Berean BlueOpen the app

Psalms 108 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 108 of 150

Psalms 108:0

Source alternate numbering: 108.1

  1. שִׁ֖יר

    shir

    a song

    H7892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. מִזְמ֣וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לְדָוִֽד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 108:1

A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being. BSB

Source alternate numbering: 108.2

  1. נָכ֣וֹן

    na.Khon

    [is] steadfast

    H3559

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  2. לִבִּ֣י

    li.Bi

    heart my

    H3820 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. אָשִׁ֥ירָה

    'a.Shi.rah

    I will sing

    H7891

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  5. וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה

    va.'a.za.me.Rah

    and I will sing praises

    H9002 · H2167

    conjunction; verb piel infinitive construct

    HC/Vpc1cs

  6. אַף

    'af-

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  7. כְּבוֹדִֽי

    ke.vo.Di

    honor my

    H3519 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person masculine singular

    HNcbsc/Sp1ms

Psalms 108:2

Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn. BSB

Source alternate numbering: 108.3

  1. ע֭וּרָֽה

    'U.rah

    awake !

    H5782 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. הַנֵּ֥בֶל

    ha.Ne.vel

    O lyre

    H9009 · H5035

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. וְכִנּ֗וֹר

    ve.khi.Nor

    and harp

    H9002 · H3658

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  4. אָעִ֥ירָה

    'a.'I.rah

    I will waken

    H5782

    verb hiphil infinitive construct

    HVhc1cs

  5. שָּֽׁחַר

    Sha.char

    [the] dawn

    H7837

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 108:3

I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing Your praises among the peoples. BSB

Source alternate numbering: 108.4

  1. אוֹדְךָ֖

    'od.Kha

    I will give thanks you

    H3034 · H9031

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi1cs/Sp2ms

  2. בָעַמִּ֥ים

    va.'a.Mim

    among the peoples

    H9003 · H5971

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  3. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗

    va.'a.za.mer.kha

    and I will sing praises to you

    H9002 · H2167 · H9031

    conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Vpu1cs/Sp2ms

  5. בַּל

    bal-

    not

    H1077

    particle negative

    HTn

  6. אֻמִּֽים

    'u.Mim

    nations

    H523

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Psalms 108:4

For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds. BSB

Source alternate numbering: 108.5

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. גָד֣וֹל

    ga.Dol

    [is] great

    H1419

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. מֵֽעַל

    me.'al-

    <from> above

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  4. שָׁמַ֣יִם

    sha.Ma.yim

    [the] heavens

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. חַסְדֶּ֑ךָ

    chas.De.kha

    covenant loyalty your

    H2617 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. וְֽעַד

    ve.'ad-

    and [is] to

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. שְׁחָקִ֥ים

    she.cha.Kim

    [the] clouds

    H7834

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. אֲמִתֶּֽךָ

    'a.mi.Te.kha

    faithfulness your

    H571 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 108:5

Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth. BSB

Source alternate numbering: 108.6

  1. ר֣וּמָה

    Ru.mah

    be exalted !

    H7311 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. עַל

    'al-

    above

    H5921

    preposition

    HR

  3. שָׁמַ֣יִם

    sha.Ma.yim

    [the] heavens

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and [be] over

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הָאָ֣רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. כְּבוֹדֶֽךָ

    ke.vo.De.kha

    glory your

    H3519 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 108:6

Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered. BSB

Source alternate numbering: 108.7

  1. לְ֭מַעַן

    Le.ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  2. יֵחָלְצ֣וּן

    ye.chal.Tzun

    they may be rescued !

    H2502 · H9013

    verb niphal jussive third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVNj3mp/Sn

  3. יְדִידֶ֑יךָ

    ye.di.Dei.kha

    beloved [ones] your

    H3039 · H9021

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAampc/Sp2ms

  4. הוֹשִׁ֖יעָה

    ho.Shi.'ah

    save !

    H3467 · H9012

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVhv2ms/Sh

  5. יְמִֽינְךָ֣

    ye.mi.ne.Kha

    right [hand] your

    H3225 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  6. וַעֲנֵֽנִי

    va.'a.Ne.ni

    and answer me

    H9002 · H6030 · H9030

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vqv2ms/Sp1bs

Psalms 108:7

God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth. BSB

Source alternate numbering: 108.8

  1. אֱלֹהִ֤ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. דִּבֶּ֥ר

    di.Ber

    he has spoken

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  3. בְּקָדְשׁ֗וֹ

    be.ka.de.Sho

    in sanctuary his

    H9003 · H6944 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  4. אֶעְלֹ֥זָה

    'e'.Lo.zah

    I will triumph

    H5937

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  5. אֲחַלְּקָ֥ה

    'a.cha.le.Kah

    I will divide up

    H2505

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  6. שְׁכֶ֑ם

    she.Khem

    Shechem

    H7927

    proper noun

    HNpl

  7. וְעֵ֖מֶק

    ve.'E.mek

    and [the] Valley of

    H9002 · H6010

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  8. סֻכּ֣וֹת

    su.Kot

    Succoth

    H5523

    proper noun

    HNpl

  9. אֲמַדֵּֽד

    'a.ma.Ded

    I will measure off

    H4058

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

Psalms 108:8

Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter. BSB

Source alternate numbering: 108.9

  1. לִ֤י

    li

    [belongs] to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  2. גִלְעָ֨ד

    gil.'Ad

    Gilead

    H1568

    proper noun

    HNpl

  3. לִ֤י

    li

    [belongs] to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. מְנַשֶּׁ֗ה

    me.na.Sheh

    Manasseh

    H4519

    proper noun masculine

    HNpm

  5. וְ֭אֶפְרַיִם

    Ve.'ef.ra.yim

    and Ephraim

    H9002 · H669

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  6. מָע֣וֹז

    ma.'oz

    [is] [the] protection of

    H4581

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. רֹאשִׁ֑י

    ro.Shi

    head my

    H7218 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. יְ֝הוּדָ֗ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  9. מְחֹקְקִֽי

    me.cho.ke.Ki

    [is] commander's staff my

    H2710 · H9030

    verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HVprmsc/Sp1bs

Psalms 108:9

Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.” BSB

Source alternate numbering: 108.10

  1. מוֹאָ֤ב

    mo.'Av

    Moab

    H4124

    proper noun

    HNpl

  2. סִ֬יר

    sir

    [is] [the] pot of

    H5518

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. רַחְצִ֗י

    rach.Tzi

    washing my

    H7366 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  5. אֱ֭דוֹם

    'E.dom

    Edom

    H123

    proper noun masculine

    HNpm

  6. אַשְׁלִ֣יךְ

    'ash.Likh

    I throw

    H7993

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  7. נַעֲלִ֑י

    na.'a.Li

    sandal my

    H5275 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. עֲלֵֽי

    'a.lei-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  9. פְ֝לֶ֗שֶׁת

    fe.Le.shet

    Philistia

    H6429

    proper noun

    HNpl

  10. אֶתְרוֹעָֽע

    'et.ro.'A'

    I shout in triumph

    H7321

    verb hithpael imperfect first person common singular

    HVti1cs

Psalms 108:10

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? BSB

Source alternate numbering: 108.11

  1. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  2. יֹ֭בִלֵנִי

    Yoi.le.ni

    will he bring me

    H2986 · H9030

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi3ms/Sp1bs

  3. עִ֣יר

    'ir

    a city of

    H5892

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. מִבְצָ֑ר

    miv.Tzar

    fortification

    H4013

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. מִ֖י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  6. נָחַ֣נִי

    na.Cha.ni

    will he lead me

    H5148 · H9030

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3ms/Sp1bs

  7. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  8. אֱדֽוֹם

    'e.Dom

    Edom

    H123

    proper noun masculine

    HNpm

Psalms 108:11

Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies? BSB

Source alternate numbering: 108.12

  1. הֲלֹֽא

    ha.lo'-

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. אֱלֹהִ֥ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. זְנַחְתָּ֑נוּ

    ze.nach.Ta.nu

    have you rejected us

    H2186 · H9035

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVqp2ms/Sp1bp

  4. וְֽלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. תֵצֵ֥א

    te.Tze'

    you go out

    H3318

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  6. אֱ֝לֹהִ֗ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. בְּצִבְאֹתֵֽינוּ

    be.tziv.'o.Tei.nu

    with armies our

    H9003 · H6635 · H9025

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncfpc/Sp1bp

Psalms 108:12

Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless. BSB

Source alternate numbering: 108.13

  1. הָֽבָה

    ha.vah-

    give !

    H3051 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. לָּ֣נוּ

    La.nu

    to us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  3. עֶזְרָ֣ת

    'ez.Rat

    help

    H5833

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. מִצָּ֑ר

    mi.Tzar

    from [the] foe

    H9006 · H6862

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. וְ֝שָׁ֗וְא

    ve.Shav'

    and [is] worthlessness

    H9002 · H7723

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. תְּשׁוּעַ֥ת

    te.shu.'At

    [the] deliverance of

    H8668

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. אָדָֽם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 108:13

With God we will perform with valor, and He will trample our enemies. BSB

Source alternate numbering: 108.14

  1. בֵּֽאלֹהִ֥ים

    be.lo.Him

    in God

    H9003 · H430

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  2. נַעֲשֶׂה

    na.'a.seh-

    we will do

    H6213

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  3. חָ֑יִל

    Cha.yil

    strength

    H2428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וְ֝ה֗וּא

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  5. יָב֥וּס

    ya.Vus

    he will tread down

    H947

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. צָרֵֽינוּ

    tza.Rei.nu

    opponents our

    H6862 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue