Psalms 127 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 127 of 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Source alternate numbering: 127.1
שִׁ֥יר shir
[the] song of
H7892
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽמַּֽעֲל֗וֹת ha.ma.'a.Lot
the ascents
H9009 · H4609
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה lish.Lo.Moh
of Solomon
H9005 · H8010
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִבְנֶ֬ה yiv.Neh
he will build
H1129
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בַ֗יִת Va.yit
a house
H1004
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שָׁ֤וְא shav'
vanity
H7723
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עָמְל֣וּ 'a.me.Lu
they have toiled
H5998
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בוֹנָ֣יו vo.Nav
builders its
H1129 · H9033
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmpc/Sp3ms
בּ֑וֹ bo
in it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִשְׁמָר yish.mor-
he will watch over
H8104
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עִ֝֗יר 'Ir
a city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שָׁ֤וְא shav'
vanity
H7723
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שָׁקַ֬ד sha.Kad
he has kept awake
H8245
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
שׁוֹמֵֽר sho.Mer
[the] watchman
H8104
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat—for He gives sleep to His beloved.
BSB
שָׁ֤וְא shav'
vanity
H7723
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָכֶ֨ם la.Khem
[belongs] to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
מַשְׁכִּ֪ימֵי mash.Ki.mei
[who] rise early
H7925
verb hiphil participle masculine plural construct
HVhrmpc
ק֡וּם kum
<of> to rise
H6965
verb qal infinitive construct
HVqcc
מְאַֽחֲרֵי me.'a.cha.rei-
[who] delay
H309
verb piel participle masculine plural construct
HVprmpc
שֶׁ֗בֶת She.vet
<of> to sit
H3427
verb qal infinitive construct
HVqcc
אֹ֭כְלֵי 'O.khe.lei
[who] eat
H398
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
לֶ֣חֶם Le.chem
<of> [the] bread of
H3899
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֲצָבִ֑ים ha.'a.tza.Vim
<the> labors
H9009 · H6089
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן yi.Ten
he gives
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לִֽידִיד֣וֹ li.di.Do
to beloved [one] his
H9005 · H3039 · H9023
preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Aamsc/Sp3ms
שֵׁנָֽא she.Na'
sleep
H8142
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.
BSB
הִנֵּ֤ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
נַחֲלַ֣ת na.cha.Lat
[the] inheritance of
H5159
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בָּנִ֑ים ba.Nim
[is] sons
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׂ֝כָ֗ר Sa.Khar
[is] a reward
H7939
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
פְּרִ֣י pe.Ri
[the] fruit of
H6529
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּֽטֶן ha.Ba.ten
the womb
H9009 · H990
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Like arrows in the hand of a warrior, so are children born in one’s youth.
BSB
כְּחִצִּ֥ים ke.chi.Tzim
like arrows
H9004 · H2671
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
בְּיַד be.yad-
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
גִּבּ֑וֹר gi.Bor
a warrior
H1368
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כֵּ֝֗ן בְּנֵ֣י be.Nei
[are] [the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַנְּעוּרִֽים ha.ne.'u.Rim
<the> youth<s>
H9009 · H5271
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Blessed is the man whose quiver is full of them. He will not be put to shame when he confronts the enemies at the gate.
BSB
אַשְׁרֵ֤י 'ash.Rei
how blessed!
H835
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַגֶּ֗בֶר ha.Ge.ver
[is] the man
H9009 · H1397
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
מִלֵּ֥א mi.Le'
he has filled
H4390
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַשְׁפָּת֗וֹ 'ash.pa.To
quiver his
H827 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מֵ֫הֶ֥ם me.Hem
from them
H9006 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יֵבֹ֑שׁוּ ye.Vo.shu
they will be ashamed
H954
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יְדַבְּר֖וּ ye.da.be.Ru
they will speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
אוֹיְבִ֣ים 'oy.Vim
enemies
H341
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בַּשָּֽׁעַר ba.Sha.'ar
in the gate
H9003 · H8179
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue