Psalms 98 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 98 of 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Source alternate numbering: 98.1
מִזְמ֡וֹר miz.Mor
a psalm
H4210
common noun masculine singular construct
HNcmsc
A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
BSB
שִׁ֤ירוּ Shi.ru
sing
H7891
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
לַֽיהוָ֨ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
שִׁ֣יר shir
a song
H7892
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חָ֭דָשׁ Cha.dosh
new
H2319
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
נִפְלָא֣וֹת nif.la.'ot
wonders
H6381
verb niphal participle feminine plural absolute
HVNrfpa
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הוֹשִֽׁיעָה ho.shi.'ah-
it has given victory
H3467
verb hiphil perfect third person feminine singular
HVhp3fs
לּ֥וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
יְ֝מִינ֗וֹ ye.mi.No
right [hand] his
H3225 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וּזְר֥וֹעַ u.ze.Ro.a'
and [the] arm of
H9002 · H2220
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
קָדְשֽׁוֹ ka.de.Sho
holiness his
H6944 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.
BSB
הוֹדִ֣יעַ ho.Di.a'
he has made known
H3045
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
יְ֭הוָה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יְשׁוּעָת֑וֹ ye.shu.'a.To
salvation his
H3444 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לְעֵינֵ֥י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
הַ֝גּוֹיִ֗ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
גִּלָּ֥ה gi.Lah
he has revealed
H1540
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
צִדְקָתֽוֹ tzid.ka.To
righteousness his
H6666 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
BSB
זָ֘כַ֤ר za.Khar
he has remembered
H2142
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
חַסְדּ֨וֹ chas.Do
covenant loyalty his
H2617 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ ve.'e.mu.na.To
and faithfulness his
H9002 · H530 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
לְבֵ֪ית le.Veit
to [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yis.Ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
רָא֥וּ ra.'U
they have seen
H7200
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַפְסֵי 'af.sei-
[the] ends of
H657
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָ֑רֶץ 'A.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֵ֝֗ת 'Et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְשׁוּעַ֥ת ye.shu.'At
[the] salvation of
H3444
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֱלֹהֵֽינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!
BSB
הָרִ֣יעוּ ha.Ri.'u
shout for joy
H7321
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
לַֽ֭יהוָה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כָּל kol-
O all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
פִּצְח֖וּ pitz.Chu
break forth
H6476
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
וְרַנְּנ֣וּ ve.ra.ne.Nu
and sing for joy
H9002 · H7442
conjunction; verb piel imperative second person masculine plural
HC/Vpv2mp
וְזַמֵּֽרוּ ve.za.Me.ru
and make music
H9002 · H2167
conjunction; verb piel imperative second person masculine plural
HC/Vpv2mp
Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.
BSB
זַמְּר֣וּ za.me.Ru
make music
H2167
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
בְּכִנּ֑וֹר be.khi.Nor
with a harp
H9003 · H3658
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בְּ֝כִנּ֗וֹר be.khi.Nor
with a harp
H9003 · H3658
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְק֣וֹל ve.Kol
and [the] sound of
H9002 · H6963
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
זִמְרָֽה zim.Rah
music
H2172
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
With trumpets and the blast of the ram’s horn shout for joy before the LORD, the King.
BSB
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת ba.cha.Tzo.tze.rot
with trumpets
H9003 · H2689
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
וְק֣וֹל ve.Kol
and [the] sound of
H9002 · H6963
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שׁוֹפָ֑ר sho.Far
a ram's horn
H7782
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הָ֝רִ֗יעוּ ha.Ri.'u
shout for joy
H7321
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
לִפְנֵ֤י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַמֶּ֬לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.
BSB
יִרְעַ֣ם yir.'Am
let it thunder
H7481
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַ֭יָּם Hai.yom
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמְלֹא֑וֹ u.me.lo.'O
and what fills it
H9002 · H4393 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
תֵּ֝בֵ֗ל te.Vel
[the] world
H8398
common noun feminine singular construct
HNcfsc
וְיֹ֣שְׁבֵי ve.Yo.she.vei
and [those who] dwell
H9002 · H3427
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
בָֽהּ Vah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy
BSB
נְהָר֥וֹת ne.ha.Rot
rivers
H5104
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
יִמְחֲאוּ yim.cha.'u-
let them clap
H4222
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
כָ֑ף Khaf
a palm
H3709
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יַ֝֗חַד Ya.chad
together
H3162
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הָרִ֥ים ha.Rim
mountains
H2022
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יְרַנֵּֽנוּ ye.ra.Ne.nu
let them sing for joy
H7442
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
BSB
לִֽפְֽנֵי lif.nei-
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָא֮ va'
[he is] coming
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִשְׁפֹּ֪ט lish.Pot
to judge
H9005 · H8199
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָ֫אָ֥רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יִשְׁפֹּֽט yish.pot-
he will judge
H8199
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
תֵּבֵ֥ל te.Vel
[the] world
H8398
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בְּצֶ֑דֶק be.Tze.dek
with righteousness
H9003 · H6664
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְ֝עַמִּ֗ים ve.'a.Mim
and peoples
H9002 · H5971
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
בְּמֵישָׁרִֽים be.mei.sha.Rim
with uprightness<es>
H9003 · H4339
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue