Berean BlueOpen the app

Psalms 38 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 38 of 150

Psalms 38:0

Source alternate numbering: 38.1

  1. מִזְמ֖וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. לְדָוִ֣ד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  3. לְהַזְכִּֽיר

    le.haz.Kir

    to make remembrance

    H9005 · H2142

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

Psalms 38:1

A Psalm of David, for remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. BSB

Source alternate numbering: 38.2

  1. יְֽהוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  3. בְּקֶצְפְּךָ֥

    be.ketz.pe.Cha

    in anger your

    H9003 · H7110 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. תוֹכִיחֵ֑נִי

    to.khi.Che.ni

    you rebuke me

    H3198 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  5. וּֽבַחֲמָתְךָ֥

    u.va.cha.ma.te.Kha

    and in wrath your

    H9002 · H9003 · H2534 · H9021

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/R/Ncfsc/Sp2ms

  6. תְיַסְּרֵֽנִי

    te.ya.se.Re.ni

    may you chasten me

    H3256 · H9030

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpi2ms/Sp1bs

Psalms 38:2

For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me. BSB

Source alternate numbering: 38.3

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. חִ֭צֶּיךָ

    Chi.tzei.kha

    arrows your

    H2671 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  3. נִ֣חֲתוּ

    Ni.cha.tu

    they have penetrated

    H5181

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  4. בִ֑י

    Vi

    <in> me

    H9003 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וַתִּנְחַ֖ת

    va.tin.Chat

    and it has come down

    H9001 · H5181

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  6. עָלַ֣י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. יָדֶֽךָ

    ya.De.kha

    hand your

    H3027 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

Psalms 38:3

There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin. BSB

Source alternate numbering: 38.4

  1. אֵין

    'ein-

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. מְתֹ֣ם

    me.Tom

    [is] soundness

    H4974

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. בִּ֭בְשָׂרִי

    Biv.sa.ri

    in flesh my

    H9003 · H1320 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  4. מִפְּנֵ֣י

    mi.pe.Nei

    <from> because of

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  5. זַעְמֶ֑ךָ

    za'.Me.kha

    indignation your

    H2195 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. אֵין

    'ein-

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. שָׁל֥וֹם

    sha.Lom

    [is] health

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. בַּ֝עֲצָמַ֗י

    ba.'a.tza.Mai

    in bones my

    H9003 · H6106 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  9. מִפְּנֵ֥י

    mi.pe.Nei

    <from> because of

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  10. חַטָּאתִֽי

    cha.ta.Ti

    sin my

    H2403 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 38:4

For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear. BSB

Source alternate numbering: 38.5

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. עֲ֭וֹנֹתַי

    'A.vo.no.tai

    iniquities my

    H5771 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  3. עָבְר֣וּ

    'a.ve.Ru

    they have passed over

    H5674

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. רֹאשִׁ֑י

    ro.Shi

    head my

    H7218 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. כְּמַשָּׂ֥א

    ke.ma.Sa'

    like a burden

    H9004 · H4853

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. כָ֝בֵ֗ד

    kha.Ved

    heavy

    H3515

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. יִכְבְּד֥וּ

    yikh.be.Du

    they are [too] heavy

    H3513

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. מִמֶּֽנִּי

    mi.Me.ni

    for me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 38:5

My wounds are foul and festering because of my sinful folly. BSB

Source alternate numbering: 38.6

  1. הִבְאִ֣ישׁוּ

    hiv.'I.shu

    they stink

    H887

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  2. נָ֭מַקּוּ

    Na.ma.ku

    they fester

    H4743

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  3. חַבּוּרֹתָ֑י

    cha.bu.ro.Tai

    wounds my

    H2250 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

  4. מִ֝פְּנֵ֗י

    mi.pe.Nei

    <from> because of

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  5. אִוַּלְתִּֽי

    'i.val.Ti

    folly my

    H200 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 38:6

I am bent and brought low; all day long I go about mourning. BSB

Source alternate numbering: 38.7

  1. נַעֲוֵ֣יתִי

    na.'a.Vei.ti

    I am bent down

    H5753

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  2. שַׁחֹ֣תִי

    sha.Cho.ti

    I am bent over

    H7817

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. עַד

    'ad-

    up to

    H5704

    preposition

    HR

  4. מְאֹ֑ד

    me.'Od

    muchness

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  5. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הַ֝יּ֗וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. קֹדֵ֥ר

    ko.Der

    mourning

    H6937

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. הִלָּֽכְתִּי

    hi.La.khe.ti

    I have gone about

    H1980

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

Psalms 38:7

For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body. BSB

Source alternate numbering: 38.8

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. כְ֭סָלַי

    Khe.sa.lai

    loins my

    H3689 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  3. מָלְא֣וּ

    mal.'U

    they are full

    H4390

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. נִקְלֶ֑ה

    nik.Leh

    burning [pain]

    H7033

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  5. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. מְ֝תֹ֗ם

    me.Tom

    [is] soundness

    H4974

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. בִּבְשָׂרִֽי

    biv.sa.Ri

    in flesh my

    H9003 · H1320 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

Psalms 38:8

I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart. BSB

Source alternate numbering: 38.9

  1. נְפוּג֣וֹתִי

    ne.fu.Go.ti

    I am numb

    H6313

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  2. וְנִדְכֵּ֣יתִי

    ve.nid.Kei.ti

    and I am crushed

    H9002 · H1794

    conjunction; verb niphal perfect first person common singular

    HC/VNp1cs

  3. עַד

    'ad-

    up to

    H5704

    preposition

    HR

  4. מְאֹ֑ד

    me.'Od

    muchness

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  5. שָׁ֝אַ֗גְתִּי

    Sha.'Ag.ti

    I roar

    H7580

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. מִֽנַּהֲמַ֥ת

    mi.na.ha.Mat

    from [the] groaning of

    H9006 · H5100

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  7. לִבִּֽי

    li.Bi

    heart my

    H3820 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Psalms 38:9

O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You. BSB

Source alternate numbering: 38.10

  1. אֲֽדֹנָי

    'aDo.nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  2. נֶגְדְּךָ֥

    neg.de.Kha

    [is] before you

    H5048 · H9031

    adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAcmsc/Sp2ms

  3. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. תַּאֲוָתִ֑י

    ta.'a.va.Ti

    desire my

    H8378 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. וְ֝אַנְחָתִ֗י

    ve.'an.cha.Ti

    and sighing my

    H9002 · H585 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  6. מִמְּךָ֥

    mi.me.Kha

    from you

    H4480 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  7. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. נִסְתָּֽרָה

    nis.Ta.rah

    it is hidden

    H5641

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

Psalms 38:10

My heart pounds, my strength fails, and even the light of my eyes has faded. BSB

Source alternate numbering: 38.11

  1. לִבִּ֣י

    li.Bi

    heart my

    H3820 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  2. סְ֭חַרְחַר

    Se.char.char

    it palpitates

    H5503

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  3. עֲזָבַ֣נִי

    'a.za.Va.ni

    it has left me

    H5800 · H9030

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3ms/Sp1bs

  4. כֹחִ֑י

    kho.Chi

    strength my

    H3581 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. וְֽאוֹר

    ve.'or-

    and [the] light of

    H9002 · H216

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  6. עֵינַ֥י

    'ei.Nai

    eyes my

    H5869 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

  7. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  8. הֵ֝֗ם

    Hem

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  9. אֵ֣ין

    'ein

    not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. אִתִּֽי

    'i.Ti

    [are] with me

    H854 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 38:11

My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance. BSB

Source alternate numbering: 38.12

  1. אֹֽהֲבַ֨י

    'o.ha.Vai

    friends my

    H157 · H9030

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  2. וְרֵעַ֗י

    ve.re.'Ai

    and companions my

    H9002 · H7453 · H9020

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmpc/Sp1bs

  3. מִנֶּ֣גֶד

    mi.Ne.ged

    from before

    H9006 · H5048

    preposition; adjective masculine singular construct

    HR/Acmsc

  4. נִגְעִ֣י

    nig.'I

    plague my

    H5061 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. יַעֲמֹ֑דוּ

    ya.'a.Mo.du

    they stand

    H5975

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. וּ֝קְרוֹבַ֗י

    uk.ro.Vai

    and kinsmen my

    H9002 · H7138 · H9020

    conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Aampc/Sp1bs

  7. מֵרָחֹ֥ק

    me.ra.Chok

    from a distance

    H9006 · H7350

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  8. עָמָֽדוּ

    'a.Ma.du

    they have stood

    H5975

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Psalms 38:12

Those who seek my life lay snares; those who wish me harm speak destruction, plotting deceit all day long. BSB

Source alternate numbering: 38.13

  1. וַיְנַקְשׁ֤וּ

    vay.nak.Shu

    and they set traps

    H9001 · H5367

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vpw3mp

  2. מְבַקְשֵׁ֬י

    me.vak.Shei

    [those who] seek

    H1245

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  3. נַפְשִׁ֗י

    naf.Shi

    <of> life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. וְדֹרְשֵׁ֣י

    ve.do.re.Shei

    and [those who] seek

    H9002 · H1875

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct

    HC/Vqrmpc

  5. רָ֭עָתִי

    Ra.'a.ti

    <of> harm my

    H7451 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. דִּבְּר֣וּ

    di.be.Ru

    they have spoken

    H1696

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  7. הַוּ֑וֹת

    ha.Vot

    destruction<s>

    H1942

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  8. וּ֝מִרְמ֗וֹת

    u.mir.Mot

    and deceit<s>

    H9002 · H4820

    conjunction; common noun feminine plural absolute

    HC/Ncfpa

  9. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הַיּ֥וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. יֶהְגּֽוּ

    yeh.Gu

    they devise

    H1897

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Psalms 38:13

But like a deaf man, I do not hear; and like a mute man, I do not open my mouth. BSB

Source alternate numbering: 38.14

  1. וַאֲנִ֣י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. כְ֭חֵרֵשׁ

    Khe.che.resh

    [am] like a deaf [person]

    H9004 · H2795

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  3. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. אֶשְׁמָ֑ע

    'esh.Ma'

    I hear

    H8085

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. וּ֝כְאִלֵּ֗ם

    u.khe.'i.Lem

    and like a dumb [person]

    H9002 · H9004 · H483

    conjunction; preposition; adjective masculine singular absolute

    HC/R/Aamsa

  6. לֹ֣א

    lo'

    [who] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. יִפְתַּח

    yif.tach-

    he opens

    H6605

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. פִּֽיו

    Piv

    mouth his

    H6310 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Psalms 38:14

I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply. BSB

Source alternate numbering: 38.15

  1. וָאֱהִ֗י

    va.'e.Hi

    and I have become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  2. כְּ֭אִישׁ

    Ke.'ish

    like a man

    H9004 · H376

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  4. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. שֹׁמֵ֑עַ

    sho.Me.a'

    [is] hearing

    H8085

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  6. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. בְּ֝פִ֗יו

    be.Fiv

    in mouth his

    H9003 · H6310 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  8. תּוֹכָחֽוֹת

    to.kha.Chot

    [are] arguments

    H8433

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Psalms 38:15

I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God. BSB

Source alternate numbering: 38.16

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. לְךָ֣

    le.Kha

    for you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  3. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. הוֹחָ֑לְתִּי

    ho.Chal.ti

    I have waited

    H3176

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  5. אַתָּ֥ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  6. תַ֝עֲנֶ֗ה

    ta.'a.Neh

    you will answer

    H6030

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  7. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  8. אֱלֹהָֽי

    'e.lo.Hai

    God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Psalms 38:16

For I said, “Let them not gloat over me—those who taunt me when my foot slips.” BSB

Source alternate numbering: 38.17

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אָ֭מַרְתִּי

    'A.mar.ti

    I said

    H559

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. פֶּן

    pen-

    lest

    H6435

    particle conjunction

    HTc

  4. יִשְׂמְחוּ

    yis.me.chu-

    they should rejoice

    H8055

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. לִ֑י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. בְּמ֥וֹט

    be.Mot

    when slips

    H9003 · H4131

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  7. רַ֝גְלִ֗י

    rag.Li

    foot my

    H7272 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. עָלַ֥י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  9. הִגְדִּֽילוּ

    hig.Di.lu

    they magnified themselves

    H1431

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

Psalms 38:17

For I am ready to fall, and my pain is ever with me. BSB

Source alternate numbering: 38.18

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אֲ֭נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. לְצֶ֣לַע

    le.Tze.la'

    for stumbling

    H9005 · H6761

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. נָכ֑וֹן

    na.Khon

    [am] prepared

    H3559

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  5. וּמַכְאוֹבִ֖י

    u.makh.'o.Vi

    and pain my

    H9002 · H4341 · H9020

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  6. נֶגְדִּ֣י

    neg.Di

    [is] before me

    H5048 · H9030

    adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HAcmsc/Sp1bs

  7. תָמִֽיד

    ta.Mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 38:18

Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin. BSB

Source alternate numbering: 38.19

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. עֲוֹנִ֥י

    'a.vo.Ni

    iniquity my

    H5771 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. אַגִּ֑יד

    'a.Gid

    I tell

    H5046

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  4. אֶ֝דְאַ֗ג

    'ed.'Ag

    I am anxious

    H1672

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  5. מֵֽחַטָּאתִֽי

    Me.cha.ta.Ti

    from sin my

    H9006 · H2403 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

Psalms 38:19

Many are my enemies without cause, and many hate me without reason. BSB

Source alternate numbering: 38.20

  1. וְֽ֭אֹיְבַי

    Ve.'o.ye.vai

    and enemies my

    H9002 · H341 · H9020

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vqrmpc/Sp1bs

  2. חַיִּ֣ים

    chai.Yim

    life

    H2416

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  3. עָצֵ֑מוּ

    'a.Tze.mu

    they are numerous

    H6105

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. וְרַבּ֖וּ

    ve.ra.Bu

    and they are many

    H9002 · H7231

    conjunction; verb qal perfect third person common plural

    HC/Vqp3cp

  5. שֹׂנְאַ֣י

    so.ne.'Ai

    [those who] hate me

    H8130 · H9030

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  6. שָֽׁקֶר

    Sha.ker

    falsehood

    H8267

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 38:20

Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good. BSB

Source alternate numbering: 38.21

  1. וּמְשַׁלְּמֵ֣י

    u.me.sha.le.Mei

    and [those who] repay

    H9002 · H7999

    conjunction; verb piel participle masculine plural construct

    HC/Vprmpc

  2. רָ֭עָה

    Ra.'ah

    <of> evil

    H7451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. תַּ֣חַת

    Ta.chat

    in place of

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. טוֹבָ֑ה

    to.Vah

    good

    H2896

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי

    yis.te.Nu.ni

    they accuse me

    H7853 · H9030

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqi3mp/Sp1bs

  6. תַּ֣חַת

    Ta.chat

    in place of

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. רָֽדְפִי

    ra.de.fi

    Qere reading

    pursuing my

    H7291 · H9040

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqcc/Sp1bs

  8. טֽוֹב

    Tov

    good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Psalms 38:21

Do not forsake me, O LORD; be not far from me, O my God. BSB

Source alternate numbering: 38.22

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. תַּֽעַזְבֵ֥נִי

    ta.'az.Ve.ni

    you forsake me

    H5800 · H9030

    verb qal jussive second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqj2ms/Sp1bs

  3. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֱ֝לֹהַ֗י

    'e.lo.Hai

    O God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  5. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  6. תִּרְחַ֥ק

    tir.Chak

    you be distant

    H7368

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  7. מִמֶּֽנִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Psalms 38:22

Come quickly to help me, O Lord my Savior. BSB

Source alternate numbering: 38.23

  1. ח֥וּשָׁה

    Chu.shah

    make haste !

    H2363 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. לְעֶזְרָתִ֑י

    le.'ez.ra.Ti

    to help my

    H9005 · H5833 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  3. אֲ֝דֹנָ֗י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. תְּשׁוּעָתִֽי

    te.shu.'a.Ti

    salvation my

    H8668 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue