Psalms 149 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 149 of 150

Psalms 149:1

Hallelujah! Sing to the LORD a new song—His praise in the assembly of the godly. BSB

הַ֥לְלוּ

Ha.lu

praise

H1984

verb piel imperative second person masculine plural

HVpv2mp
יָ֨הּ

yah

Yahweh

H3050

proper noun masculine

HNpm
שִׁ֣ירוּ

Shi.ru

sing

H7891

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
לַֽ֭יהוָה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt
שִׁ֣יר

shir

a song

H7892

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
חָדָ֑שׁ

cha.Dash

new

H2319

adjective masculine singular absolute

HAamsa
תְּ֝הִלָּת֗וֹ

te.hi.la.To

praise his

H8416 · H9023

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfsc/Sp3ms
בִּקְהַ֥ל

bik.Hal

in [the] assembly of

H9003 · H6951

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
חֲסִידִֽים

cha.si.Dim

faithful [people]

H2623

adjective masculine plural absolute

HAampa

Psalms 149:2

Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King. BSB

יִשְׂמַ֣ח

yis.Mach

let it rejoice

H8055

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
יִשְׂרָאֵ֣ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
בְּעֹשָׂ֑יו

be.'o.Sav

in maker<s> its

H9003 · H6213 · H9033

preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Vqrmpc/Sp3ms
בְּנֵֽי

be.nei-

[the] children of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
צִ֝יּ֗וֹן

tzi.Yon

Zion

H6726

proper noun

HNpl
יָגִ֥ילוּ

ya.Gi.lu

let them be glad

H1523

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
בְמַלְכָּֽם

ve.mal.Kam

in king their

H9003 · H4428 · H9028

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmsc/Sp3mp

Psalms 149:3

Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp. BSB

יְהַֽלְל֣וּ

ye.ha.Lu

let them praise

H1984

verb piel imperfect third person masculine plural

HVpi3mp
שְׁמ֣וֹ

she.Mo

name his

H8034 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
בְמָח֑וֹל

ve.ma.Chol

with dancing

H9003 · H4234

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
בְּתֹ֥ף

be.Tof

with tambourine

H9003 · H8596

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וְ֝כִנּ֗וֹר

ve.khi.Nor

and harp

H9002 · H3658

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
יְזַמְּרוּ

ye.za.me.ru-

let them make music

H2167

verb piel imperfect third person masculine plural

HVpi3mp
לֽוֹ

lo

to him

H9005 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms

Psalms 149:4

For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the afflicted with salvation. BSB

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
רוֹצֶ֣ה

ro.Tzeh

[is] taking pleasure

H7521

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בְּעַמּ֑וֹ

be.'a.Mo

in people his

H9003 · H5971 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
יְפָאֵ֥ר

ye.fa.'Er

he glorifies

H6286

verb piel imperfect third person masculine singular

HVpi3ms
עֲ֝נָוִ֗ים

'a.na.Vim

humble [people]

H6035

adjective masculine plural absolute

HAampa
בִּישׁוּעָֽה

bi.shu.'Ah

with salvation

H9003 · H3444

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa

Psalms 149:5

Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds. BSB

יַעְלְז֣וּ

ya'.le.Zu

let them exult

H5937

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
חֲסִידִ֣ים

cha.si.Dim

faithful [people]

H2623

adjective masculine plural absolute

HAampa
בְּכָב֑וֹד

be.kha.Vod

in honor

H9003 · H3519

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
יְ֝רַנְּנ֗וּ

ye.ra.ne.Nu

let them sing for joy

H7442

verb piel imperfect third person masculine plural

HVpi3mp
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
מִשְׁכְּבוֹתָֽם

mish.ke.vo.Tam

beds their

H4904 · H9028

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcfpc/Sp3mp

Psalms 149:6

May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands, BSB

רוֹמְמ֣וֹת

ro.Mot

[the] praises of

H7318

common noun feminine plural construct

HNcfpc
אֵ֭ל

'el

God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בִּגְרוֹנָ֑ם

big.ro.Nam

[be] in throat their

H9003 · H1627 · H9028

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmsc/Sp3mp
וְחֶ֖רֶב

ve.Che.rev

and a sword of

H9002 · H2719

conjunction; common noun feminine singular construct

HC/Ncfsc
פִּֽיפִיּ֣וֹת

pi.fi.Yot

teeth

H6374

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
בְּיָדָֽם

be.ya.Dam

[be] in hand their

H9003 · H3027 · H9028

preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncbsc/Sp3mp

Psalms 149:7

to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples, BSB

לַעֲשׂ֣וֹת

la.'a.Sot

to execute

H9005 · H6213

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
נְ֭קָמָה

Ne.ka.mah

vengeance

H5360

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
בַּגּוֹיִ֑ם

ba.go.Yim

on the nations

H9003 · H1471

preposition d; common noun masculine plural absolute

HRd/Ncmpa
תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת

to.khe.Chot

punishment<s>

H8433

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
בַּל

bal-

not

H1077

particle negative

HTn
אֻמִּֽים

'u.Mim

peoples

H523

common noun masculine plural absolute

HNcmpa

Psalms 149:8

to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron, BSB

לֶאְסֹ֣ר

le'.Sor

to bind

H9005 · H631

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
מַלְכֵיהֶ֣ם

mal.khei.Hem

kings their

H4428 · H9028

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmpc/Sp3mp
בְּזִקִּ֑ים

be.zi.Kim

with fetters

H9003 · H2131

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם

ve.nikh.be.dei.Hem

and honored [people] their

H9002 · H3513 · H9038

conjunction; verb niphal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/VNrmpc/Sp3mp
בְּכַבְלֵ֥י

be.khav.Lei

with shackles of

H9003 · H3525

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
בַרְזֶֽל

var.Zel

iron

H1270

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 149:9

to execute the judgment written against them. This honor is for all His saints. Hallelujah! BSB

לַעֲשׂ֤וֹת

la.'a.Sot

to execute

H9005 · H6213

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
בָּהֶ֨ם

ba.Hem

on them

H9003 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
מִשְׁפָּ֬ט

mish.Pat

judgment

H4941

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
כָּת֗וּב

ka.Tuv

written

H3789

verb qal passive participle masculine singular absolute

HVqsmsa
הָדָ֣ר

ha.Dar

[is] honor

H1926

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
ה֭וּא

hu'

it

H1931

pronoun third person masculine singular

HPp3ms
לְכָל

le.khol

for all

H9005 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
חֲסִידָ֗יו

cha.si.Dav

faithful [people] his

H2623 · H9023

adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HAampc/Sp3ms
הַֽלְלוּ

ha.lu-

praise

H1984

verb piel imperative second person masculine plural

HVpv2mp
יָֽהּ

Yah

Yahweh

H3050

proper noun masculine

HNpm

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue