Psalms 68 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 68 of 150

Psalms 68:0

Source alternate numbering: 68.1

לַמְנַצֵּ֥חַ

lam.na.Tze.ach

to the choirmaster

H9005 · H5329

preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

HRd/Vprmsa
לְדָוִ֗ד

le.da.Vid

of David

H9005 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
מִזְמ֥וֹר

miz.Mor

a psalm

H4210

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
שִֽׁיר

Shir

a song

H7892

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 68:1

For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence. BSB

Source alternate numbering: 68.2

יָק֣וּם

ya.Kum

may he arise

H6965

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
יָפ֣וּצוּ

ya.Fu.tzu

may they be scattered

H6327

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
אוֹיְבָ֑יו

'oy.Vav

enemies his

H341 · H9023

verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HVqrmpc/Sp3ms
וְיָנ֥וּסוּ

ve.ya.Nu.su

and they may flee

H9002 · H5127

conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

HC/Vqu3mp
מְ֝שַׂנְאָ֗יו

me.san.'Av

[those who] hate him

H8130 · H9033

verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HVprmpc/Sp3ms
מִפָּנָֽיו

mi.pa.Nav

from before him

H9006 · H6440 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms

Psalms 68:2

As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God. BSB

Source alternate numbering: 68.3

כְּהִנְדֹּ֥ף

ke.hin.Dof

as is driven about

H9004 · H5086

preposition; verb niphal infinitive construct

HR/VNcc
עָשָׁ֗ן

'a.Shan

smoke

H6227

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
תִּ֫נְדֹּ֥ף

tin.Dof

may you drive [them] about

H5086

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
כְּהִמֵּ֣ס

ke.hi.Mes

as melts

H9004 · H4549

preposition; verb niphal infinitive construct

HR/VNcc
דּ֭וֹנַג

Do.nag

wax

H1749

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
מִפְּנֵי

mi.pe.nei-

from before

H9006 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
אֵ֑שׁ

'Esh

a fire

H784

common noun common singular absolute

HNcbsa
יֹאבְד֥וּ

yoe.Du

may they perish

H6

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
מִפְּנֵ֥י

mi.pe.Nei

from before

H9006 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
אֱלֹהִֽים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa

Psalms 68:3

But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy. BSB

Source alternate numbering: 68.4

וְֽצַדִּיקִ֗ים

ve.tza.di.Kim

and righteous [people]

H9002 · H6662

conjunction; adjective masculine plural absolute

HC/Aampa
יִשְׂמְח֣וּ

yis.me.Chu

may they be glad

H8055

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
יַֽ֭עַלְצוּ

Ya.'al.tzu

may they exult

H5970

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וְיָשִׂ֥ישׂוּ

ve.ya.Si.su

and may they rejoice

H9002 · H7797

conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

HC/Vqu3mp
בְשִׂמְחָֽה

ve.sim.Chah

with gladness

H9003 · H8057

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa

Psalms 68:4

Sing to God! Sing praises to His name. Exalt Him who rides on the clouds—His name is the LORD—and rejoice before Him. BSB

Source alternate numbering: 68.5

שִׁ֤ירוּ

Shi.ru

sing

H7891

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
לֵֽאלֹהִים֮

le.lo.Him

to God

H9005 · H430

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
זַמְּר֪וּ

za.me.Ru

sing praises to

H2167

verb piel imperative second person masculine plural

HVpv2mp
שְׁ֫מ֥וֹ

she.Mo

name his

H8034 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
סֹ֡לּוּ

So.lu

lift up

H5549

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
לָרֹכֵ֣ב

la.ro.Khev

to the rider

H9005 · H7392

preposition d; verb qal participle masculine singular absolute

HRd/Vqrmsa
בָּ֭עֲרָבוֹת

Ba.'a.ra.Vot

in the clouds

H9003 · H6160

preposition d; common noun feminine plural absolute

HRd/Ncfpa
בְּיָ֥הּ

be.Yah

[is] <in> Yahweh

H9003 · H3050

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
שְׁמ֗וֹ

she.Mo

name his

H8034 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וְעִלְז֥וּ

ve.'il.Zu

and exult

H9002 · H5937

conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

HC/Vqv2mp
לְפָנָֽיו

le.fa.Nav

<to> before him

H9005 · H6440 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms

Psalms 68:5

A father of the fatherless and a defender of widows is God in His holy habitation. BSB

Source alternate numbering: 68.6

אֲבִ֣י

'a.Vi

[is] a father of

H1

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְ֭תוֹמִים

Ye.to.mim

fatherless ones

H3490

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וְדַיַּ֣ן

ve.dai.Yan

and a judge of

H9002 · H1781

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
אַלְמָנ֑וֹת

'al.ma.Not

widows

H490

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בִּמְע֥וֹן

bim.'on

in [the] dwelling place of

H9003 · H4583

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
קָדְשֽׁוֹ

ka.de.Sho

holiness his

H6944 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms

Psalms 68:6

God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land. BSB

Source alternate numbering: 68.7

אֱלֹהִ֤ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
מ֘וֹשִׁ֤יב

mo.Shiv

[is] causing to dwell

H3427

verb hiphil participle masculine singular absolute

HVhrmsa
יְחִידִ֨ים

ye.chi.Dim

solitary [people]

H3173

adjective masculine plural absolute

HAampa
בַּ֗יְתָה

Bay.tah

a household <towards>

H1004 · H9011

common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

HNcmsa/Sd
מוֹצִ֣יא

mo.Tzi'

[he is] bringing out

H3318

verb hiphil participle masculine singular absolute

HVhrmsa
אֲ֭סִירִים

'A.si.rim

prisoners

H615

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בַּכּוֹשָׁר֑וֹת

ba.ko.sha.Rot

in <the> prosperiti<es>

H9003 · H3574

preposition d; common noun feminine plural absolute

HRd/Ncfpa
אַ֥ךְ

'akh

only

H389

adverb

HD
ס֝וֹרֲרִ֗ים

so.ra.Rim

rebellious [people]

H5637

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
שָׁכְנ֥וּ

sha.khe.Nu

they dwell

H7931

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
צְחִיחָֽה

tze.chi.Chah

a parched land

H6707

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 68:7

O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah BSB

Source alternate numbering: 68.8

אֱֽלֹהִ֗ים

'elo.Him

O God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בְּ֭צֵאתְךָ

Be.tze.te.kha

when going out you

H9003 · H3318 · H9041

preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Vqcc/Sp2ms
לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
עַמֶּ֑ךָ

'a.Me.kha

people your

H5971 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
בְּצַעְדְּךָ֖

be.tza'.de.Kha

when marching you

H9003 · H6805 · H9041

preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Vqcc/Sp2ms
בִֽישִׁימ֣וֹן

vi.shi.Mon

in a desolate place

H9003 · H3452

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
סֶֽלָה

Se.lah

Selah

H5542

particle interjection

HTj

Psalms 68:8

the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel. BSB

Source alternate numbering: 68.9

אֶ֤רֶץ

'E.retz

[the] earth

H776

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
רָעָ֨שָׁה

ra.'A.shah

it quaked

H7493

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
אַף

'af-

also

H637

particle interjection

HTj
שָׁמַ֣יִם

sha.Ma.yim

[the] heavens

H8064

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
נָטְפוּ֮

na.te.Fu

they dropped

H5197

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
מִפְּנֵ֪י

mi.pe.Nei

from before

H9006 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
אֱלֹ֫הִ֥ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
זֶ֥ה

zeh

this

H2088

particle demonstrative

HTm
סִינַ֑י

si.Nai

Sinai

H5514

proper noun

HNpl
מִפְּנֵ֥י

mi.pe.Nei

from before

H9006 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

[the] God of

H430

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl

Psalms 68:9

You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance. BSB

Source alternate numbering: 68.10

גֶּ֣שֶׁם

Ge.shem

rain of

H1653

common noun masculine singular construct

HNcmsc
נְ֭דָבוֹת

Ne.da.Vot

voluntariness<es>

H5071

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
תָּנִ֣יף

ta.Nif

you spread abroad

H5130

verb hiphil imperfect second person masculine singular

HVhi2ms
אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

O God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
נַחֲלָתְךָ֥

na.cha.la.te.Kha

inheritance your

H5159 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
וְ֝נִלְאָ֗ה

ve.nil.'Ah

<and> weary

H9002 · H3811

conjunction; verb niphal participle feminine singular absolute

HC/VNrfsa
אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
כֽוֹנַנְתָּֽהּ

Kho.nan.Tah

you established it

H3559 · H9034

verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

HVpp2ms/Sp3fs

Psalms 68:10

Your flock settled therein; O God, from Your bounty You provided for the poor. BSB

Source alternate numbering: 68.11

חַיָּתְךָ֥

chai.ya.te.Kha

community your

H2416 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
יָֽשְׁבוּ

ya.she.vu-

they dwelt

H3427

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
בָ֑הּ

Vah

in it

H9003 · H9034

preposition; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Sp3fs
תָּ֤כִ֥ין

ta.Khin

you prepared

H3559

verb hiphil imperfect second person masculine singular

HVhi2ms
בְּטוֹבָתְךָ֖

be.toa.te.Kha

in goodness your

H9003 · H2896 · H9021

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp2ms
לֶעָנִ֣י

le.'a.Ni

for <the> poor [person]

H9005 · H6041

preposition d; adjective masculine singular absolute

HRd/Aamsa
אֱלֹהִֽים

'E.lo.Him

O God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa

Psalms 68:11

The Lord gives the command; a great company of women proclaim it: BSB

Source alternate numbering: 68.12

אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
יִתֶּן

yi.ten-

he gives

H5414

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
אֹ֑מֶר

'O.mer

a word

H562

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת

ham.va.se.Rot

the [women who] bear news

H9009 · H1319

particle definite article; verb piel participle feminine plural absolute

HTd/Vprfpa
צָבָ֥א

tza.Va'

[are] a host

H6635

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
רָֽב

Rav

great

H7227

adjective masculine singular absolute

HAamsa

Psalms 68:12

“Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder. BSB

Source alternate numbering: 68.13

מַלְכֵ֣י

mal.Khei

kings of

H4428

common noun masculine plural construct

HNcmpc
צְ֭בָאוֹת

Tze.va.'ot

armies

H6635

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
יִדֹּד֣וּן

yi.do.Dun

they flee !

H5074 · H9013

verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

HVqi3mp/Sn
יִדֹּד֑וּן

yi.do.Dun

they flee !

H5074 · H9013

verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

HVqi3mp/Sn
וּנְוַת

u.ne.vat

and [the] beautiful woman of

H9002 · H5116

conjunction; adjective feminine singular construct

HC/Aafsc
בַּ֝֗יִת

Ba.yit

[the] house

H1004

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
תְּחַלֵּ֥ק

te.cha.Lek

she divides

H2505

verb piel imperfect third person feminine singular

HVpi3fs
שָׁלָֽל

sha.Lal

[the] plunder

H7998

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 68:13

Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.” BSB

Source alternate numbering: 68.14

אִֽם

'im-

if

H518

particle conjunction

HTc
תִּשְׁכְּבוּן֮

tish.ke.Vun

you will lie down !

H7901 · H9013

verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

HVqi2mp/Sn
בֵּ֪ין

bein

between

H996

adjective masculine singular construct

HAcmsc
שְׁפַ֫תָּ֥יִם

she.Fa.Ta.yim

[two] saddlebags

H8240

common noun masculine dual absolute

HNcmda
כַּנְפֵ֣י

kan.Fei

[the] wings of

H3671

common noun feminine dual construct

HNcfdc
י֭וֹנָה

Yo.nah

a dove

H3123

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
נֶחְפָּ֣ה

nech.Pah

[are] covered

H2645

verb niphal participle feminine singular absolute

HVNrfsa
בַכֶּ֑סֶף

va.Ke.sef

with <the> silver

H9003 · H3701

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ

ve.'ev.ro.Tei.ha

and pinions its

H9002 · H84 · H9024

conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

HC/Ncfpc/Sp3fs
בִּֽירַקְרַ֥ק

bi.rak.Rak

with greenish of

H9003 · H3422

preposition; adjective masculine singular construct

HR/Aamsc
חָרֽוּץ

cha.Rutz

gold

H2742

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 68:14

When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon. BSB

Source alternate numbering: 68.15

בְּפָ֘רֵ֤שׂ

be.Fa.Res

when scatters

H9003 · H6566

preposition; verb piel infinitive construct

HR/Vpcc
שַׁדַּ֓י

sha.Dai

[the] Almighty

H7706

proper noun

HNpt
מְלָ֘כִ֤ים

me.La.Khim

kings

H4428

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בָּ֗הּ

Bah

in it

H9003 · H9034

preposition; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Sp3fs
תַּשְׁלֵ֥ג

tash.Leg

let it snow

H7949

verb hiphil jussive third person feminine singular

HVhj3fs
בְּצַלְמֽוֹן

be.tzal.Mon

on Zalmon

H9003 · H6756

preposition; proper noun

HR/Npl

Psalms 68:15

A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan. BSB

Source alternate numbering: 68.16

הַר

har-

O mountain of

H2022

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
הַר

har-

O mountain of

H2022

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בָּשָׁ֑ן

ba.Shan

Bashan

H1316

proper noun

HNpl
הַ֥ר

har

O mountain of

H2022

common noun masculine singular construct

HNcmsc
גַּ֝בְנֻנִּ֗ים

gav.nu.Nim

peaks

H1386

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
הַר

har-

O mountain of

H2022

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בָּשָֽׁן

ba.Shan

Bashan

H1316

proper noun

HNpl

Psalms 68:16

Why do you gaze in envy, O mountains of many peaks? This is the mountain God chose for His dwelling, where the LORD will surely dwell forever. BSB

Source alternate numbering: 68.17

לָ֤מָּה

La.mah

<to> why?

H9005 · H4100

preposition; pronoun

HR/Pi
תְּֽרַצְּדוּן֮

te.ra.tze.Dun

do you watch with envy !

H7520 · H9013

verb piel imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

HVpi2mp/Sn
הָרִ֪ים

ha.Rim

O mountains

H2022

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
גַּבְנֻ֫נִּ֥ים

gav.Nu.Nim

peaks

H1386

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
הָהָ֗ר

ha.Har

the mountain

H9009 · H2022

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
חָמַ֣ד

cha.Mad

[which] he desired

H2530

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
לְשִׁבְתּ֑וֹ

le.shiv.To

to dwell in he

H9005 · H3427 · H9033

preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Vqcc/Sp3ms
אַף

'af-

also

H637

particle interjection

HTj
יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
יִשְׁכֹּ֥ן

yish.Kon

he will dwell

H7931

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
לָנֶֽצַח

la.Ne.tzach

to perpetuity

H9005 · H5331

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa

Psalms 68:17

The chariots of God are tens of thousands—thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai. BSB

Source alternate numbering: 68.18

רֶ֤כֶב

Re.khev

[the] chariotry of

H7393

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
רִבֹּתַ֣יִם

ri.bo.Ta.yim

[is] twice ten thousand

H7239

common noun common dual absolute

HNcbda
אַלְפֵ֣י

'al.Fei

thousands of

H505

common noun common plural construct

HNcbpc
שִׁנְאָ֑ן

shin.'An

repetition[s]

H8136

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
בָ֝֗ם

Vam

[is] among them

H9003 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
סִינַ֥י

si.Nai

Sinai

H5514

proper noun

HNpl
בַּקֹּֽדֶשׁ

ba.Ko.desh

[is] in <the> holiness

H9003 · H6944

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa

Psalms 68:18

You have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there. BSB

Source alternate numbering: 68.19

עָ֘לִ֤יתָ

'a.Li.ta

you went up

H5927

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
לַמָּר֨וֹם

la.ma.Rom

to the height

H9005 · H4791

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
שָׁ֘בִ֤יתָ

sha.Vi.ta

you took captive

H7617

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
שֶּׁ֗בִי

She.vi

captive[s]

H7628

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לָקַ֣חְתָּ

la.Kach.ta

you took

H3947

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
מַ֭תָּנוֹת

Ma.ta.not

gifts

H4979

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
בָּאָדָ֑ם

ba.'a.Dam

among <the> humankind

H9003 · H120

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וְאַ֥ף

ve.'Af

and even

H9002 · H637

conjunction; particle interjection

HC/Tj
ס֝וֹרְרִ֗ים

so.Rim

rebellious [people]

H5637

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
לִשְׁכֹּ֤ן

lish.Kon

to dwell

H9005 · H7931

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
יָ֬הּ

yah

Yahweh

H3050

proper noun masculine

HNpm
אֱלֹהִֽים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa

Psalms 68:19

Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah BSB

Source alternate numbering: 68.20

בָּ֤ר֣וּךְ

ba.Rukh

[be] blessed

H1288

verb qal passive participle masculine singular absolute

HVqsmsa
אֲדֹנָי֮

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
י֤וֹם

Yom

day

H3117

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
י֥וֹם

Yom

day

H3117

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
יַֽעֲמָס

ya.'a.mos-

he carries a load

H6006

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
לָ֗נוּ

La.nu

for us

H9005 · H9035

preposition; pronominal suffix first person common plural

HR/Sp1bp
הָ֘אֵ֤ל

ha.'El

<the> God

H9009 · H410

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ

ye.shu.'a.Te.nu

salvation our

H3444 · H9025

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural

HNcfsc/Sp1bp
סֶֽלָה

Se.lah

Selah

H5542

particle interjection

HTj

Psalms 68:20

Our God is a God of deliverance; the Lord GOD is our rescuer from death. BSB

Source alternate numbering: 68.21

הָ֤אֵ֣ל

ha.'El

<the> God

H9009 · H410

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
לָנוּ֮

la.Nu

of us

H9005 · H9035

preposition; pronominal suffix first person common plural

HR/Sp1bp
אֵ֤ל

'el

[is] a God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת

le.mo.Sha.'ot

of saving acts

H9005 · H4190

preposition; common noun feminine plural absolute

HR/Ncfpa
וְלֵיהוִ֥ה

ve.la.Yah.weh

and [belong] to Yahweh

H9002 · H9005 · H3069

conjunction; preposition; proper noun

HC/R/Npt
אֲדֹנָ֑י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
לַ֝מָּ֗וֶת

la.Ma.vet

to <the> death

H9005 · H4194

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
תּוֹצָאֽוֹת

to.tza.'ot

escapes

H8444

common noun feminine plural absolute

HNcfpa

Psalms 68:21

Surely God will crush the heads of His enemies, the hairy crowns of those who persist in guilty ways. BSB

Source alternate numbering: 68.22

אַךְ

'akh-

surely

H389

adverb

HD
אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
יִמְחַץ֮

yim.Chatz

he will shatter

H4272

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
רֹ֤אשׁ

rosh

[the] head of

H7218

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֹ֫יְבָ֥יו

'o.ye.Vav

enemies his

H341 · H9023

verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HVqrmpc/Sp3ms
קָדְקֹ֥ד

ka.de.Kod

scalp of

H6936

common noun masculine singular construct

HNcmsc
שֵׂעָ֑ר

se.'Ar

hair

H8181

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ

mit.ha.Lekh

[one who] goes about

H1980

verb hithpael participle masculine singular absolute

HVtrmsa
בַּאֲשָׁמָֽיו

ba.'a.sha.Mav

in guilt<s> his

H9003 · H817 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms

Psalms 68:22

The Lord said, “I will retrieve them from Bashan, I will bring them up from the depths of the sea, BSB

Source alternate numbering: 68.23

אָמַ֣ר

'a.Mar

he has said

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֲ֭דֹנָי

'A.do.nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
מִבָּשָׁ֣ן

mi.ba.Shan

from Bashan

H9006 · H1316

preposition; proper noun

HR/Npl
אָשִׁ֑יב

'a.Shiv

I will bring back

H7725

verb hiphil imperfect first person common singular

HVhi1cs
אָ֝שִׁ֗יב

'a.Shiv

I will bring back

H7725

verb hiphil imperfect first person common singular

HVhi1cs
מִֽמְּצֻל֥וֹת

mi.me.tzu.Lot

from [the] depths of

H9006 · H4688

preposition; common noun feminine plural construct

HR/Ncfpc
יָֽם

Yam

[the] sea

H3220

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 68:23

that your foot may be dipped in the blood of your foes—the tongues of your dogs in the same.” BSB

Source alternate numbering: 68.24

לְמַ֤עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

particle conjunction

HTc
תִּֽמְחַ֥ץ

tim.Chatz

it may smash

H4272

verb qal jussive second person masculine singular

HVqj2ms
רַגְלְךָ֗

rag.le.Kha

foot your

H7272 · H9021

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfsc/Sp2ms
בְּ֫דָ֥ם

be.Dam

in blood

H9003 · H1818

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
לְשׁ֥וֹן

le.Shon

[the] tongue of

H3956

common noun common singular construct

HNcbsc
כְּלָבֶ֑יךָ

ke.la.Vei.kha

dogs your

H3611 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
מֵאֹיְבִ֥ים

me.'o.ye.Vim

[will be] from [the] enemies

H9006 · H341

preposition; verb qal participle masculine plural absolute

HR/Vqrmpa
מִנֵּֽהוּ

mi.Ne.hu

portion its

H4480 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms

Psalms 68:24

They have seen Your procession, O God—the march of my God and King into the sanctuary. BSB

Source alternate numbering: 68.25

רָא֣וּ

ra.'U

people have seen

H7200

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ

ha.li.kho.Tei.kha

processions your

H1979 · H9021

common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcfpc/Sp2ms
אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

O God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
הֲלִ֘יכ֤וֹת

ha.Li.Khot

[the] processions of

H1979

common noun feminine plural construct

HNcfpc
אֵלִ֖י

'e.Li

God my

H410 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
מַלְכִּ֣י

mal.Ki

king my

H4428 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
בַקֹּֽדֶשׁ

va.Ko.desh

in the holy place

H9003 · H6944

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa

Psalms 68:25

The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines. BSB

Source alternate numbering: 68.26

קִדְּמ֣וּ

ki.de.Mu

they went in front

H6923

verb piel perfect third person common plural

HVpp3cp
שָׁ֭רִים

Sha.rim

singers

H7891

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
אַחַ֣ר

'a.Char

[were] behind

H310

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
נֹגְנִ֑ים

no.ge.Nim

musicians

H5059

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
בְּת֥וֹךְ

be.Tokh

in among

H9003 · H8432

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
עֲ֝לָמ֗וֹת

a.la.Mot

young women

H5959

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
תּוֹפֵפֽוֹת

to.fe.Fot

playing tambourines

H8608

verb qal participle feminine plural absolute

HVqrfpa

Psalms 68:26

Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel. BSB

Source alternate numbering: 68.27

בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת

Be.mak.he.lot

in assemblies

H9003 · H4721

preposition; common noun feminine plural absolute

HR/Ncfpa
בָּרְכ֣וּ

ba.re.Khu

bless

H1288

verb piel imperative second person masculine plural

HVpv2mp
אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
מִמְּק֥וֹר

mi.me.Kor

from [the] fountain of

H9006 · H4726

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl

Psalms 68:27

There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali. BSB

Source alternate numbering: 68.28

שָׁ֤ם

sham

there

H8033

adverb

HD
בִּנְיָמִ֨ן

bin.ya.Min

Benjamin

H1144

proper noun masculine

HNpm
צָעִ֡יר

tza.'Ir

insignificant

H6810

adjective masculine singular absolute

HAamsa
רֹדֵ֗ם

ro.Dem

[is] ruling them

H7287 · H9038

verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HVqrmsc/Sp3mp
שָׂרֵ֣י

sa.Rei

[the] princes of

H8269

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יְ֭הוּדָה

Ye.hu.dah

Judah

H3063

proper noun

HNpl
רִגְמָתָ֑ם

rig.ma.Tam

heaps of stones their

H7277 · H9028

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcfsc/Sp3mp
שָׂרֵ֥י

sa.Rei

[the] princes of

H8269

common noun masculine plural construct

HNcmpc
זְ֝בֻל֗וּן

ze.vu.Lun

Zebulun

H2074

proper noun masculine

HNpm
שָׂרֵ֥י

sa.Rei

[the] princes of

H8269

common noun masculine plural construct

HNcmpc
נַפְתָּלִֽי

naf.ta.Li

Naphtali

H5321

proper noun masculine

HNpm

Psalms 68:28

Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf. BSB

Source alternate numbering: 68.29

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he has ordained

H6680

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
אֱלֹהֶ֗יךָ

'e.lo.Hei.kha

God your

H430 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
עֻ֫זֶּ֥ךָ

'u.Ze.kha

strength your

H5797 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
עוּזָּ֥ה

'u.Zah

be strong !

H5810 · H9012

verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVqv2ms/Sh
אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

O God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
ז֝֗וּ

Zu

who

H2098

particle relative

HTr
פָּעַ֥לְתָּ

pa.'Al.ta

you have acted

H6466

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
לָּֽנוּ

La.nu

for us

H9005 · H9035

preposition; pronominal suffix first person common plural

HR/Sp1bp

Psalms 68:29

Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts. BSB

Source alternate numbering: 68.30

מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ

Me.hei.khal.kha

from temple your

H9006 · H1964 · H9021

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp2ms
עַל

'al-

at

H5921

preposition

HR
יְרוּשָׁלִָ֑ם

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

proper noun

HNpl
לְךָ֤

le.Kha

to you

H9005 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
יוֹבִ֖ילוּ

yo.Vi.lu

they will bring

H2986

verb hiphil imperfect third person masculine plural

HVhi3mp
מְלָכִ֣ים

me.la.Khim

kings

H4428

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
שָֽׁי

Shai

a gift

H7862

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 68:30

Rebuke the beast in the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations, until it submits, bringing bars of silver. Scatter the nations who delight in war. BSB

Source alternate numbering: 68.31

גְּעַ֨ר

ge.'Ar

rebuke

H1605

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
חַיַּ֪ת

chai.Yat

[the] animal[s] of

H2416

common noun feminine singular construct

HNcfsc
קָנֶ֡ה

ka.Neh

[the] reed[s]

H7070

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
עֲדַ֤ת

'a.Dat

a herd of

H5712

common noun feminine singular construct

HNcfsc
אַבִּירִ֨ים

'a.bi.Rim

mighty [bulls]

H47

adjective masculine plural absolute

HAampa
בְּעֶגְלֵ֬י

be.'eg.Lei

with calves of

H9003 · H5695

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
עַמִּ֗ים

'a.Mim

peoples

H5971

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
מִתְרַפֵּ֥ס

mit.ra.Pes

trampling

H7511

verb hithpael participle masculine singular absolute

HVtrmsa
בְּרַצֵּי

be.ra.tzei-

on pieces of

H9003 · H7518

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
כָ֑סֶף

Kha.sef

silver

H3701

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בִּזַּ֥ר

bi.Zar

he has scattered

H967

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
עַ֝מִּ֗ים

'a.Mim

peoples

H5971

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
קְרָב֥וֹת

ke.ra.Vot

[which] wars

H7128

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
יֶחְפָּֽצוּ

yech.Pa.tzu

they delight in

H2654

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp

Psalms 68:31

Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God. BSB

Source alternate numbering: 68.32

יֶאֱתָ֣יוּ

ye.'e.Ta.yu

they will come

H857

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
חַ֭שְׁמַנִּים

Chash.ma.nim

envoys

H2831

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
מִנִּ֣י

mi.Ni

from

H4480

preposition

HR
מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
כּ֥וּשׁ

kush

Cush

H3568

proper noun

HNpl
תָּרִ֥יץ

ta.Ritz

it will cause to run

H7323

verb hiphil imperfect third person feminine singular

HVhi3fs
יָ֝דָ֗יו

ya.Dav

hands its

H3027 · H9023

common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcbdc/Sp3ms
לֵאלֹהִֽים

le.lo.Him

to God

H9005 · H430

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa

Psalms 68:32

Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord—Selah BSB

Source alternate numbering: 68.33

מַמְלְכ֣וֹת

mam.le.Khot

O kingdoms of

H4467

common noun feminine plural construct

HNcfpc
הָ֭אָרֶץ

Ha.'a.retz

the earth

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
שִׁ֣ירוּ

Shi.ru

sing

H7891

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
לֵאלֹהִ֑ים

le.lo.Him

to God

H9005 · H430

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
זַמְּר֖וּ

za.me.Ru

sing praises to

H2167

verb piel imperative second person masculine plural

HVpv2mp
אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
סֶֽלָה

Se.lah

Selah

H5542

particle interjection

HTj

Psalms 68:33

to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds. BSB

Source alternate numbering: 68.34

לָ֭רֹכֵב

La.ro.khev

to the rider

H9005 · H7392

preposition d; verb qal participle masculine singular absolute

HRd/Vqrmsa
בִּשְׁמֵ֣י

bish.Mei

in [the] heavens of

H9003 · H8064

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
שְׁמֵי

she.mei-

heavens of

H8064

common noun masculine plural construct

HNcmpc
קֶ֑דֶם

Ke.dem

ancient time

H6924

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
הֵ֥ן

hen

there!

H2005

particle interjection

HTj
יִתֵּ֥ן

yi.Ten

he gives

H5414

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
בְּ֝קוֹלוֹ

be.ko.lo

with voice his

H9003 · H6963 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
ק֣וֹל

Kol

a voice of

H6963

common noun masculine singular construct

HNcmsc
עֹֽז

'Oz

strength

H5797

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 68:34

Ascribe the power to God, whose majesty is over Israel, whose strength is in the skies. BSB

Source alternate numbering: 68.35

תְּנ֥וּ

te.Nu

ascribe

H5414

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
עֹ֗ז

'Oz

strength

H5797

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לֵֽאלֹ֫הִ֥ים

le.Lo.Him

to God

H9005 · H430

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
עַֽל

'al-

[is] over

H5921

preposition

HR
יִשְׂרָאֵ֥ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
גַּאֲוָת֑וֹ

ga.'a.va.To

majesty his

H1346 · H9023

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfsc/Sp3ms
וְ֝עֻזּ֗וֹ

ve.'u.Zo

and strength his

H9002 · H5797 · H9023

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Ncmsc/Sp3ms
בַּשְּׁחָקִֽים

ba.she.cha.Kim

[is] in the clouds

H9003 · H7834

preposition d; common noun masculine plural absolute

HRd/Ncmpa

Psalms 68:35

O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God! BSB

Source alternate numbering: 68.36

נ֤וֹרָ֥א

no.Ra'

[is] to be feared

H3372

verb niphal participle masculine singular absolute

HVNrmsa
אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ

mi.mik.Da.Shei.cha

from sanctuari<es> your

H9006 · H4720 · H9021

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp2ms
אֵ֤ל

'el

[the] God of

H410

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
ה֤וּא

hu'

he

H1931

pronoun third person masculine singular

HPp3ms
נֹתֵ֨ן

no.Ten

[is] giving

H5414

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
עֹ֖ז

'oz

strength

H5797

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְתַעֲצֻמ֥וֹת

ve.ta.'a.tzu.Mot

and power<s>

H9002 · H8592

conjunction; common noun feminine plural absolute

HC/Ncfpa
לָעָ֗ם

la.'Am

to the people

H9005 · H5971

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
בָּר֥וּךְ

ba.Rukh

[be] blessed

H1288

verb qal passive participle masculine singular absolute

HVqsmsa
אֱלֹהִֽים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue