Berean BlueOpen the app

Psalms 74 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 74 of 150

Psalms 74:0

Source alternate numbering: 74.1

  1. מַשְׂכִּ֗יל

    mas.Kil

    a poem

    H4905

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  2. לְאָ֫סָ֥ף

    le.'A.Saf

    of Asaph

    H9005 · H623

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 74:1

A Maskil of Asaph. Why have You rejected us forever, O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture? BSB

  1. לָמָ֣ה

    la.Mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  2. אֱ֭לֹהִים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. זָנַ֣חְתָּ

    za.Nach.ta

    have you rejected [us]

    H2186

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  4. לָנֶ֑צַח

    la.Ne.tzach

    to perpetuity

    H9005 · H5331

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. יֶעְשַׁ֥ן

    ye'.Shan

    does it smoke?

    H6225

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. אַ֝פְּךָ֗

    'a.pe.kha

    anger your

    H639 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  7. בְּצֹ֣אן

    be.Tzon

    on [the] sheep of

    H9003 · H6629

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  8. מַרְעִיתֶֽךָ

    mar.'i.Te.kha

    pasture your

    H4830 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 74:2

Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance—Mount Zion, where You dwell. BSB

  1. זְכֹ֤ר

    ze.Khor

    remember

    H2142

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. עֲדָתְךָ֨

    'a.da.te.Kha

    congregation your

    H5712 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  3. קָ֘נִ֤יתָ

    ka.Ni.ta

    [which] you acquired

    H7069

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  4. קֶּ֗דֶם

    Ke.dem

    antiquity

    H6924

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. גָּ֭אַלְתָּ

    Ga.'al.ta

    [which] you redeemed

    H1350

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  6. שֵׁ֣בֶט

    She.vet

    [the] tribe of

    H7626

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. נַחֲלָתֶ֑ךָ

    na.cha.la.Te.kha

    inheritance your

    H5159 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  8. הַר

    har-

    [the] mountain of

    H2022

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. צִ֝יּ֗וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  10. זֶ֤ה

    zeh

    which

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  11. שָׁכַ֬נְתָּ

    sha.Khan.ta

    you have dwelt

    H7931

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  12. בּֽוֹ

    bo

    on it

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Psalms 74:3

Turn Your steps to the everlasting ruins, to everything in the sanctuary the enemy has destroyed. BSB

  1. הָרִ֣ימָה

    ha.Ri.mah

    lift up !

    H7311 · H9012

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVhv2ms/Sh

  2. פְ֭עָמֶיךָ

    Fe.'a.mei.kha

    footsteps your

    H6471 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  3. לְמַשֻּׁא֣וֹת

    le.ma.shu.'ot

    to [the] ruins of

    H9005 · H4876

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  4. נֶ֑צַח

    Ne.tzach

    perpetuity

    H5331

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. כָּל

    kol-

    everything

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. הֵרַ֖ע

    he.Ra'

    he has done harm to

    H7489

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  7. אוֹיֵ֣ב

    'o.Yev

    [the] enemy

    H341

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. בַּקֹּֽדֶשׁ

    ba.Ko.desh

    in the sanctuary

    H9003 · H6944

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Psalms 74:4

Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs, BSB

  1. שָׁאֲג֣וּ

    sha.'a.Gu

    they roared

    H7580

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. צֹ֭רְרֶיךָ

    Tzo.re.rei.kha

    opposers your

    H6887 · H9031

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

  3. בְּקֶ֣רֶב

    be.Ke.rev

    in [the] midst of

    H9003 · H7130

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. מוֹעֲדֶ֑ךָ

    mo.'a.De.kha

    appointed place your

    H4150 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  5. שָׂ֖מוּ

    Sa.mu

    they set up

    H7760

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. אוֹתֹתָ֣ם

    'o.to.Tam

    signs their

    H226 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  7. אֹתֽוֹת

    'o.Tot

    signs

    H226

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Psalms 74:5

like men wielding axes in a thicket of trees BSB

  1. יִ֭וָּדַע

    Yi.va.da'

    it was known

    H3045

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  2. כְּמֵבִ֣יא

    ke.me.Vi'

    like [one who] brings

    H9004 · H935

    preposition; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HR/Vhrmsa

  3. לְמָ֑עְלָה

    le.Ma.'e.lah

    <to> upwards <towards>

    H9005 · H4605 · H9011

    preposition; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HR/Acbsa/Sd

  4. בִּֽסֲבָךְ

    bi.sa.vokh-

    in a thicket of

    H9003 · H5442

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. עֵ֝֗ץ

    'Etz

    tree[s]

    H6086

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. קַרְדֻּמּֽוֹת

    kar.du.Mot

    axes

    H7134

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Psalms 74:6

and smashing all the carvings with hatchets and picks. BSB

  1. וְ֭עַתָּה

    Ve.'a.tah

    Qere reading

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. פִּתּוּחֶ֣יהָ

    pi.tu.Chei.ha

    engravings its

    H6603 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  3. יָּ֑חַד

    Ya.chad

    altogether

    H3162

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. בְּכַשִּׁ֥יל

    be.kha.Shil

    with axe[s]

    H9003 · H3781

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת

    ve.khei.la.Pot

    and crowbars

    H9002 · H3597

    conjunction; common noun feminine plural absolute

    HC/Ncfpa

  6. יַהֲלֹמֽוּן

    ya.ha.lo.Mun

    they struck !

    H1986 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

Psalms 74:7

They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name. BSB

  1. שִׁלְח֣וּ

    shil.Chu

    they sent

    H7971

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  2. בָ֭אֵשׁ

    Va.'esh

    in <the> fire

    H9003 · H784

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  3. מִקְדָּשֶׁ֑ךָ

    mik.da.She.cha

    sanctuary your

    H4720 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. לָ֝אָ֗רֶץ

    la.'A.retz

    to the ground

    H9005 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  5. חִלְּל֥וּ

    chi.le.Lu

    they profaned

    H2490

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  6. מִֽשְׁכַּן

    mish.kan-

    [the] dwelling place of

    H4908

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. שְׁמֶֽךָ

    she.Me.kha

    name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 74:8

They said in their hearts, “We will crush them completely.” They burned down every place where God met us in the land. BSB

  1. אָמְר֣וּ

    'a.me.Ru

    they said

    H559

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. בְ֭לִבָּם

    Ve.li.bom

    in heart their

    H9003 · H3820 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

  3. נִינָ֣ם

    ni.Nam

    let us oppress them

    H3238 · H9038

    verb qal imperfect first person common plural; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi1cp/Sp3mp

  4. יָ֑חַד

    Ya.chad

    altogether

    H3162

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. שָׂרְפ֖וּ

    sa.re.Fu

    they burned

    H8313

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. מוֹעֲדֵי

    mo.'a.dei-

    [the] appointed places of

    H4150

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  8. אֵ֣ל

    'el

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. בָּאָֽרֶץ

    ba.'A.retz

    in the land

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Psalms 74:9

There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last. BSB

  1. אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ

    'o.to.Tei.nu

    signs our

    H226 · H9025

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfpc/Sp1bp

  2. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. רָ֫אִ֥ינוּ

    ra.'I.nu

    we have seen

    H7200

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  4. אֵֽין

    'ein-

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. ע֥וֹד

    od

    still

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  6. נָבִ֑יא

    na.Vi'

    [is] a prophet

    H5030

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. אִ֝תָּ֗נוּ

    'i.Ta.nu

    [is] with us

    H854 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  9. יֹדֵ֥עַ

    yo.De.a'

    [one who] knows

    H3045

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  10. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  11. מָֽה

    Mah

    when?

    H4100

    pronoun

    HPi

Psalms 74:10

How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever? BSB

  1. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  2. מָתַ֣י

    ma.Tai

    when?

    H4970

    particle interrogative

    HTi

  3. אֱ֭לֹהִים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. יְחָ֣רֶף

    ye.Cha.ref

    will he taunt

    H2778

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  5. צָ֑ר

    Tzar

    [the] opponent

    H6862

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. יְנָ֘אֵ֤ץ

    ye.Na.'Etz

    will he spurn?

    H5006

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  7. אוֹיֵ֖ב

    'o.Yev

    [the] enemy

    H341

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. שִׁמְךָ֣

    shim.Kha

    name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  9. לָנֶֽצַח

    la.Ne.tzach

    to perpetuity

    H9005 · H5331

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 74:11

Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them! BSB

  1. לָ֤מָּה

    La.mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  2. תָשִׁ֣יב

    ta.Shiv

    do you draw back

    H7725

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  3. יָ֭דְךָ

    Ya.de.kha

    hand your

    H3027 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  4. וִֽימִינֶ֑ךָ

    vi.mi.Ne.kha

    and right [hand] your

    H9002 · H3225 · H9021

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp2ms

  5. מִקֶּ֖רֶב

    mi.Ke.rev

    from [the] midst of

    H9006 · H7130

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. חֵֽיקְךָ֣

    chei.ke.Cha

    Qere reading

    bosom your

    H2436 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  7. כַלֵּֽה

    kha.Leh

    destroy

    H3615

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

Psalms 74:12

Yet God is my King from ancient times, working salvation on the earth. BSB

  1. וֵ֭אלֹהִים

    Ve.lo.him

    and God

    H9002 · H430

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  2. מַלְכִּ֣י

    mal.Ki

    [has been] king my

    H4428 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. מִקֶּ֑דֶם

    mi.Ke.dem

    from antiquity

    H9006 · H6924

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. פֹּעֵ֥ל

    po.'El

    [who] does

    H6466

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. יְ֝שׁוּע֗וֹת

    ye.shu.'ot

    salvation<s>

    H3444

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  6. בְּקֶ֣רֶב

    be.Ke.rev

    in [the] midst of

    H9003 · H7130

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Psalms 74:13

You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea; BSB

  1. אַתָּ֤ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  2. פוֹרַ֣רְתָּ

    fo.Rar.ta

    you divided

    H6565

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  3. בְעָזְּךָ֣

    ve.'a.ze.Kha

    by strength your

    H9003 · H5797 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. יָ֑ם

    Yam

    [the] sea

    H3220

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. שִׁבַּ֖רְתָּ

    shi.Bar.ta

    you shattered

    H7665

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  6. רָאשֵׁ֥י

    ra.Shei

    [the] heads of

    H7218

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. תַ֝נִּינִ֗ים

    ta.ni.Nim

    sea monsters

    H8577

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. הַמָּֽיִם

    ha.Ma.yim

    the waters

    H9009 · H4325

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Psalms 74:14

You crushed the heads of Leviathan; You fed him to the creatures of the desert. BSB

  1. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  2. רִ֭צַּצְתָּ

    Ri.tzatz.ta

    you crushed

    H7533

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  3. רָאשֵׁ֣י

    ra.Shei

    [the] heads of

    H7218

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. לִוְיָתָ֑ן

    liv.ya.Tan

    Leviathan

    H3882

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  5. תִּתְּנֶ֥נּוּ

    ti.te.Ne.nu

    you gave it

    H5414 · H9033

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi2ms/Sp3ms

  6. מַ֝אֲכָ֗ל

    ma.'a.Khal

    food

    H3978

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. לְעָ֣ם

    le.'Am

    to a people

    H9005 · H5971

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  8. לְצִיִּֽים

    le.tzi.Yim

    to desert-dwellers

    H9005 · H6728

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

Psalms 74:15

You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers. BSB

  1. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  2. בָ֭קַעְתָּ

    Va.ka'.ta

    you broke open

    H1234

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. מַעְיָ֣ן

    ma'.Yan

    a spring

    H4599

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וָנָ֑חַל

    va.Na.chal

    and a torrent

    H9002 · H5158

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. אַתָּ֥ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  6. ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ

    ho.Vash.ta

    you dried up

    H3001

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  7. נַהֲר֥וֹת

    na.ha.Rot

    rivers of

    H5104

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  8. אֵיתָֽן

    'ei.Tan

    ever-flowing

    H386

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Psalms 74:16

The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun. BSB

  1. לְךָ֣

    le.Kha

    [belongs] to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  2. י֭וֹם

    Yom

    day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. אַף

    'af-

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  4. לְךָ֥

    le.Kha

    [belongs] to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. לָ֑יְלָה

    La.ye.lah

    night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. אַתָּ֥ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  7. הֲ֝כִינ֗וֹתָ

    ha.khi.No.ta

    you prepared

    H3559

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  8. מָא֥וֹר

    ma.'or

    a luminary

    H3974

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. וָשָֽׁמֶשׁ

    va.Sha.mesh

    and [the] sun

    H9002 · H8121

    conjunction; common noun common singular absolute

    HC/Ncbsa

Psalms 74:17

You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter. BSB

  1. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  2. הִ֭צַּבְתָּ

    Hi.tzav.ta

    you established

    H5324

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  3. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. גְּבוּל֣וֹת

    ge.vu.Lot

    [the] boundaries of

    H1367

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  5. אָ֑רֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. קַ֥יִץ

    Ka.yitz

    summer

    H7019

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וָ֝חֹ֗רֶף

    va.Cho.ref

    and winter

    H9002 · H2779

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  8. אַתָּ֥ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  9. יְצַרְתָּם

    ye.tzar.tam

    you formed them

    H3335 · H9038

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqp2ms/Sp3mp

Psalms 74:18

Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name. BSB

  1. זְכָר

    ze.khor-

    remember

    H2142

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. זֹ֗את

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  3. א֭וֹיֵב

    'o.yev

    [the] enemy

    H341

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  4. חֵרֵ֣ף

    che.Ref

    he taunted

    H2778

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  5. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. וְעַ֥ם

    ve.'Am

    and a people

    H9002 · H5971

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  7. נָ֝בָ֗ל

    na.Val

    foolish

    H5036

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. נִֽאֲצ֥וּ

    ni.'a.Tzu

    they spurned

    H5006

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  9. שְׁמֶֽךָ

    she.Me.kha

    name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 74:19

Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever. BSB

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. תִּתֵּ֣ן

    ti.Ten

    you give

    H5414

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  3. לְ֭חַיַּת

    Le.chai.yat

    to an animal

    H9005 · H2416

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  4. נֶ֣פֶשׁ

    Ne.fesh

    [the] life of

    H5315

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. תּוֹרֶ֑ךָ

    to.Re.kha

    turtle-dove your

    H8449 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  6. חַיַּ֥ת

    chai.Yat

    [the] life of

    H2416

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. עֲ֝נִיֶּ֗יךָ

    'a.ni.Yei.kha

    poor [people] your

    H6041 · H9021

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAampc/Sp2ms

  8. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  9. תִּשְׁכַּ֥ח

    tish.Kach

    you forget

    H7911

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  10. לָנֶֽצַח

    la.Ne.tzach

    to perpetuity

    H9005 · H5331

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 74:20

Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land. BSB

  1. הַבֵּ֥ט

    ha.Bet

    pay attention

    H5027

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  2. לַבְּרִ֑ית

    la.be.Rit

    to the covenant

    H9005 · H1285

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  3. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. מָלְא֥וּ

    mal.'U

    they are full

    H4390

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. מַחֲשַׁכֵּי

    ma.cha.sha.kei-

    [the] dark places of

    H4285

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. אֶ֝֗רֶץ

    'E.retz

    [the] land

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. נְא֣וֹת

    ne.'ot

    settlements of

    H4999

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  8. חָמָֽס

    cha.Mas

    violence

    H2555

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 74:21

Do not let the oppressed retreat in shame; may the poor and needy praise Your name. BSB

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. יָשֹׁ֣ב

    ya.Sho

    he return

    H7725

    verb qal jussive third person masculine singular

    HVqj3ms

  3. דַּ֣ךְ

    dakh

    [the] oppressed

    H1790

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. נִכְלָ֑ם

    nikh.Lam

    humiliated

    H3637

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  5. עָנִ֥י

    'a.Ni

    [the] poor

    H6041

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. וְ֝אֶבְי֗וֹן

    ve.'ev.Yon

    and [the] needy

    H9002 · H34

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  7. יְֽהַלְל֥וּ

    ye.ha.Lu

    may they praise

    H1984

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  8. שְׁמֶֽךָ

    she.Me.kha

    name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 74:22

Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long. BSB

  1. קוּמָ֣ה

    ku.Mah

    arise !

    H6965 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. אֱ֭לֹהִים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. רִיבָ֣ה

    ri.Vah

    conduct !

    H7378 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  4. רִיבֶ֑ךָ

    ri.Ve.kha

    case your

    H7379 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  5. זְכֹ֥ר

    ze.Khor

    remember

    H2142

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  6. חֶרְפָּתְךָ֥

    cher.pa.te.Kha

    reproach your

    H2781 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  7. מִנִּי

    mi.ni-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  8. נָ֝בָ֗ל

    na.Val

    a fool

    H5036

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  9. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הַיּֽוֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Psalms 74:23

Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually. BSB

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. תִּ֭שְׁכַּח

    Tish.kach

    you forget

    H7911

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  3. ק֣וֹל

    Kol

    [the] sound of

    H6963

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. צֹרְרֶ֑יךָ

    tzo.re.Rei.kha

    opposers your

    H6887 · H9031

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

  5. שְׁא֥וֹן

    she.'on

    [the] uproar of

    H7588

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. קָ֝מֶ֗יךָ

    ka.Mei.cha

    [those who] rise against you

    H6965 · H9031

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

  7. עֹלֶ֥ה

    'o.Leh

    [which] goes up

    H5927

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. תָמִֽיד

    ta.Mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue