Psalms 12 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 12 of 150

Psalms 12:0

Source alternate numbering: 12.1

לַמְנַצֵּ֥חַ

lam.na.Tze.ach

to the choirmaster

H9005 · H5329

preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

HRd/Vprmsa
עַֽל

'al-

on

H5921

preposition

HR
הַשְּׁמִינִ֗ית

ha.she.mi.Nit

the sheminith

H9009 · H8067

particle definite article; adjective feminine singular absolute

HTd/Aofsa
מִזְמ֥וֹר

miz.Mor

a psalm

H4210

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְדָוִֽד

le.da.Vid

of David

H9005 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm

Psalms 12:1

For the choirmaster. According to Sheminith. A Psalm of David. Help, O LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men. BSB

Source alternate numbering: 12.2

הוֹשִׁ֣יעָה

ho.Shi.'ah

save !

H3467 · H9012

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVhv2ms/Sh
יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
כִּי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
גָמַ֣ר

ga.Mar

he has come to an end

H1584

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
חָסִ֑יד

cha.Sid

[the] faithful

H2623

adjective masculine singular absolute

HAamsa
כִּי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
פַ֥סּוּ

Fa.su

they have vanished

H6461

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
אֱ֝מוּנִ֗ים

'e.mu.Nim

faithful [people]

H529

adjective masculine plural absolute

HAampa
מִבְּנֵ֥י

mi.be.Nei

from [the] children of

H9006 · H1121

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
אָדָֽם

'a.Dam

humankind

H120

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 12:2

They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart. BSB

Source alternate numbering: 12.3

שָׁ֤וְא

shav'

falsehood

H7723

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
יְֽדַבְּרוּ֮

ye.da.be.Ru

they speak

H1696

verb piel imperfect third person masculine plural

HVpi3mp
אִ֤ישׁ

'ish

each

H376

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אֶת

'et-

with

H854

preposition

HR
רֵ֫עֵ֥הוּ

re.'E.hu

neighbor his

H7453 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
שְׂפַ֥ת

se.Fat

a lip of

H8193

common noun feminine singular construct

HNcfsc
חֲלָק֑וֹת

cha.la.Kot

flatteri<es>

H2513

adjective feminine plural absolute

HAafpa
בְּלֵ֖ב

be.Lev

with a heart

H9003 · H3820

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וָלֵ֣ב

va.Lev

and a heart

H9002 · H3820

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
יְדַבֵּֽרוּ

ye.da.Be.ru

they speak

H1696

verb piel imperfect third person masculine plural

HVpi3mp

Psalms 12:3

May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue. BSB

Source alternate numbering: 12.4

יַכְרֵ֣ת

yakh.Ret

may he cut off

H3772

verb hiphil jussive third person masculine singular

HVhj3ms
יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
שִׂפְתֵ֣י

sif.Tei

[the] lips of

H8193

common noun feminine dual construct

HNcfdc
חֲלָק֑וֹת

cha.la.Kot

flatteri<es>

H2513

adjective feminine plural absolute

HAafpa
לָ֝שׁ֗וֹן

la.Shon

a tongue

H3956

common noun common singular absolute

HNcbsa
מְדַבֶּ֥רֶת

me.da.Be.ret

[which] speaks

H1696

verb piel participle feminine singular absolute

HVprfsa
גְּדֹלֽוֹת

ge.do.Lot

great [things]

H1419

adjective feminine plural absolute

HAafpa

Psalms 12:4

They say, “With our tongues we will prevail. We own our lips—who can be our master?” BSB

Source alternate numbering: 12.5

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
אָֽמְר֨וּ

'a.me.Ru

they say

H559

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
לִלְשֹׁנֵ֣נוּ

lil.sho.Ne.nu

<to> tongues our

H9005 · H3956 · H9025

preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common plural

HR/Ncbsc/Sp1bp
נַ֭גְבִּיר

Nag.bir

we will make strong

H1396

verb hiphil imperfect first person common plural

HVhi1cp
שְׂפָתֵ֣ינוּ

se.fa.Tei.nu

lips our

H8193 · H9025

common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common plural

HNcfdc/Sp1bp
אִתָּ֑נוּ

'i.Ta.nu

[are] with us

H854 · H9035

preposition; pronominal suffix first person common plural

HR/Sp1bp
מִ֖י

mi

who?

H4310

pronoun

HPi
אָד֣וֹן

'a.Don

[is] master

H113

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לָֽנוּ

La.nu

of us

H9005 · H9035

preposition; pronominal suffix first person common plural

HR/Sp1bp

Psalms 12:5

“For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.” BSB

Source alternate numbering: 12.6

מִשֹּׁ֥ד

mi.Shod

from [the] devastation of

H9006 · H7701

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
עֲנִיִּים֮

'a.ni.Yim

afflicted [people]

H6041

adjective masculine plural absolute

HAampa
מֵאַנְקַ֪ת

me.'an.Kat

from [the] groaning of

H9006 · H603

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
אֶבְי֫וֹנִ֥ים

'ev.Yo.Nim

needy [people]

H34

adjective masculine plural absolute

HAampa
עַתָּ֣ה

'a.Tah

now

H6258

adverb

HD
אָ֭קוּם

'A.kum

I will arise

H6965

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
יֹאמַ֣ר

yo.Mar

he says

H559

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אָשִׁ֥ית

'a.Shit

I will set

H7896

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
בְּ֝יֵ֗שַׁע

be.Ye.sha'

in [the] safety

H9003 · H3468

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
יָפִ֥יחַֽ

ya.Fi.ach

[one who] he pants

H6315

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
לֽוֹ

lo

for it

H9005 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms

Psalms 12:6

The words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace, like gold purified sevenfold. BSB

Source alternate numbering: 12.7

אִֽמֲר֣וֹת

'i.ma.Rot

[the] words of

H565

common noun feminine plural construct

HNcfpc
יְהוָה֮

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֲמָר֪וֹת

'a.ma.Rot

[are] words

H565

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
טְהֹ֫ר֥וֹת

te.Ho.Rot

pure

H2889

adjective feminine plural absolute

HAafpa
כֶּ֣סֶף

Ke.sef

silver

H3701

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
צָ֭רוּף

Tza.ruf

refined

H6884

verb qal passive participle masculine singular absolute

HVqsmsa
בַּעֲלִ֣יל

ba.'a.Lil

in a crucible

H9003 · H5948

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
לָאָ֑רֶץ

la.'A.retz

of the earth

H9005 · H776

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
מְ֝זֻקָּ֗ק

me.zu.Kak

purified

H2212

verb pual passive participle masculine singular absolute

HVPsmsa
שִׁבְעָתָֽיִם

shiv.'a.Ta.yim

sevenfold

H7659

common noun feminine dual absolute

HNcfda

Psalms 12:7

You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation. BSB

Source alternate numbering: 12.8

אַתָּֽה

'a.tah-

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
יְהוָ֥ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
תִּשְׁמְרֵ֑ם

tish.me.Rem

you will keep them

H8104 · H9038

verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVqi2ms/Sp3mp
תִּצְּרֶ֓נּוּ

ti.tze.Re.nu

you will guard him

H5341 · H9033

verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

HVqi2ms/Sp3ms
מִן

min-

from

H4480

preposition

HR
הַדּ֖וֹר

ha.Dor

the generation

H9009 · H1755

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
ז֣וּ

zu

this

H2098

particle relative

HTr
לְעוֹלָֽם

le.'o.Lam

for ever

H9005 · H5769

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa

Psalms 12:8

The wicked wander freely, and vileness is exalted among men. BSB

Source alternate numbering: 12.9

סָבִ֗יב

sa.Viv

all around

H5439

common noun common singular absolute

HNcbsa
רְשָׁעִ֥ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
יִתְהַלָּכ֑וּן

yit.ha.la.Khun

they walk about !

H1980 · H9013

verb hithpael imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

HVti3mp/Sn
כְּרֻ֥ם

ke.Rum

when is exalted

H9004 · H7311

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
זֻ֝לּ֗וּת

zu.Lut

vileness

H2149

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
לִבְנֵ֥י

liv.Nei

by [the] children of

H9005 · H1121

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
אָדָֽם

'a.Dam

humankind

H120

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue