Berean BlueOpen the app

Psalms 92 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 92 of 150

Psalms 92:0

Source alternate numbering: 92.1

  1. מִזְמ֥וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. שִׁ֗יר

    Shir

    a song

    H7892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לְי֣וֹם

    le.Yom

    for [the] day of

    H9005 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. הַשַּׁבָּֽת

    ha.sha.Bat

    the sabbath

    H9009 · H7676

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Psalms 92:1

A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High, BSB

Source alternate numbering: 92.2

  1. ט֗וֹב

    Tov

    [is] good

    H2895

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. לְהֹד֥וֹת

    le.ho.Dot

    to give thanks

    H9005 · H3034

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  3. לַיהוָ֑ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  4. וּלְזַמֵּ֖ר

    u.le.za.Mer

    and to sing praises

    H9002 · H9005 · H2167

    conjunction; preposition; verb piel infinitive construct

    HC/R/Vpcc

  5. לְשִׁמְךָ֣

    le.shim.Kha

    to name your

    H9005 · H8034 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  6. עֶלְיֽוֹן

    el.Yon

    O Most High

    H5945

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Psalms 92:2

to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night BSB

Source alternate numbering: 92.3

  1. לְהַגִּ֣יד

    le.ha.Gid

    to declare

    H9005 · H5046

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  2. בַּבֹּ֣קֶר

    ba.Bo.ker

    in the morning

    H9003 · H1242

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. חַסְֽדֶּ֑ךָ

    chas.De.kha

    covenant loyalty your

    H2617 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗

    ve.'e.mu.na.te.kha

    and faithfulness your

    H9002 · H530 · H9021

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp2ms

  5. בַּלֵּילֽוֹת

    ba.lei.Lot

    in the nights

    H9003 · H3915

    preposition d; common noun feminine plural absolute

    HRd/Ncfpa

Psalms 92:3

with the ten-stringed harp and the melody of the lyre. BSB

Source alternate numbering: 92.4

  1. עֲֽלֵי

    'alei-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  2. עָ֭שׂוֹר

    'A.sor

    a ten

    H6218

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וַעֲלֵי

    va.'a.lei-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  4. נָ֑בֶל

    Na.vel

    a lyre

    H5035

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. עֲלֵ֖י

    'a.Lei

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. הִגָּי֣וֹן

    hi.ga.Yon

    a melody

    H1902

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. בְּכִנּֽוֹר

    be.khi.Nor

    with a harp

    H9003 · H3658

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 92:4

For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands. BSB

Source alternate numbering: 92.5

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. שִׂמַּחְתַּ֣נִי

    si.mach.Ta.ni

    you have made rejoice me

    H8055 · H9030

    verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpp2ms/Sp1bs

  3. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. בְּפָעֳלֶ֑ךָ

    be.fo.'o.Le.kha

    by deed[s] your

    H9003 · H6467 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  5. בְּֽמַעֲשֵׂ֖י

    be.ma.'a.Sei

    in [the] works of

    H9003 · H4639

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. יָדֶ֣יךָ

    ya.Dei.kha

    hands your

    H3027 · H9021

    common noun common dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbdc/Sp2ms

  7. אֲרַנֵּֽן

    'a.ra.Nen

    I sing for joy

    H7442

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

Psalms 92:5

How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts! BSB

Source alternate numbering: 92.6

  1. מַה

    mah-

    how!

    H4100

    pronoun

    HPi

  2. גָּדְל֣וּ

    ga.de.Lu

    they are great

    H1431

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. מַעֲשֶׂ֣יךָ

    ma.'a.Sei.kha

    works your

    H4639 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  4. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. מְ֝אֹ֗ד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  6. עָמְק֥וּ

    'a.me.Ku

    they are deep

    H6009

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ

    mach.she.vo.Tei.kha

    thoughts your

    H4284 · H9021

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfpc/Sp2ms

Psalms 92:6

A senseless man does not know, and a fool does not understand, BSB

Source alternate numbering: 92.7

  1. אִֽישׁ

    'ish-

    a person

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. בַּ֭עַר

    Ba.'ar

    stupid

    H1198

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. יֵדָ֑ע

    ye.Da'

    he knows

    H3045

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. וּ֝כְסִ֗יל

    u.khe.Sil

    and a fool

    H9002 · H3684

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  6. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. יָבִ֥ין

    ya.Vin

    he understands

    H995

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. זֹֽאת

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

Psalms 92:7

that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed. BSB

Source alternate numbering: 92.8

  1. בִּפְרֹ֤חַ

    bif.Ro.ach

    when flourish

    H9003 · H6524

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. רְשָׁעִ֨ים

    re.sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. כְּמ֥וֹ

    ke.Mo

    like

    H3644

    preposition

    HR

  4. עֵ֗שֶׂב

    'E.sev

    vegetation

    H6212

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וַ֭יָּצִיצוּ

    Vai.ya.tzi.tzu

    and they blossomed

    H9001 · H6692

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. פֹּ֣עֲלֵי

    Po.'a.lei

    [those who] do

    H6466

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  8. אָ֑וֶן

    'A.ven

    <of> wickedness

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם

    le.hi.sha.me.Dam

    to be destroyed they

    H9005 · H8045 · H9038

    preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/VNcc/Sp3mp

  10. עֲדֵי

    'a.dei-

    until

    H5703

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  11. עַֽד

    'Ad

    perpetuity

    H5704

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 92:8

But You, O LORD, are exalted forever! BSB

Source alternate numbering: 92.9

  1. וְאַתָּ֥ה

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  2. מָר֗וֹם

    ma.Rom

    [are] height

    H4791

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לְעֹלָ֥ם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. יְהוָֽה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Psalms 92:9

For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered. BSB

Source alternate numbering: 92.10

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הִנֵּ֪ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  3. אֹיְבֶ֡יךָ

    'o.ye.Vei.kha

    enemies your

    H341 · H9021

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

  4. יְֽהוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. הִנֵּ֣ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  7. אֹיְבֶ֣יךָ

    'o.ye.Vei.kha

    enemies your

    H341 · H9021

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

  8. יֹאבֵ֑דוּ

    yo.Ve.du

    they will perish

    H6

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  9. יִ֝תְפָּרְד֗וּ

    yit.pa.re.Du

    they will be scattered

    H6504

    verb hithpael imperfect third person masculine plural

    HVti3mp

  10. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. פֹּ֥עֲלֵי

    Po.'a.lei

    [those who] do

    H6466

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  12. אָֽוֶן

    'A.ven

    <of> wickedness

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 92:10

But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed. BSB

Source alternate numbering: 92.11

  1. וַתָּ֣רֶם

    va.Ta.rem

    and you have raised up

    H9001 · H7311

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vhw2ms

  2. כִּרְאֵ֣ים

    kir.'Eim

    like a wild ox

    H9004 · H7214

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. קַרְנִ֑י

    kar.Ni

    horn my

    H7161 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. בַּ֝לֹּתִ֗י

    ba.lo.Ti

    I have been anointed

    H1101

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. בְּשֶׁ֣מֶן

    be.She.men

    with oil

    H9003 · H8081

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. רַעֲנָֽן

    ra.'a.Nan

    fresh

    H7488

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Psalms 92:11

My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes. BSB

Source alternate numbering: 92.12

  1. וַתַּבֵּ֥ט

    va.ta.Bet

    and it has looked

    H9001 · H5027

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vhw3fs

  2. עֵינִ֗י

    'ei.Ni

    eye my

    H5869 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. בְּשׁ֫וּרָ֥י

    be.Shu.Rai

    on enemies my

    H9003 · H7790 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  4. בַּקָּמִ֖ים

    ba.ka.Mim

    in <the> [those who] rise up

    H9003 · H6965

    preposition d; verb qal participle masculine plural absolute

    HRd/Vqrmpa

  5. עָלַ֥י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. מְרֵעִ֗ים

    me.re.'Im

    evil-doers

    H7489

    verb hiphil participle masculine plural absolute

    HVhrmpa

  7. תִּשְׁמַ֥עְנָה

    tish.Ma'.nah

    they have heard

    H8085

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  8. אָזְנָֽי

    'a.ze.Nai

    ears my

    H241 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

Psalms 92:12

The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon. BSB

Source alternate numbering: 92.13

  1. צַ֭דִּיק

    Tza.dik

    [the] righteous

    H6662

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  2. כַּתָּמָ֣ר

    ka.ta.Mar

    like <the> palm tree

    H9004 · H8558

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. יִפְרָ֑ח

    yif.Rach

    he will flourish

    H6524

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. כְּאֶ֖רֶז

    ke.'E.rez

    like a cedar

    H9004 · H730

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. בַּלְּבָנ֣וֹן

    ba.le.va.Non

    in <the> Lebanon

    H9003 · H3844

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

  6. יִשְׂגֶּֽה

    yis.Geh

    he will grow

    H7685

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Psalms 92:13

Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God. BSB

Source alternate numbering: 92.14

  1. שְׁ֭תוּלִים

    She.tu.lim

    [they are] planted

    H8362

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  2. בְּבֵ֣ית

    be.Veit

    in [the] house of

    H9003 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. בְּחַצְר֖וֹת

    be.chatz.Rot

    in [the] courts of

    H9003 · H2691

    preposition; common noun common plural construct

    HR/Ncbpc

  5. אֱלֹהֵ֣ינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  6. יַפְרִֽיחוּ

    yaf.Ri.chu

    they will flourish

    H6524

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

Psalms 92:14

In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain, BSB

Source alternate numbering: 92.15

  1. ע֭וֹד

    od

    still

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  2. יְנוּב֣וּן

    ye.nu.Vun

    they will bear fruit !

    H5107 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

  3. בְּשֵׂיבָ֑ה

    be.sei.Vah

    in old age

    H9003 · H7872

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. דְּשֵׁנִ֖ים

    de.she.Nim

    fat

    H1879

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  5. וְרַֽעֲנַנִּ֣ים

    ve.ra.'a.na.Nim

    and fresh

    H9002 · H7488

    conjunction; adjective masculine plural absolute

    HC/Aampa

  6. יִהְיֽוּ

    yih.Yu

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Psalms 92:15

to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.” BSB

Source alternate numbering: 92.16

  1. לְ֭הַגִּיד

    Le.ha.gid

    to declare

    H9005 · H5046

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  2. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. יָשָׁ֣ר

    ya.Shar

    [is] upright

    H3477

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. צ֝וּרִ֗י

    tzu.Ri

    rock my

    H6697 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. וְֽלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. עַוְלָ֥תָה

    av.La.tah

    Qere reading

    injustice

    H5766

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. בּֽוֹ

    bo

    [is] in him

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue