Berean BlueOpen the app

Psalms 97 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 97 of 150

Psalms 97:1

The LORD reigns, let the earth rejoice; let the distant shores be glad. BSB

  1. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. מָ֭לָךְ

    Ma.lokh

    he reigns

    H4427

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. תָּגֵ֣ל

    ta.Gel

    let it be glad

    H1523

    verb qal jussive third person feminine singular

    HVqj3fs

  4. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. יִ֝שְׂמְח֗וּ

    yis.me.Chu

    let them rejoice

    H8055

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. אִיִּ֥ים

    'i.Yim

    islands

    H339

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. רַבִּֽים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Psalms 97:2

Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation. BSB

  1. עָנָ֣ן

    'a.Nan

    cloud

    H6051

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. וַעֲרָפֶ֣ל

    va.'a.ra.Fel

    and thick darkness

    H9002 · H6205

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  3. סְבִיבָ֑יו

    se.vi.Vav

    [are] around him

    H5439 · H9033

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  4. צֶ֥דֶק

    Tze.dek

    [is] righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וּ֝מִשְׁפָּ֗ט

    u.mish.Pat

    and justice

    H9002 · H4941

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. מְכ֣וֹן

    me.Khon

    [the] foundation of

    H4349

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. כִּסְאֽוֹ

    kis.'O

    throne his

    H3678 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Psalms 97:3

Fire goes before Him and consumes His foes on every side. BSB

  1. אֵ֭שׁ

    'esh

    fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  2. לְפָנָ֣יו

    le.fa.Nav

    <to> before him

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  3. תֵּלֵ֑ךְ

    te.Lekh

    it goes

    H1980

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  4. וּתְלַהֵ֖ט

    u.te.la.Het

    and it may burn up

    H9002 · H3857

    conjunction; verb piel consecutive perfect third person feminine singular

    HC/Vpu3fs

  5. סָבִ֣יב

    sa.Viv

    all around

    H5439

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. צָרָֽיו

    tza.Rav

    opponents his

    H6862 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

Psalms 97:4

His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles. BSB

  1. הֵאִ֣ירוּ

    he.'I.ru

    they light up

    H215

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  2. בְרָקָ֣יו

    ve.ra.Kav

    lightning flashes his

    H1300 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  3. תֵּבֵ֑ל

    te.Vel

    [the] world

    H8398

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. רָאֲתָ֖ה

    ra.'a.Tah

    it sees

    H7200

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  5. וַתָּחֵ֣ל

    va.ta.Chel

    and it trembled

    H9001 · H2342

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  6. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Psalms 97:5

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth. BSB

  1. הָרִ֗ים

    ha.Rim

    mountains

    H2022

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. כַּדּוֹנַ֗ג

    ka.do.Nag

    like <the> wax

    H9004 · H1749

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. נָ֭מַסּוּ

    Na.ma.su

    they melt

    H4549

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  4. מִלִּפְנֵ֣י

    mi.lif.Nei

    from to before

    H9006 · H9005 · H6440

    preposition; preposition; common noun masculine plural construct

    HR/R/Ncmpc

  5. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. מִ֝לִּפְנֵ֗י

    mi.lif.Nei

    from to before

    H9006 · H9005 · H6440

    preposition; preposition; common noun masculine plural construct

    HR/R/Ncmpc

  7. אֲד֣וֹן

    'a.Don

    [the] lord of

    H113

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Psalms 97:6

The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory. BSB

  1. הִגִּ֣ידוּ

    hi.Gi.du

    they declare

    H5046

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  2. הַשָּׁמַ֣יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. צִדְק֑וֹ

    tzid.Ko

    righteousness his

    H6664 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. וְרָא֖וּ

    ve.ra.'U

    and they see

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  5. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הָעַמִּ֣ים

    ha.'a.Mim

    the peoples

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  7. כְּבוֹדֽוֹ

    ke.vo.Do

    glory his

    H3519 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Psalms 97:7

All worshipers of images are put to shame—those who boast in idols. Worship Him, all you gods! BSB

  1. יֵבֹ֤שׁוּ

    ye.Vo.shu

    let them be ashamed

    H954

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. עֹ֬בְדֵי

    oe.dei

    [those who] serve

    H5647

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  4. פֶ֗סֶל

    Fe.sel

    <of> an image

    H6459

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים

    ha.mit.ha.Lim

    those [who] boast

    H9009 · H1984

    particle definite article; verb hithpael participle masculine plural absolute

    HTd/Vtrmpa

  6. בָּאֱלִילִ֑ים

    ba.'e.li.Lim

    in <the> worthless idols

    H9003 · H457

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  7. הִשְׁתַּחֲווּ

    hish.ta.cha.vu-

    bow down

    H7812

    verb hithpael imperative second person masculine plural

    HVtv2mp

  8. ל֝וֹ

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  9. כָּל

    kol-

    O all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. אֱלֹהִֽים

    'E.lo.Him

    gods

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Psalms 97:8

Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD. BSB

  1. שָׁמְעָ֬ה

    sha.me.'Ah

    it hears

    H8085

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  2. וַתִּשְׂמַ֨ח

    va.tis.Mach

    and it rejoiced

    H9001 · H8055

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  3. צִיּ֗וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  4. וַ֭תָּגֵלְנָה

    Va.ta.ge.le.nah

    and they were glad

    H9001 · H1523

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural

    Hc/Vqw3fp

  5. בְּנ֣וֹת

    be.Not

    [the] daughters of

    H1323

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  6. יְהוּדָ֑ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  7. לְמַ֖עַן

    le.Ma.'an

    on account of

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  8. מִשְׁפָּטֶ֣יךָ

    mish.pa.Tei.kha

    judgments your

    H4941 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  9. יְהוָֽה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Psalms 97:9

For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אַתָּ֤ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  3. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. עֶלְי֥וֹן

    el.Yon

    [are] most high

    H5945

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. מְאֹ֥ד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  9. נַ֝עֲלֵ֗יתָ

    na.'a.Lei.ta

    you are exalted

    H5927

    verb niphal perfect second person masculine singular

    HVNp2ms

  10. עַל

    'al-

    above

    H5921

    preposition

    HR

  11. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. אֱלֹהִֽים

    'E.lo.Him

    gods

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Psalms 97:10

Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked. BSB

  1. אֹהֲבֵ֥י

    'o.ha.Vei

    O [you who] love

    H157

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  2. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    <of> Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. שִׂנְא֫וּ

    sin.'U

    hate

    H8130

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  4. רָ֥ע

    ra'

    evil

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. שֹׁ֭מֵר

    Sho.mer

    [he is] protecting

    H8104

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  6. נַפְשׁ֣וֹת

    naf.Shot

    [the] lives of

    H5315

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  7. חֲסִידָ֑יו

    cha.si.Dav

    faithful [people] his

    H2623 · H9023

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HAampc/Sp3ms

  8. מִיַּ֥ד

    mi.Yad

    from [the] hand of

    H9006 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  9. רְ֝שָׁעִ֗ים

    re.sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. יַצִּילֵֽם

    ya.tzi.Lem

    he delivers them

    H5337 · H9038

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVhi3ms/Sp3mp

Psalms 97:11

Light shines on the righteous, gladness on the upright in heart. BSB

  1. א֭וֹר

    'or

    light

    H216

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. זָרֻ֣עַ

    za.Ru.a'

    [is] sown

    H2232

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  3. לַצַּדִּ֑יק

    la.tza.Dik

    for the righteous

    H9005 · H6662

    preposition d; adjective masculine singular absolute

    HRd/Aamsa

  4. וּֽלְיִשְׁרֵי

    u.le.yish.rei-

    and for [people] upright of

    H9002 · H9005 · H3477

    conjunction; preposition; adjective masculine plural construct

    HC/R/Aampc

  5. לֵ֥ב

    lev

    heart

    H3820

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. שִׂמְחָֽה

    sim.Chah

    joy

    H8057

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 97:12

Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name. BSB

  1. שִׂמְח֣וּ

    sim.Chu

    rejoice

    H8055

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. צַ֭דִּיקִים

    Tza.di.kim

    O righteous [people]

    H6662

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  3. בַּֽיהוָ֑ה

    ba.Yah.weh

    in Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  4. וְ֝הוֹד֗וּ

    ve.ho.Du

    and give thanks

    H9002 · H3034

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural

    HC/Vhv2mp

  5. לְזֵ֣כֶר

    le.Ze.kher

    to [the] remembrance of

    H9005 · H2143

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. קָדְשֽׁוֹ

    ka.de.Sho

    holiness his

    H6944 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue