Berean BlueOpen the app

Psalms 2 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 2 of 150

Psalms 2:1

Why do the nations rage and the peoples plot in vain? BSB

  1. לָ֭מָּה

    La.mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  2. רָגְשׁ֣וּ

    ra.ge.Shu

    do they plot

    H7283

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. גוֹיִ֑ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. וּ֝לְאֻמִּ֗ים

    u.le.'u.Mim

    and peoples

    H9002 · H3816

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  5. יֶהְגּוּ

    yeh.gu-

    do they devise?

    H1897

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. רִֽיק

    Rik

    vanity

    H7385

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 2:2

The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One: BSB

  1. יִ֥תְיַצְּב֨וּ

    yit.ya.tze.Vu

    they take their stand

    H3320

    verb hithpael imperfect third person masculine plural

    HVti3mp

  2. מַלְכֵי

    mal.khei-

    [the] kings of

    H4428

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. אֶ֗רֶץ

    'E.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וְרוֹזְנִ֥ים

    ve.roz.Nim

    and rulers

    H9002 · H7336

    conjunction; verb qal participle masculine plural absolute

    HC/Vqrmpa

  5. נֽוֹסְדוּ

    nos.du-

    they seat themselves

    H3245

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  6. יָ֑חַד

    Ya.chad

    together

    H3162

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  8. יְ֝הוָה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  10. מְשִׁיחֽוֹ

    me.shi.Cho

    anointed his

    H4899 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Psalms 2:3

“Let us break Their chains and cast away Their cords.” BSB

  1. נְֽ֭נַתְּקָה

    Ne.na.te.kah

    let us tear off

    H5423

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ

    mos.ro.Tei.mov

    fetters their

    H4147 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  4. וְנַשְׁלִ֖יכָה

    ve.nash.Li.khah

    and let us throw

    H9002 · H7993

    conjunction; verb hiphil infinitive construct

    HC/Vhc1cp

  5. מִמֶּ֣נּוּ

    mi.Me.nu

    away from us

    H4480 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  6. עֲבֹתֵֽימוֹ

    'a.vo.Tei.mov

    ropes their

    H5688 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

Psalms 2:4

The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them. BSB

  1. יוֹשֵׁ֣ב

    yo.Shev

    [the one who] sits

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  2. בַּשָּׁמַ֣יִם

    ba.sha.Ma.yim

    in the heavens

    H9003 · H8064

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  3. יִשְׂחָ֑ק

    yis.Chak

    he laughs

    H7832

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. אֲ֝דֹנָ֗י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. יִלְעַג

    yil.'ag-

    he mocks

    H3932

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. לָֽמוֹ

    la.mo

    <to> them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Psalms 2:5

Then He rebukes them in His anger, and terrifies them in His fury: BSB

  1. אָ֤ז

    'az

    then

    H227

    adverb

    HD

  2. יְדַבֵּ֣ר

    ye.da.Ber

    he speaks

    H1696

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  3. אֵלֵ֣ימוֹ

    'e.Lei.mov

    to them

    H413 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  4. בְאַפּ֑וֹ

    ve.'a.Po

    in anger his

    H9003 · H639 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  5. וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ

    u.va.cha.ro.No

    and in fury his

    H9002 · H9003 · H2740 · H9023

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Ncmsc/Sp3ms

  6. יְבַהֲלֵֽמוֹ

    ye.va.ha.Le.mov

    he terrifies them

    H926 · H9038

    verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVpi3ms/Sp3mp

Psalms 2:6

“I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.” BSB

  1. וַ֭אֲנִי

    Va.'a.ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. נָסַ֣כְתִּי

    na.Sakh.ti

    I have installed

    H5258

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. מַלְכִּ֑י

    mal.Ki

    king my

    H4428 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. צִ֝יּ֗וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  6. הַר

    har-

    [the] mountain of

    H2022

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. קָדְשִֽׁי

    kod.shi

    holiness my

    H6944 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Psalms 2:7

I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father. BSB

  1. אֲסַפְּרָ֗ה

    'a.sa.pe.Rah

    I will recount

    H5608

    verb piel infinitive construct

    HVpc1cs

  2. אֶֽ֫ל

    'el

    concerning

    H413

    preposition

    HR

  3. חֹ֥ק

    chok

    [the] decree of

    H2706

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יְֽהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. אָמַ֘ר

    'a.Mar

    he said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. אֵלַ֥י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. בְּנִ֥י

    be.Ni

    [are] son my

    H1121 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. אַ֑תָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  9. אֲ֝נִ֗י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  10. הַיּ֥וֹם

    hai.Yom

    this day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. יְלִדְתִּֽיךָ

    ye.lid.Ti.kha

    I have begotten you

    H3205 · H9031

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp1cs/Sp2ms

Psalms 2:8

Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession. BSB

  1. שְׁאַ֤ל

    she.'Al

    ask

    H7592

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. מִמֶּ֗נִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. וְאֶתְּנָ֣ה

    ve.'e.te.Nah

    so let me make

    H9002 · H5414

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cs

  4. ג֭וֹיִם

    Go.yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. נַחֲלָתֶ֑ךָ

    na.cha.la.Te.kha

    inheritance your

    H5159 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  6. וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗

    va.'a.chu.za.te.kha

    and possession your

    H9002 · H272 · H9021

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp2ms

  7. אַפְסֵי

    'af.sei-

    [the] ends of

    H657

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. אָֽרֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 2:9

You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.” BSB

  1. תְּ֭רֹעֵם

    Te.ro.'em

    you will break them

    H7489 · H9038

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi2ms/Sp3mp

  2. בְּשֵׁ֣בֶט

    be.She.vet

    with a rod of

    H9003 · H7626

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. בַּרְזֶ֑ל

    bar.Zel

    iron

    H1270

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. כִּכְלִ֖י

    kikh.Li

    like a vessel of

    H9004 · H3627

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. יוֹצֵ֣ר

    yo.Tzer

    a potter

    H3335

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. תְּנַפְּצֵֽם

    te.na.pe.Tzem

    you will smash them

    H5310 · H9038

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVpi2ms/Sp3mp

Psalms 2:10

Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth. BSB

  1. וְ֭עַתָּה

    Ve.'a.tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. מְלָכִ֣ים

    me.la.Khim

    O kings

    H4428

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. הַשְׂכִּ֑ילוּ

    has.Ki.lu

    act prudently

    H7919

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  4. הִ֝וָּסְר֗וּ

    hi.va.se.Ru

    let yourselves be instructed

    H3256

    verb niphal imperative second person masculine plural

    HVNv2mp

  5. שֹׁ֣פְטֵי

    Sho.fe.tei

    O rulers of

    H8199

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  6. אָֽרֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 2:11

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. BSB

  1. עִבְד֣וּ

    'iv.Du

    serve

    H5647

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. בְּיִרְאָ֑ה

    be.yir.'Ah

    with fear

    H9003 · H3374

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  5. וְ֝גִ֗ילוּ

    ve.Gi.lu

    and rejoice

    H9002 · H1523

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  6. בִּרְעָדָֽה

    bir.'a.Dah

    with trembling

    H9003 · H7461

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Psalms 2:12

Kiss the Son, lest He be angry and you perish in your rebellion, when His wrath ignites in an instant. Blessed are all who take refuge in Him. BSB

  1. נַשְּׁקוּ

    na.she.ku-

    kiss

    H5401

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  2. בַ֡ר

    var

    [the] son

    H1121

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. פֶּן

    pen-

    lest

    H6435

    particle conjunction

    HTc

  4. יֶאֱנַ֤ף

    ye.'e.Naf

    he should be angry

    H599

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. וְתֹ֬אבְדוּ

    ve.Toe.du

    and you may perish

    H9002 · H6

    conjunction; verb qal consecutive perfect second person masculine plural

    HC/Vqu2mp

  6. דֶ֗רֶךְ

    De.rekh

    way

    H1870

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  7. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. יִבְעַ֣ר

    yiv.'Ar

    it burns

    H1197

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. כִּמְעַ֣ט

    kim.'At

    like a little

    H9004 · H4592

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  10. אַפּ֑וֹ

    'a.Po

    anger his

    H639 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. אַ֝שְׁרֵ֗י

    'ash.Rei

    how blessed!

    H835

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. כָּל

    kol-

    [are] all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. ח֥וֹסֵי

    Cho.sei

    [those who] seek refuge

    H2620

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  14. בֽוֹ

    vo

    in him

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue