּ

    ha.ve.Ta.nu

    you have brought us

    H935 · H9035

    verb hiphil perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVhp2ms/Sp1bp

  2. בַמְּצוּדָ֑ה

    va.me.tzu.Dah

    in the net

    H9003 · H4686

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  3. שַׂ֖מְתָּ

    Sam.ta

    you have put

    H7760

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  4. מוּעָקָ֣ה

    mu.'a.Kah

    affliction

    H4157

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. בְמָתְנֵֽינוּ

    ve.ma.te.Nei.nu

    on hips our

    H9003 · H4975 · H9025

    preposition; common noun masculine dual construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncmdc/Sp1bp

Psalms 66:12

You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance. BSB

  1. הִרְכַּ֥בְתָּ

    hir.Kav.ta

    you have made ride

    H7392

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  2. אֱנ֗וֹשׁ

    'e.No.osh

    a man

    H582

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ

    le.Ro.She.nu

    to head our

    H9005 · H7218 · H9025

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncmsc/Sp1bp

  4. בָּֽאנוּ

    ba.nu-

    we have gone

    H935

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  5. בָאֵ֥שׁ

    va.'Esh

    in <the> fire

    H9003 · H784

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  6. וּבַמַּ֑יִם

    u.va.Ma.yim

    and in <the> water

    H9002 · H9003 · H4325

    conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute

    HC/Rd/Ncmpa

  7. וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ

    va.to.tzi.'E.nu

    and you have brought out us

    H9001 · H3318 · H9035

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    Hc/Vhw2ms/Sp1bp

  8. לָֽרְוָיָֽה

    La.re.va.Yah

    to <the> superfluity

    H9005 · H7310

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Psalms 66:13

I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You— BSB

  1. אָב֣וֹא

    'a.Vo'

    I will come

    H935

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  2. בֵיתְךָ֣

    vei.te.Kha

    house your

    H1004 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  3. בְעוֹל֑וֹת

    ve.'o.Lot

    with burnt offerings

    H9003 · H5930

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  4. אֲשַׁלֵּ֖ם

    'a.sha.Lem

    I will pay

    H7999

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  5. לְךָ֣

    le.Kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  6. נְדָרָֽי

    ne.da.Rai

    vows my

    H5088 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Psalms 66:14

the vows that my lips promised and my mouth spoke in my distress. BSB

  1. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  2. פָּצ֥וּ

    pa.Tzu

    they opened

    H6475

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. שְׂפָתָ֑י

    se.fa.Tai

    lips my

    H8193 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

  4. וְדִבֶּר

    ve.di.ber-

    and it spoke

    H9001 · H1696

    conjunction; verb piel q third person masculine singular

    Hc/Vpq3ms

  5. פִּ֝֗י

    Pi

    mouth my

    H6310 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. בַּצַּר

    ba.tzar-

    when <the> it was distress

    H9003 · H6862

    preposition d; adjective masculine singular absolute

    HRd/Aamsa

  7. לִֽי

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 66:15

I will offer You fatlings as burnt offerings, with the fragrant smoke of rams; I will offer bulls and goats. Selah BSB

  1. עֹ֘ל֤וֹת

    o.Lot

    burnt offerings of

    H5930

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  2. מֵחִ֣ים

    me.Chim

    fatlings

    H4220

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אַעֲלֶה

    'a.'a.leh-

    I will offer up

    H5927

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  4. לָּ֭ךְ

    lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  6. קְטֹ֣רֶת

    ke.To.ret

    [the] smoke of

    H7004

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. אֵילִ֑ים

    'ei.Lim

    rams

    H352

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. אֶ֥עֱשֶֽׂה

    'E.'e.seh

    I will offer

    H6213

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  9. בָקָ֖ר

    va.Kar

    cattle

    H1241

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  10. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  11. עַתּוּדִ֣ים

    'a.tu.Dim

    goats

    H6260

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 66:16

Come and listen, all you who fear God, and I will declare what He has done for me. BSB

  1. לְכֽוּ

    le.khu-

    come

    H1980

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. שִׁמְע֣וּ

    shim.'U

    listen

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  3. וַ֭אֲסַפְּרָה

    Va.'a.sa.pe.rah

    so let me recount

    H9002 · H5608

    conjunction; verb piel infinitive construct

    HC/Vpc1cs

  4. כָּל

    kol-

    O all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יִרְאֵ֣י

    yir.'Ei

    [those] fearing

    H3373

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  6. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    <of> God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. אֲשֶׁ֖ר

    'a.Sher

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  8. עָשָׂ֣ה

    'a.Sah

    he has done

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. לְנַפְשִֽׁי

    le.naf.Shi

    for self my

    H9005 · H5315 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

Psalms 66:17

I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue. BSB

  1. אֵלָ֥יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  2. פִּֽי

    pi-

    mouth my

    H6310 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. קָרָ֑אתִי

    ka.Ra.ti

    I called out

    H7121

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. וְ֝רוֹמַ֗ם

    ve.ro.Mam

    and exaltation

    H9002 · H7318

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. תַּ֣חַת

    Ta.chat

    [was] under

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. לְשׁוֹנִֽי

    le.sho.Ni

    tongue my

    H3956 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

Psalms 66:18

If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened. BSB

  1. אָ֭וֶן

    'A.ven

    wickedness

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  3. רָאִ֣יתִי

    ra.'I.ti

    I had considered

    H7200

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. בְלִבִּ֑י

    ve.li.Bi

    in heart my

    H9003 · H3820 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  5. לֹ֖א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. יִשְׁמַ֣ע

    yish.Ma'

    he will listen

    H8085

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. אֲדֹנָֽי

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

Psalms 66:19

But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer. BSB

  1. אָ֭כֵן

    'A.khen

    nevertheless

    H403

    particle interjection

    HTj

  2. שָׁמַ֣ע

    sha.Ma'

    he has heard

    H8085

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. הִ֝קְשִׁ֗יב

    hik.Shiv

    he has paid attention

    H7181

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  5. בְּק֣וֹל

    be.Kol

    to [the] sound of

    H9003 · H6963

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. תְּפִלָּתִֽי

    te.fi.la.Ti

    prayer my

    H8605 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 66:20

Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion! BSB

  1. בָּר֥וּךְ

    ba.Rukh

    [be] blessed

    H1288

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  2. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  4. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. הֵסִ֘יר

    he.Sir

    he has turned aside

    H5493

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  6. תְּפִלָּתִ֥י

    te.fi.la.Ti

    prayer my

    H8605 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  7. וְ֝חַסְדּ֗וֹ

    ve.chas.Do

    and covenant loyalty his

    H9002 · H2617 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  8. מֵאִתִּֽי

    me.'i.Ti

    from with <the> me

    H9006 · H854 · H9030

    preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HR/Rd/Sp1bs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue