Berean BlueOpen the app

Psalms 143 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 143 of 150

Psalms 143:0

Source alternate numbering: 143.1

  1. מִזְמ֗וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. לְדָ֫וִ֥ד

    le.Da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 143:1

A Psalm of David. O LORD, hear my prayer. In Your faithfulness, give ear to my plea; in Your righteousness, answer me. BSB

  1. יְהוָ֤ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. שְׁמַ֬ע

    she.Ma'

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  3. תְּפִלָּתִ֗י

    te.fi.la.Ti

    prayer my

    H8605 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. הַאֲזִ֥ינָה

    ha.'a.Zi.nah

    give ear !

    H238 · H9012

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVhv2ms/Sh

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. תַּחֲנוּנַ֑י

    ta.cha.nu.Nai

    supplications my

    H8469 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  7. בֶּאֱמֻנָתְךָ֥

    be.'e.mu.na.te.Kha

    in faithfulness your

    H9003 · H530 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

  8. עֲ֝נֵ֗נִי

    'a.Ne.ni

    answer me

    H6030 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  9. בְּצִדְקָתֶֽךָ

    be.tzid.ka.Te.cha

    in righteousness your

    H9003 · H6666 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

Psalms 143:2

Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You. BSB

  1. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. תָּב֣וֹא

    ta.Vo'

    you go

    H935

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  3. בְ֭מִשְׁפָּט

    Ve.mish.pot

    in judgment

    H9003 · H4941

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  5. עַבְדֶּ֑ךָ

    'av.De.kha

    servant your

    H5650 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יִצְדַּ֖ק

    yitz.Dak

    he is righteous

    H6663

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. לְפָנֶ֣יךָ

    le.fa.Nei.kha

    <to> before you

    H9005 · H6440 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  10. כָל

    khol-

    any

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. חָֽי

    Chai

    living [person]

    H2416

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Psalms 143:3

For the enemy has pursued my soul, crushing my life to the ground, making me dwell in darkness like those long since dead. BSB

  1. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. רָ֘דַ֤ף

    ra.Daf

    he has pursued

    H7291

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. אוֹיֵ֨ב

    'o.Yev

    an enemy

    H341

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  4. נַפְשִׁ֗י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. דִּכָּ֣א

    di.Ka'

    he has crushed

    H1792

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  6. לָ֭אָרֶץ

    La.'a.retz

    to the ground

    H9005 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  7. חַיָּתִ֑י

    chai.ya.Ti

    life my

    H2416 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. הוֹשִׁיבַ֥נִי

    ho.shi.Va.ni

    he has caused to dwell me

    H3427 · H9030

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhp3ms/Sp1bs

  9. בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים

    ve.ma.cha.sha.Kim

    in dark places

    H9003 · H4285

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  10. כְּמֵתֵ֥י

    ke.me.Tei

    like dead [people] of

    H9004 · H4191

    preposition; verb qal participle masculine plural construct

    HR/Vqrmpc

  11. עוֹלָֽם

    o.Lam

    antiquity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 143:4

My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me. BSB

  1. וַתִּתְעַטֵּ֣ף

    va.tit.'a.Tef

    and it has fainted away

    H9001 · H5848

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vtw3fs

  2. עָלַ֣י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. רוּחִ֑י

    ru.Chi

    spirit my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  4. בְּ֝תוֹכִ֗י

    be.to.Khi

    in [the] midst of me

    H9003 · H8432 · H9030

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  5. יִשְׁתּוֹמֵ֥ם

    yish.to.Mem

    it is appalled

    H8074

    verb hithpael imperfect third person masculine singular

    HVti3ms

  6. לִבִּֽי

    li.Bi

    heart my

    H3820 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Psalms 143:5

I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands. BSB

  1. זָ֘כַ֤רְתִּי

    za.Khar.ti

    I have remembered

    H2142

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. יָמִ֨ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. מִקֶּ֗דֶם

    mi.Ke.dem

    from antiquity

    H9006 · H6924

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. הָגִ֥יתִי

    ha.Gi.ti

    I have meditated

    H1897

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. בְכָל

    ve.khol-

    on every

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. פָּעֳלֶ֑ךָ

    po.'o.Le.kha

    deed your

    H6467 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  7. בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה

    be.ma.'a.Seh

    on [the] work of

    H9003 · H4639

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. יָדֶ֣יךָ

    ya.Dei.kha

    hands your

    H3027 · H9021

    common noun common dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbdc/Sp2ms

  9. אֲשׂוֹחֵֽחַ

    'a.so.Che.ach

    I meditate

    H7878

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

Psalms 143:6

I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah BSB

  1. פֵּרַ֣שְׂתִּי

    pe.Ras.ti

    I have spread out

    H6566

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  2. יָדַ֣י

    ya.Dai

    hands my

    H3027 · H9020

    common noun common dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbdc/Sp1bs

  3. אֵלֶ֑יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  4. נַפְשִׁ֓י

    naf.Shi

    throat my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. כְּאֶֽרֶץ

    ke.'e.retz-

    like a land

    H9004 · H776

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  6. עֲיֵפָ֖ה

    'a.ye.Fah

    exhausted

    H5889

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  7. לְךָ֣

    le.Kha

    [is] to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  8. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 143:7

Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit. BSB

  1. מַ֘הֵ֤ר

    ma.Her

    hurry

    H4116

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  2. עֲנֵ֨נִי

    'a.Ne.ni

    answer me

    H6030 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  3. יְהוָה֮

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. כָּלְתָ֪ה

    kal.Tah

    it is exhausted

    H3615

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  5. ר֫וּחִ֥י

    ru.Chi

    spirit my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  6. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  7. תַּסְתֵּ֣ר

    tas.Ter

    you hide

    H5641

    verb hiphil jussive second person masculine singular

    HVhj2ms

  8. פָּנֶ֣יךָ

    pa.Nei.kha

    face your

    H6440 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  9. מִמֶּ֑נִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  10. וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי

    ve.nim.Shal.ti

    and I will be equal

    H9001 · H4911

    conjunction; verb niphal q first person common singular

    Hc/VNq1cs

  11. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  12. יֹ֥רְדֵי

    Yo.re.dei

    [those who] go down of

    H3381

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  13. בֽוֹר

    Vor

    [the] pit

    H953

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 143:8

Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul. BSB

  1. הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי

    hash.Mi.'E.ni

    make hear me

    H8085 · H9030

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhv2ms/Sp1bs

  2. בַבֹּ֨קֶר

    va.Bo.ker

    in the morning

    H9003 · H1242

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. חַסְדֶּךָ֮

    chas.de.Kha

    covenant loyalty your

    H2617 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. בְךָ֪

    ve.Kha

    in you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  6. בָ֫טָ֥חְתִּי

    va.Ta.che.ti

    I have trusted

    H982

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  7. הוֹדִיעֵ֗נִי

    ho.di.'E.ni

    make known to me

    H3045 · H9030

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhv2ms/Sp1bs

  8. דֶּֽרֶךְ

    de.rekh-

    [the] way

    H1870

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  9. ז֥וּ

    zu

    which

    H2098

    particle relative

    HTr

  10. אֵלֵ֑ךְ

    'e.Lekh

    I will go

    H1980

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  11. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  12. אֵ֝לֶיךָ

    'E.lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  13. נָשָׂ֥אתִי

    na.Sa.ti

    I lift up

    H5375

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  14. נַפְשִֽׁי

    naf.Shi

    desire my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 143:9

Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge. BSB

  1. הַצִּילֵ֖נִי

    ha.tzi.Le.ni

    deliver me

    H5337 · H9030

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhv2ms/Sp1bs

  2. מֵאֹיְבַ֥י

    me.'o.ye.Vai

    from enemies my

    H9006 · H341 · H9020

    preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vqrmpc/Sp1bs

  3. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֵלֶ֥יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. כִסִּֽתִי

    khi.Si.ti

    I have covered

    H3680

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

Psalms 143:10

Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground. BSB

  1. לַמְּדֵ֤נִי

    la.me.De.ni

    teach me

    H3925 · H9030

    verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpv2ms/Sp1bs

  2. לַֽעֲשׂ֣וֹת

    la.'a.Sot

    to do

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  3. רְצוֹנֶךָ֮

    re.tzo.ne.Kha

    will your

    H7522 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. אַתָּ֪ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  6. אֱל֫וֹהָ֥י

    'e.Lo.Hai

    [are] God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  7. רוּחֲךָ֥

    ru.cha.Kha

    spirit your

    H7307 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  8. טוֹבָ֑ה

    to.Vah

    good

    H2896

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  9. תַּ֝נְחֵ֗נִי

    tan.Che.ni

    may it lead me

    H5148 · H9030

    verb hiphil imperfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi3fs/Sp1bs

  10. בְּאֶ֣רֶץ

    be.'E.retz

    in a land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  11. מִישֽׁוֹר

    mi.Shor

    level ground

    H4334

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 143:11

For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble. BSB

  1. לְמַֽעַן

    le.ma.'an-

    for [the] sake of

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  2. שִׁמְךָ֣

    shim.Kha

    name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  3. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. תְּחַיֵּ֑נִי

    te.chai.Ye.ni

    you will preserve alive me

    H2421 · H9030

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpi2ms/Sp1bs

  5. בְּצִדְקָתְךָ֓

    be.tzid.ka.te.Cha

    in righteousness your

    H9003 · H6666 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

  6. תוֹצִ֖יא

    to.Tzi'

    you will bring out

    H3318

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  7. מִצָּרָ֣ה

    mi.tza.Rah

    from trouble

    H9006 · H6869

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  8. נַפְשִֽׁי

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 143:12

And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant. BSB

  1. וּֽבְחַסְדְּךָ֮

    u.ve.chas.de.Kha

    and in covenant loyalty your

    H9002 · H9003 · H2617 · H9021

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/R/Ncmsc/Sp2ms

  2. תַּצְמִ֪ית

    tatz.Mit

    you will destroy

    H6789

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  3. אֹ֫יְבָ֥י

    'o.ye.Vai

    enemies my

    H341 · H9020

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  4. וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ

    Ve.ha.'a.vad.ta

    and you will destroy

    H9001 · H6

    conjunction; verb hiphil q second person masculine singular

    Hc/Vhq2ms

  5. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. צֹרֲרֵ֣י

    tzo.ra.Rei

    [the] opposers of

    H6887

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  7. נַפְשִׁ֑י

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. כִּ֝֗י

    Ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. אֲנִ֣י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  10. עַבְדֶּֽךָ

    'av.De.kha

    [am] servant your

    H5650 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue