Berean BlueOpen the app

Psalms 6 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 6 of 150

Psalms 6:0

Source alternate numbering: 6.1

  1. לַמְנַצֵּ֣חַ

    lam.na.Tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. בִּ֭נְגִינוֹת

    Bin.gi.not

    with stringed instruments

    H9003 · H5058

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  3. עַֽל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. הַשְּׁמִינִ֗ית

    ha.she.mi.Nit

    the sheminith

    H9009 · H8067

    particle definite article; adjective feminine singular absolute

    HTd/Aofsa

  5. מִזְמ֥וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. לְדָוִֽד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 6:1

For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. BSB

Source alternate numbering: 6.2

  1. יְֽהוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  3. בְּאַפְּךָ֥

    be.'a.pe.Kha

    in anger your

    H9003 · H639 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. תוֹכִיחֵ֑נִי

    to.khi.Che.ni

    you rebuke me

    H3198 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  5. וְֽאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. בַּחֲמָתְךָ֥

    ba.cha.ma.te.Kha

    in wrath your

    H9003 · H2534 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

  7. תְיַסְּרֵֽנִי

    te.ya.se.Re.ni

    you discipline me

    H3256 · H9030

    verb piel jussive second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpj2ms/Sp1bs

Psalms 6:2

Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony. BSB

Source alternate numbering: 6.3

  1. חָנֵּ֥נִי

    cho.ne.ni

    show favor to me

    H2603 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  2. יְהוָה֮

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. אֻמְלַ֫ל

    'um.Lal

    [am] frail

    H536

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. אָ֥נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  6. רְפָאֵ֥נִי

    re.fa.'E.ni

    heal me

    H7495 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  7. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. כִּ֖י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. נִבְהֲל֣וּ

    niv.ha.Lu

    they are disturbed

    H926

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  10. עֲצָמָֽי

    'a.tza.Mai

    bones my

    H6106 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Psalms 6:3

My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long? BSB

Source alternate numbering: 6.4

  1. וְ֭נַפְשִׁי

    Ve.naf.shi

    and self my

    H9002 · H5315 · H9020

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncfsc/Sp1bs

  2. נִבְהֲלָ֣ה

    niv.ha.Lah

    it is disturbed

    H926

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  3. מְאֹ֑ד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  4. וְאַתָּ֥ה

    ve.'at

    Qere reading

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  5. יְ֝הוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  7. מָתָֽי

    ma.Tai

    when?

    H4970

    particle interrogative

    HTi

Psalms 6:4

Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion. BSB

Source alternate numbering: 6.5

  1. שׁוּבָ֣ה

    shu.Vah

    return !

    H7725 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. חַלְּצָ֣ה

    cha.le.Tzah

    rescue !

    H2502 · H9012

    verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVpv2ms/Sh

  4. נַפְשִׁ֑י

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי

    ho.shi.'E.ni

    save me

    H3467 · H9030

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhv2ms/Sp1bs

  6. לְמַ֣עַן

    le.Ma.'an

    on account of

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  7. חַסְדֶּֽךָ

    chas.De.kha

    covenant loyalty your

    H2617 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 6:5

For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol? BSB

Source alternate numbering: 6.6

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אֵ֣ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. בַּמָּ֣וֶת

    ba.Ma.vet

    in <the> death

    H9003 · H4194

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. זִכְרֶ֑ךָ

    zikh.Re.kha

    [is] remembrance of you

    H2143 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  5. בִּ֝שְׁא֗וֹל

    bish.'ol

    in Sheol

    H9003 · H7585

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  6. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  7. יֽוֹדֶה

    yo.deh-

    will he give thanks

    H3034

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  8. לָּֽךְ

    Lakh

    to you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Psalms 6:6

I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears. BSB

Source alternate numbering: 6.7

  1. יָגַ֤עְתִּי

    ya.Ga'.ti

    I have become weary

    H3021

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. בְּֽאַנְחָתִ֗י

    be.'an.cha.Ti

    by groaning my

    H9003 · H585 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  3. אַשְׂחֶ֣ה

    'as.Cheh

    I make swim

    H7811

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  4. בְכָל

    ve.khol-

    in every

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. לַ֭יְלָה

    Lay.lah

    night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. מִטָּתִ֑י

    mi.ta.Ti

    bed my

    H4296 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  7. בְּ֝דִמְעָתִ֗י

    be.dim.'a.Ti

    with tear[s] my

    H9003 · H1832 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  8. עַרְשִׂ֥י

    'ar.Si

    couch my

    H6210 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  9. אַמְסֶֽה

    'am.Seh

    I melt

    H4529

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

Psalms 6:7

My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes. BSB

Source alternate numbering: 6.8

  1. עָֽשְׁשָׁ֣ה

    'a.she.Shah

    it has wasted away

    H6244

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  2. מִכַּ֣עַס

    mi.Ka.'as

    from grief

    H9006 · H3708

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. עֵינִ֑י

    'ei.Ni

    eye my

    H5869 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. עָֽ֝תְקָ֗ה

    'a.te.Kah

    it has grown weak

    H6275

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  5. בְּכָל

    be.khol

    with all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. צוֹרְרָֽי

    tzo.Rai

    opposers my

    H6887 · H9030

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

Psalms 6:8

Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping. BSB

Source alternate numbering: 6.9

  1. ס֣וּרוּ

    Su.ru

    turn away

    H5493

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. מִ֭מֶּנִּי

    Mi.me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. כָּל

    kol-

    O all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. פֹּ֣עֲלֵי

    Po.'a.lei

    [those who] do

    H6466

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  5. אָ֑וֶן

    'A.ven

    <of> wickedness

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. שָׁמַ֥ע

    sha.Ma'

    he has heard

    H8085

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. יְ֝הוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. ק֣וֹל

    Kol

    [the] sound of

    H6963

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. בִּכְיִֽי

    bikh.Yi

    weeping my

    H1065 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Psalms 6:9

The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer. BSB

Source alternate numbering: 6.10

  1. שָׁמַ֣ע

    sha.Ma'

    he has heard

    H8085

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. תְּחִנָּתִ֑י

    te.chi.na.Ti

    supplication my

    H8467 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. יְ֝הוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. תְּֽפִלָּתִ֥י

    te.fi.la.Ti

    prayer my

    H8605 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. יִקָּֽח

    yi.Kach

    he will accept

    H3947

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Psalms 6:10

All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace. BSB

Source alternate numbering: 6.11

  1. יֵבֹ֤שׁוּ

    ye.Vo.shu

    may they be ashamed

    H954

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. וְיִבָּהֲל֣וּ

    ve.yi.ba.ha.Lu

    and they may be disturbed

    H9002 · H926

    conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/VNu3mp

  3. מְ֭אֹד

    Me.'od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. אֹיְבָ֑י

    'o.ye.Vai

    enemies my

    H341 · H9020

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  6. יָ֝שֻׁ֗בוּ

    ya.Shu.vu

    they will turn back

    H7725

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. יֵבֹ֥שׁוּ

    ye.Vo.shu

    they will be ashamed

    H954

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. רָֽגַע

    Ra.ga'

    a moment

    H7281

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue