Psalms 52 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 52 of 150

Psalms 52:0

Source alternate numbering: 52.1

לַמְנַצֵּ֗חַ

lam.na.Tze.ach

to the choirmaster

H9005 · H5329

preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

HRd/Vprmsa
מַשְׂכִּ֥יל

mas.Kil

a poem

H4905

noun masculine singular absolute

HNtmsa
לְדָוִֽד

le.da.Vid

of David

H9005 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
בְּב֤וֹא

be.Vo'

when came

H9003 · H935

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
דּוֹאֵ֣ג

do.'Eg

Doeg

H1673

proper noun masculine

HNpm
הָאֲדֹמִי֮

ha.'a.do.Mi

the Edomite

H9009 · H130

particle definite article; gentilic masculine singular absolute

HTd/Ngmsa
וַיַּגֵּ֪ד

vai.ya.Ged

and he told

H9001 · H5046

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
לְשָׁ֫א֥וּל

le.Sha.'Ul

to Saul

H9005 · H7586

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001 · H559

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
ל֑וֹ

lo

to him

H9005 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
בָּ֥א

ba'

he has gone

H935

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
דָ֝וִ֗ד

da.Vid

David

H1732

proper noun masculine

HNpm
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֲחִימֶֽלֶךְ

'a.chi.Me.lekh

Ahimelech

H288

proper noun masculine

HNpm

For the choirmaster. A Maskil of David. After Doeg the Edomite went to Saul and told him, “David has gone to the house of Ahimelech.” Why do you boast of evil, O mighty man? The loving devotion of God endures all day long. BSB

Source alternate numbering: 52.3

מַה

mah-

why?

H4100

pronoun

HPi
תִּתְהַלֵּ֣ל

tit.ha.Lel

do you boast

H1984

verb hithpael imperfect second person masculine singular

HVti2ms
בְּ֭רָעָה

Be.ra.'ah

in evil

H9003 · H7451

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
הַגִּבּ֑וֹר

ha.gi.Bor

O mighty [man]

H9009 · H1368

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
חֶ֥סֶד

Che.sed

[the] covenant loyalty of

H2617

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֵ֝֗ל

'El

God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
כָּל

kol-

[is] all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַיּֽוֹם

hai.Yom

the day

H9009 · H3117

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

Psalms 52:2

Your tongue devises destruction like a sharpened razor, O worker of deceit. BSB

Source alternate numbering: 52.4

הַ֭וּוֹת

Ha.Vot

destruction<s>

H1942

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
תַּחְשֹׁ֣ב

tach.Sho

it plots

H2803

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
לְשׁוֹנֶ֑ךָ

le.sho.Ne.kha

tongue your

H3956 · H9021

common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcbsc/Sp2ms
כְּתַ֥עַר

ke.Ta.'ar

like a razor

H9004 · H8593

preposition; common noun common singular absolute

HR/Ncbsa
מְ֝לֻטָּ֗שׁ

me.lu.Tash

sharpened

H3913

verb pual passive participle masculine singular absolute

HVPsmsa
עֹשֵׂ֥ה

'o.Seh

O doer of

H6213

verb qal participle masculine singular construct

HVqrmsc
רְמִיָּֽה

re.mi.Yah

deceit

H7423

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 52:3

You love evil more than good, falsehood more than speaking truth. Selah BSB

Source alternate numbering: 52.5

אָהַ֣בְתָּ

'a.Hav.ta

you love

H157

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
רָּ֣ע

ra'

evil

H7451

adjective masculine singular absolute

HAamsa
מִטּ֑וֹב

mi.Tov

more than good

H9006 · H2896

preposition; adjective masculine singular absolute

HR/Aamsa
שֶׁ֓קֶר

She.ker

falsehood

H8267

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
מִדַּבֵּ֖ר

mi.da.Ber

more than speaking

H9006 · H1696

preposition; verb piel infinitive construct

HR/Vpcc
צֶ֣דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
סֶֽלָה

Se.lah

Selah

H5542

particle interjection

HTj

Psalms 52:4

You love every word that devours, O deceitful tongue. BSB

Source alternate numbering: 52.6

אָהַ֥בְתָּ

'a.Hav.ta

you love

H157

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
כָֽל

khol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
דִּבְרֵי

div.rei-

words of

H1697

common noun masculine plural construct

HNcmpc
בָ֗לַע

Va.la'

swallowing

H1105

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְשׁ֣וֹן

le.Shon

a tongue of

H3956

common noun common singular construct

HNcbsc
מִרְמָֽה

mir.Mah

deceit

H4820

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 52:5

Surely God will bring you down to everlasting ruin; He will snatch you up and tear you away from your tent; He will uproot you from the land of the living. Selah BSB

Source alternate numbering: 52.7

גַּם

gam-

also

H1571

adverb

HD
אֵל֮

'el

God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
יִתָּצְךָ֪

yi.ta.tze.Kha

he will tear down you

H5422 · H9031

verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

HVqi3ms/Sp2ms
לָ֫נֶ֥צַח

la.Ne.tzach

to perpetuity

H9005 · H5331

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
יַחְתְּךָ֣

yach.te.Kha

he will snatch up you

H2846 · H9031

verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

HVqi3ms/Sp2ms
וְיִסָּחֲךָ֣

ve.yi.sa.cha.Kha

and he will tear away you

H9002 · H5255 · H9031

conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

HC/Vqu3ms/Sp2ms
מֵאֹ֑הֶל

me.'O.hel

from a tent

H9006 · H168

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨

ve.she.resh.Kha

and he will root up you

H9001 · H8327 · H9031

conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

Hc/Vpq3ms/Sp2ms
מֵאֶ֖רֶץ

me.'E.retz

from [the] land of

H9006 · H776

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
חַיִּ֣ים

chai.Yim

living [people]

H2416

adjective masculine plural absolute

HAampa
סֶֽלָה

Se.lah

Selah

H5542

particle interjection

HTj

Psalms 52:6

The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying, BSB

Source alternate numbering: 52.8

וְיִרְא֖וּ

ve.yir.'U

so they may see

H9002 · H7200

conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

HC/Vqu3mp
צַדִּיקִ֥ים

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

adjective masculine plural absolute

HAampa
וְיִירָ֗אוּ

ve.yi.Ra.'u

so they may fear

H9002 · H3372

conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

HC/Vqu3mp
וְעָלָ֥יו

ve.'a.Lav

and on him

H9002 · H5921 · H9033

conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HC/R/Sp3ms
יִשְׂחָֽקוּ

yis.Cha.ku

they will laugh

H7832

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp

Psalms 52:7

“Look at the man who did not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and strengthened himself by destruction.” BSB

Source alternate numbering: 52.9

הִנֵּ֤ה

hi.Neh

there!

H2009

particle interjection

HTj
הַגֶּ֗בֶר

ha.Ge.ver

the man

H9009 · H1397

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
לֹ֤א

lo'

[who] not

H3808

particle negative

HTn
יָשִׂ֥ים

ya.Sim

he made

H7760

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
מָֽע֫וּזּ֥וֹ

ma.'U.Zo

refuge his

H4581 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וַ֭יִּבְטַח

Vai.yiv.tach

and he trusted

H9001 · H982

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
בְּרֹ֣ב

be.Ro

in [the] greatness of

H9003 · H7230

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
עָשְׁר֑וֹ

a.she.Ro

rich[es] his

H6239 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
יָ֝עֹ֗ז

ya.'Oz

he was strong

H5810

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
בְּהַוָּתֽוֹ

be.ha.va.To

in destruction his

H9003 · H1942 · H9023

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp3ms

Psalms 52:8

But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever. BSB

Source alternate numbering: 52.10

וַאֲנִ֤י

va.'a.Ni

and I

H9002 · H589

conjunction; pronoun first person common singular

HC/Pp1bs
כְּזַ֣יִת

ke.Za.yit

[am] like an olive tree

H9004 · H2132

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
רַ֭עֲנָן

Ra.'a.non

luxuriant

H7488

adjective masculine singular absolute

HAamsa
בְּבֵ֣ית

be.Veit

in [the] house of

H9003 · H1004

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בָּטַ֥חְתִּי

ba.Tach.ti

I trust

H982

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
בְחֶֽסֶד

ve.che.sed-

in [the] covenant loyalty of

H9003 · H2617

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
עוֹלָ֥ם

o.Lam

forever

H5769

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וָעֶֽד

va.'Ed

and ever

H9002 · H5703

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa

Psalms 52:9

I will praise You forever, because You have done it. I will wait on Your name—for it is good—in the presence of Your saints. BSB

Source alternate numbering: 52.11

אוֹדְךָ֣

'od.Kha

I will give thanks to you

H3034 · H9031

verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

HVhi1cs/Sp2ms
לְ֭עוֹלָם

Le.'o.lom

for ever

H9005 · H5769

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
עָשִׂ֑יתָ

'a.Si.ta

you have acted

H6213

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
וַאֲקַוֶּ֖ה

va.'a.ka.Veh

and I may wait for

H9002 · H6960

conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular

HC/Vpu1cs
שִׁמְךָ֥

shim.Kha

name your

H8034 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
כִֽי

khi-

for

H3588

particle conjunction

HTc
ט֝֗וֹב

Tov

[it is] good

H2895

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
נֶ֣גֶד

Ne.ged

before

H5048

adjective masculine singular construct

HAcmsc
חֲסִידֶֽיךָ

cha.si.Dei.kha

faithful [people] your

H2623 · H9021

adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HAampc/Sp2ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue