Psalms 31 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 31 of 150

Psalms 31:0

Source alternate numbering: 31.1

לַמְנַצֵּ֗חַ

lam.na.Tze.ach

to the choirmaster

H9005 · H5329

preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

HRd/Vprmsa
מִזְמ֥וֹר

miz.Mor

a psalm

H4210

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְדָוִֽד

le.da.Vid

of David

H9005 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm

Psalms 31:1

For the choirmaster. A Psalm of David. In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; save me by Your righteousness. BSB

Source alternate numbering: 31.2

בְּךָ֖

be.Kha

in you

H9003 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
חָ֭סִיתִי

Cha.si.ti

I have taken refuge

H2620

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
אַל

'al-

may not

H408

particle negative

HTn
אֵב֣וֹשָׁה

'e.Vo.o.shah

I be ashamed

H954

verb qal infinitive construct

HVqc1cs
לְעוֹלָ֑ם

le.'o.Lam

for ever

H9005 · H5769

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
בְּצִדְקָתְךָ֥

be.tzid.ka.te.Cha

in righteousness your

H9003 · H6666 · H9021

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp2ms
פַלְּטֵֽנִי

fa.le.Te.ni

deliver me

H6403 · H9030

verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVpv2ms/Sp1bs

Psalms 31:2

Incline Your ear to me; come quickly to my rescue. Be my rock of refuge, the stronghold of my deliverance. BSB

Source alternate numbering: 31.3

הַטֵּ֤ה

ha.Teh

incline

H5186

verb hiphil imperative second person masculine singular

HVhv2ms
אֵלַ֨י

'e.Lai

to me

H413 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
אָזְנְךָ֮

'a.ze.ne.Kha

ear your

H241 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
מְהֵרָ֪ה

me.he.Rah

quickly

H4120

adverb

HD
הַצִּ֫ילֵ֥נִי

ha.Tzi.Le.ni

deliver me

H5337 · H9030

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVhv2ms/Sp1bs
הֱיֵ֤ה

he.Yeh

become

H1961

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
לִ֨י

li

of me

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
לְֽצוּר

le.tzur-

<into> a rock of

H9005 · H6697

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
מָ֭עוֹז

Ma.'oz

refuge

H4581

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְבֵ֥ית

le.Veit

<into> a house of

H9005 · H1004

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
מְצוּד֗וֹת

me.tzu.Dot

strongholds

H4686

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
לְהוֹשִׁיעֵֽנִי

le.ho.shi.'E.ni

to save me

H9005 · H3467 · H9030

preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Vhcc/Sp1bs

Psalms 31:3

For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name. BSB

Source alternate numbering: 31.4

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
סַלְעִ֣י

sal.'I

[are] rock my

H5553 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וּמְצוּדָתִ֣י

u.me.tzu.da.Ti

and stronghold my

H9002 · H4686 · H9020

conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HC/Ncfsc/Sp1bs
אָ֑תָּה

'A.tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
וּלְמַ֥עַן

u.le.Ma.'an

and for [the] sake of

H9002 · H4616

conjunction; particle conjunction

HC/Tc
שִׁ֝מְךָ֗

Shim.Kha

name your

H8034 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
תַּֽנְחֵ֥נִי

tan.Che.ni

you guide me

H5148 · H9030

verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVhi2ms/Sp1bs
וּֽתְנַהֲלֵֽנִי

U.te.na.ha.Le.ni

and you lead me

H9002 · H5095 · H9030

conjunction; verb piel consecutive perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HC/Vpu2ms/Sp1bs

Psalms 31:4

You free me from the net laid out for me, for You are my refuge. BSB

Source alternate numbering: 31.5

תּוֹצִיאֵ֗נִי

to.tzi.'E.ni

you will bring out me

H3318 · H9030

verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVhi2ms/Sp1bs
מֵרֶ֣שֶׁת

me.Re.shet

from [the] net

H9006 · H7568

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
ז֭וּ

zu

which

H2098

particle relative

HTr
טָ֣מְנוּ

Ta.me.nu

people have hidden

H2934

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
לִ֑י

Li

for me

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
אַ֝תָּה

'A.tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
מָֽעוּזִּֽי

Ma.'u.Zi

[are] place of refuge my

H4581 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs

Psalms 31:5

Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD, God of truth. BSB

Source alternate numbering: 31.6

בְּיָדְךָ֮

be.ya.de.Kha

in hand your

H9003 · H3027 · H9021

preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncbsc/Sp2ms
אַפְקִ֪יד

'af.Kid

I entrust

H6485

verb hiphil imperfect first person common singular

HVhi1cs
ר֫וּחִ֥י

ru.Chi

spirit my

H7307 · H9020

common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

HNcbsc/Sp1fs
פָּדִ֖יתָה

pa.Di.tah

you have redeemed

H6299

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
אוֹתִ֥י

'o.Ti

<obj.> me

H853 · H9030

particle object marker; pronominal suffix first person common singular

HTo/Sp1bs
יְהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֵ֣ל

'el

God of

H410

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֱמֶֽת

'e.Met

faithfulness

H571

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 31:6

I hate those who cling to worthless idols, but in the LORD I trust. BSB

Source alternate numbering: 31.7

שָׂנֵ֗אתִי

sa.Ne.ti

I hate

H8130

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
הַשֹּׁמְרִ֥ים

ha.sho.me.Rim

those [who] keep

H9009 · H8104

particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

HTd/Vqrmpa
הַבְלֵי

hav.lei-

vanities of

H1892

common noun masculine plural construct

HNcmpc
שָׁ֑וְא

Shav'

falsehood

H7723

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וַ֝אֲנִ֗י

va.'a.Ni

and I

H9002 · H589

conjunction; pronoun first person common singular

HC/Pp1bs
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בָּטָֽחְתִּי

ba.Ta.che.ti

I trust

H982

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs

Psalms 31:7

I will be glad and rejoice in Your loving devotion, for You have seen my affliction; You have known the anguish of my soul. BSB

Source alternate numbering: 31.8

אָגִ֥ילָה

'a.Gi.lah

I will rejoice

H1523

verb qal infinitive construct

HVqc1cs
וְאֶשְׂמְחָ֗ה

ve.'es.me.Chah

and I will be glad

H9002 · H8055

conjunction; verb qal infinitive construct

HC/Vqc1cs
בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ

be.Chas.De.kha

in covenant loyalty your

H9003 · H2617 · H9021

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

that

H834

particle relative

HTr
רָ֭אִיתָ

Ra.'i.ta

you saw

H7200

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
עָנְיִ֑י

'a.ne.Yi

affliction my

H6040 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
יָ֝דַ֗עְתָּ

ya.Da'.ta

you knew

H3045

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
בְּצָר֥וֹת

be.tza.Rot

<in> [the] troubles of

H9003 · H6869

preposition; common noun feminine plural construct

HR/Ncfpc
נַפְשִֽׁי

naf.Shi

self my

H5315 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs

Psalms 31:8

You have not delivered me to the enemy; You have set my feet in the open. BSB

Source alternate numbering: 31.9

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
הִ֭סְגַּרְתַּנִי

His.gar.ta.ni

you delivered up me

H5462 · H9030

verb hiphil perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVhp2ms/Sp1bs
בְּיַד

be.yad-

in [the] hand of

H9003 · H3027

preposition; common noun common singular construct

HR/Ncbsc
אוֹיֵ֑ב

'o.Yev

an enemy

H341

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
הֶֽעֱמַ֖דְתָּ

he.'e.Mad.ta

you made stand

H5975

verb hiphil perfect second person masculine singular

HVhp2ms
בַמֶּרְחָ֣ב

va.mer.Chav

in <the> roomy place

H9003 · H4800

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
רַגְלָֽי

rag.Lai

feet my

H7272 · H9020

common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfdc/Sp1bs

Psalms 31:9

Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well. BSB

Source alternate numbering: 31.10

חָנֵּ֥נִי

cho.ne.ni

show favor to me

H2603 · H9030

verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVqv2ms/Sp1bs
יְהוָה֮

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
כִּ֤י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
צַ֫ר

Tzar-

it is distress

H6887

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
לִ֥י

li

to me

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
עָשְׁשָׁ֖ה

'a.she.Shah

it has wasted away

H6244

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
בְכַ֥עַס

ve.Kha.'as

with grief

H9003 · H3708

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
עֵינִ֗י

'ei.Ni

eye my

H5869 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
נַפְשִׁ֥י

naf.Shi

being my

H5315 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
וּבִטְנִֽי

u.vit.Ni

and belly my

H9002 · H990 · H9020

conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HC/Ncfsc/Sp1bs

Psalms 31:10

For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away. BSB

Source alternate numbering: 31.11

כִּ֤י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
כָל֪וּ

kha.Lu

they have wasted away

H3615

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
בְיָג֡וֹן

ve.ya.Gon

in sorrow

H9003 · H3015

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
חַיַּי֮

chai.Yai

life my

H2416 · H9020

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmpc/Sp1bs
וּשְׁנוֹתַ֪י

u.she.no.Tai

and years my

H9002 · H8141 · H9020

conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HC/Ncfpc/Sp1bs
בַּאֲנָ֫חָ֥ה

ba.'a.Na.Chah

with groaning

H9003 · H585

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
כָּשַׁ֣ל

ka.Shal

it has failed

H3782

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
בַּעֲוֹנִ֣י

ba.'a.vo.Ni

by iniquity my

H9003 · H5771 · H9020

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Ncmsc/Sp1bs
כֹחִ֑י

kho.Chi

strength my

H3581 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וַעֲצָמַ֥י

va.'a.tza.Mai

and bones my

H9002 · H6106 · H9020

conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HC/Ncmpc/Sp1bs
עָשֵֽׁשׁוּ

'a.She.shu

they have wasted away

H6244

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp

Psalms 31:11

Among all my enemies I am a disgrace, and among my neighbors even more. I am dreaded by my friends—they flee when they see me on the street. BSB

Source alternate numbering: 31.12

מִכָּל

mi.kol

from all

H9006 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
צֹרְרַ֨י

tzo.re.Rai

opposers my

H6887 · H9030

verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HVqrmpc/Sp1bs
הָיִ֪יתִי

ha.Yi.ti

I have become

H1961

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
חֶרְפָּ֡ה

cher.Pah

a reproach

H2781

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וְלִשֲׁכֵנַ֨י

ve.li.sha.khe.Nai

and to neighbors my

H9002 · H9005 · H7934 · H9020

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HC/R/Ncmpc/Sp1bs
מְאֹד֮

me.'Od

exceedingly

H3966

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
וּפַ֪חַד

u.Fa.chad

and a dread

H9002 · H6343

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י

lim.yu.Da.'Ai

to acquaintances my

H9005 · H3045 · H9020

preposition; verb pual passive participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HR/VPsmpc/Sp1bs
רֹאַ֥י

ro.'Ai

[those who] see me

H7200 · H9030

verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HVqrmpc/Sp1bs
בַּח֑וּץ

ba.Chutz

in the street

H9003 · H2351

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
נָדְד֥וּ

na.de.Du

they flee

H5074

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
מִמֶּֽנִּי

mi.Me.ni

from me

H4480 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs

Psalms 31:12

I am forgotten like a dead man, out of mind. I am like a broken vessel. BSB

Source alternate numbering: 31.13

נִ֭שְׁכַּחְתִּי

Nish.kach.ti

I have been forgotten

H7911

verb niphal perfect first person common singular

HVNp1cs
כְּמֵ֣ת

ke.Met

like a dead [person]

H9004 · H4191

preposition; verb qal participle masculine singular absolute

HR/Vqrmsa
מִלֵּ֑ב

mi.Lev

from [the] heart

H9006 · H3820

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
הָ֝יִ֗יתִי

ha.Yi.ti

I have become

H1961

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
כִּכְלִ֥י

kikh.Li

like a vessel

H9004 · H3627

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
אֹבֵֽד

'o.Ved

[which] is destroyed

H6

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa

Psalms 31:13

For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life. BSB

Source alternate numbering: 31.14

כִּ֤י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
שָׁמַ֨עְתִּי

sha.Ma'.ti

I have heard

H8085

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
דִּבַּ֥ת

di.Bat

[the] slander of

H1681

common noun feminine singular construct

HNcfsc
רַבִּים֮

ra.Bim

many [people]

H7227

adjective masculine plural absolute

HAampa
מָג֪וֹר

ma.Gor

terror

H4032

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
מִסָּ֫בִ֥יב

mi.Sa.Viv

[is] from around about

H9006 · H5439

preposition; common noun common singular absolute

HR/Ncbsa
בְּהִוָּסְדָ֣ם

be.hi.va.se.Dam

when they seated themselves

H9003 · H3245 · H9048

preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/VNcc/Sp3mp
יַ֣חַד

Ya.chad

together

H3162

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
עָלַ֑י

'a.Lai

on me

H5921 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
לָקַ֖חַת

la.Ka.chat

to take

H9005 · H3947

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
נַפְשִׁ֣י

naf.Shi

life my

H5315 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
זָמָֽמוּ

za.Ma.mu

they plotted

H2161

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp

Psalms 31:14

But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.” BSB

Source alternate numbering: 31.15

וַאֲנִ֤י

va.'a.Ni

and I

H9002 · H589

conjunction; pronoun first person common singular

HC/Pp1bs
עָלֶ֣יךָ

'a.Lei.kha

on you

H5921 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
בָטַ֣חְתִּי

va.Tach.ti

I rely

H982

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אָ֝מַ֗רְתִּי

'a.Mar.ti

I say

H559

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
אֱלֹהַ֥י

'e.lo.Hai

[are] God my

H430 · H9020

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmpc/Sp1bs
אָֽתָּה

'A.tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms

Psalms 31:15

My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me. BSB

Source alternate numbering: 31.16

בְּיָדְךָ֥

be.ya.de.Kha

[are] in hand your

H9003 · H3027 · H9021

preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncbsc/Sp2ms
עִתֹּתָ֑י

'i.to.Tai

times my

H6256 · H9020

common noun common plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcbpc/Sp1bs
הַצִּ֘ילֵ֤נִי

ha.Tzi.Le.ni

deliver me

H5337 · H9030

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVhv2ms/Sp1bs
מִיַּד

mi.yad-

from [the] hand of

H9006 · H3027

preposition; common noun common singular construct

HR/Ncbsc
א֝וֹיְבַ֗י

'oy.Vai

enemies my

H341 · H9020

verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HVqrmpc/Sp1bs
וּמֵרֹדְפָֽי

u.me.ro.de.Fai

and from pursuers my

H9002 · H9006 · H7291 · H9030

conjunction; preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HC/R/Vqrmpc/Sp1bs

Psalms 31:16

Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion. BSB

Source alternate numbering: 31.17

הָאִ֣ירָה

ha.'I.rah

make shine !

H215 · H9012

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVhv2ms/Sh
פָ֭נֶיךָ

Fa.nei.kha

face your

H6440 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
עַבְדֶּ֑ךָ

'av.De.kha

servant your

H5650 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי

ho.shi.'E.ni

save me

H3467 · H9030

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVhv2ms/Sp1bs
בְחַסְדֶּֽךָ

ve.chas.De.kha

in covenant loyalty your

H9003 · H2617 · H9021

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp2ms

Psalms 31:17

O LORD, let me not be ashamed, for I have called on You. Let the wicked be put to shame; let them lie silent in Sheol. BSB

Source alternate numbering: 31.18

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אַל

'al-

may not

H408

particle negative

HTn
אֵ֭בוֹשָׁה

'E.vo.shah

I be ashamed

H954

verb qal infinitive construct

HVqc1cs
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
קְרָאתִ֑יךָ

ke.ra.Ti.cha

I have called out to you

H7121 · H9031

verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

HVqp1cs/Sp2ms
יֵבֹ֥שׁוּ

ye.Vo.shu

may they be ashamed

H954

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
יִדְּמ֥וּ

yi.de.Mu

may they be silent

H1826

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
לִשְׁאֽוֹל

lish.'ol

to Sheol

H9005 · H7585

preposition; common noun common singular absolute

HR/Ncbsa

Psalms 31:18

May lying lips be silenced—lips that speak with arrogance against the righteous, full of pride and contempt. BSB

Source alternate numbering: 31.19

תֵּ֥אָלַ֗מְנָה

te.'a.Lam.nah

may they be dumb

H481

verb niphal imperfect third person feminine plural

HVNi3fp
שִׂפְתֵ֫י

sif.Tei

lips of

H8193

common noun feminine dual construct

HNcfdc
שָׁ֥קֶר

Sha.ker

falsehood

H8267

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
הַדֹּבְר֖וֹת

ha.doe.Rot

which speak

H9009 · H1696

particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute

HTd/Vqrfpa
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
צַדִּ֥יק

tza.Dik

[the] righteous

H6662

adjective masculine singular absolute

HAamsa
עָתָ֗ק

'a.Tak

arrogance

H6277

adjective masculine singular absolute

HAamsa
בְּגַאֲוָ֥ה

be.ga.'a.Vah

with pride

H9003 · H1346

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
וָבֽוּז

va.Vuz

and contempt

H9002 · H937

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa

Psalms 31:19

How great is Your goodness which You have laid up for those who fear You, which You have bestowed before the sons of men on those who take refuge in You! BSB

Source alternate numbering: 31.20

מָ֤ה

mah

how!

H4100

pronoun

HPi
רַֽב

rav-

great

H7227

adjective masculine singular absolute

HAamsa
טוּבְךָ֮

tu.ve.Kha

[is] goodness your

H2898 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
אֲשֶׁר

'a.Sher-

which

H834

particle relative

HTr
צָפַ֪נְתָּ

tza.Fan.ta

you have stored up

H6845

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ

li.Re.'Ei.kha

for [those] fearing you

H9005 · H3373 · H9021

preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Aampc/Sp2ms
פָּ֭עַלְתָּ

Pa.'al.ta

[which] you have done

H6466

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
לַחֹסִ֣ים

la.cho.Sim

for <the> [those who] take refuge

H9005 · H2620

preposition d; verb qal participle masculine plural absolute

HRd/Vqrmpa
בָּ֑ךְ

Bakh

in you

H9003 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
נֶ֝֗גֶד

Ne.ged

before

H5048

adjective masculine singular construct

HAcmsc
בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] children of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
אָדָם

'a.dam

humankind

H120

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 31:20

You hide them in the secret place of Your presence from the schemes of men. You conceal them in Your shelter from accusing tongues. BSB

Source alternate numbering: 31.21

תַּסְתִּירֵ֤ם

tas.ti.Rem

you hide them

H5641 · H9038

verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVhi2ms/Sp3mp
בְּסֵ֥תֶר

be.Se.ter

in [the] hiding place of

H9003 · H5643

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
פָּנֶיךָ֮

pa.nei.Kha

presence your

H6440 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
מֵֽרֻכְסֵ֫י

me.rukh.Sei

from [the] conspiracies of

H9006 · H7407

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
אִ֥ישׁ

'ish

man

H376

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
תִּצְפְּנֵ֥ם

titz.pe.Nem

you hide them

H6845 · H9038

verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVqi2ms/Sp3mp
בְּסֻכָּ֗ה

be.su.Kah

in a shelter

H9003 · H5521

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
מֵרִ֥יב

me.Riv

from strife of

H9006 · H7379

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
לְשֹׁנֽוֹת

le.sho.Not

tongues

H3956

common noun feminine plural absolute

HNcfpa

Psalms 31:21

Blessed be the LORD, for He has shown me His loving devotion in a city under siege. BSB

Source alternate numbering: 31.22

בָּר֥וּךְ

ba.Rukh

[be] blessed

H1288

verb qal passive participle masculine singular absolute

HVqsmsa
יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
כִּ֥י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
הִפְלִ֘יא

hif.Li'

he has made wonderful

H6381

verb hiphil perfect third person masculine singular

HVhp3ms
חַסְדּ֥וֹ

chas.Do

covenant loyalty his

H2617 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
לִ֝֗י

Li

to me

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
בְּעִ֣יר

be.'Ir

in a city of

H9003 · H5892

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
מָצֽוֹר

ma.Tzor

siege

H4692

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 31:22

In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help. BSB

Source alternate numbering: 31.23

וַאֲנִ֤י

va.'a.Ni

and I

H9002 · H589

conjunction; pronoun first person common singular

HC/Pp1bs
אָ֘מַ֤רְתִּי

'a.Mar.ti

I said

H559

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
בְחָפְזִ֗י

ve.cha.fe.Zi

when was hastening I

H9003 · H2648 · H9040

preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Vqcc/Sp1bs
נִגְרַזְתִּי֮

nig.raz.Ti

I have been cut off

H1629

verb niphal perfect first person common singular

HVNp1cs
מִנֶּ֪גֶד

mi.Ne.ged

from before

H9006 · H5048

preposition; adjective masculine singular construct

HR/Acmsc
עֵ֫ינֶ֥יךָ

'ei.Nei.kha

eyes your

H5869 · H9021

common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfdc/Sp2ms
אָכֵ֗ן

'a.Khen

nevertheless

H403

particle interjection

HTj
שָׁ֭מַעְתָּ

Sha.ma'.ta

you heard

H8085

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
ק֥וֹל

Kol

[the] sound of

H6963

common noun masculine singular construct

HNcmsc
תַּחֲנוּנַ֗י

ta.cha.nu.Nai

supplications my

H8469 · H9020

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmpc/Sp1bs
בְּשַׁוְּעִ֥י

be.sha.ve.'I

when cried for help I

H9003 · H7768 · H9040

preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Vpcc/Sp1bs
אֵלֶֽיךָ

'e.Lei.kha

to you

H413 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms

Psalms 31:23

Love the LORD, all His saints. The LORD preserves the faithful, but fully repays the arrogant. BSB

Source alternate numbering: 31.24

אֶֽהֱב֥וּ

'e.he.Vu

love

H157

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
כָּֽל

kal-

O all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
חֲסִ֫ידָ֥יו

cha.Si.Dav

faithful [people] his

H2623 · H9023

adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HAampc/Sp3ms
אֱ֭מוּנִים

'E.mu.nim

faithful [people]

H529

adjective masculine plural absolute

HAampa
נֹצֵ֣ר

no.Tzer

[is] preserving

H5341

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
וּמְשַׁלֵּ֥ם

u.me.sha.Lem

and [is] repaying

H9002 · H7999

conjunction; verb piel participle masculine singular absolute

HC/Vprmsa
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
יֶ֝֗תֶר

Ye.ter

excess

H3499

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
עֹשֵׂ֥ה

'o.Seh

[one who] does

H6213

verb qal participle masculine singular construct

HVqrmsc
גַאֲוָֽה

ga.'a.Vah

<of> pride

H1346

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 31:24

Be strong and courageous, all you who hope in the LORD. BSB

Source alternate numbering: 31.25

חִ֭זְקוּ

Chiz.ku

be strong

H2388

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
וְיַאֲמֵ֣ץ

ve.ya.'a.Metz

so may it show strength

H9002 · H553

conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular

HC/Vhj3ms
לְבַבְכֶ֑ם

le.vav.Khem

heart your

H3824 · H9026

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

HNcmsc/Sp2mp
כָּל

kol-

O all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַ֝מְיַחֲלִ֗ים

ham.ya.cha.Lim

those [who] wait

H9009 · H3176

particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute

HTd/Vprmpa
לַיהוָֽה

la.Yah.weh

for Yahweh

H9005 · H3068

preposition; proper noun

HR/Npt

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue