Berean BlueOpen the app

Psalms 85 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 85 of 150

Psalms 85:0

Source alternate numbering: 85.1

  1. לַמְנַצֵּ֬חַ

    lam.na.Tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. לִבְנֵי

    liv.nei-

    of [the] sons of

    H9005 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  3. קֹ֬רַח

    Ko.rach

    Korah

    H7141

    proper noun masculine

    HNpm

  4. מִזְמֽוֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 85:1

For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. You showed favor to Your land, O LORD; You restored Jacob from captivity. BSB

Source alternate numbering: 85.2

  1. רָצִ֣יתָ

    ra.Tzi.ta

    you showed favor to

    H7521

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  2. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אַרְצֶ֑ךָ

    'ar.Tze.kha

    land your

    H776 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  4. שַׁ֝֗בְתָּ

    Shav.ta

    you turned back

    H7725

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  5. שְׁבִ֣ית

    she.Vit

    Qere reading

    [the] captivity of

    H7622

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. יַעֲקֹֽב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

Psalms 85:2

You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah BSB

Source alternate numbering: 85.3

  1. נָ֭שָׂאתָ

    Na.sa.ta

    you forgave

    H5375

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  2. עֲוֹ֣ן

    'a.Von

    [the] iniquity of

    H5771

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. עַמֶּ֑ךָ

    'a.Me.kha

    people your

    H5971 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. כִּסִּ֖יתָ

    ki.Si.ta

    you covered

    H3680

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  5. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. חַטָּאתָ֣ם

    cha.ta.Tam

    sin their

    H2403 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  7. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 85:3

You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger. BSB

Source alternate numbering: 85.4

  1. אָסַ֥פְתָּ

    'a.Saf.ta

    you withdrew

    H622

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  2. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. עֶבְרָתֶ֑ךָ

    'ev.ra.Te.kha

    fury your

    H5678 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  4. הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ

    he.shi.Vo.ta

    you turned back

    H7725

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  5. מֵחֲר֥וֹן

    me.cha.Ron

    from [the] burning of

    H9006 · H2740

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. אַפֶּֽךָ

    'a.Pe.kha

    anger your

    H639 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 85:4

Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us. BSB

Source alternate numbering: 85.5

  1. שׁ֭וּבֵנוּ

    Shu.ve.nu

    restore us

    H7725 · H9035

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVqv2ms/Sp1bp

  2. אֱלֹהֵ֣י

    'e.lo.Hei

    O God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. יִשְׁעֵ֑נוּ

    yish.'E.nu

    salvation our

    H3468 · H9025

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmsc/Sp1bp

  4. וְהָפֵ֖ר

    ve.ha.Fer

    and break

    H9002 · H6565

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular

    HC/Vhv2ms

  5. כַּֽעַסְךָ֣

    ka.'as.Kha

    anger your

    H3708 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. עִמָּֽנוּ

    'i.Ma.nu

    with us

    H5973 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

Psalms 85:5

Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations? BSB

Source alternate numbering: 85.6

  1. הַלְעוֹלָ֥ם

    hal.'o.Lam

    ¿ to forever

    H9008 · H9005 · H5769

    particle interrogative; preposition; common noun masculine singular absolute

    HTi/R/Ncmsa

  2. תֶּֽאֱנַף

    te.'e.naf-

    will you be angry

    H599

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. בָּ֑נוּ

    Ba.nu

    with us

    H9003 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  4. תִּמְשֹׁ֥ךְ

    tim.Shokh

    will you prolong?

    H4900

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  5. אַ֝פְּךָ֗

    'a.pe.kha

    anger your

    H639 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. לְדֹ֣ר

    le.Dor

    to a generation

    H9005 · H1755

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. וָדֹֽר

    va.Dor

    and a generation

    H9002 · H1755

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Psalms 85:6

Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You? BSB

Source alternate numbering: 85.7

  1. הֲֽלֹא

    ha.lo'-

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. אַ֭תָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  3. תָּשׁ֣וּב

    ta.Shuv

    will you return

    H7725

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  4. תְּחַיֵּ֑נוּ

    te.chai.Ye.nu

    will you give life? us

    H2421 · H9035

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVpi2ms/Sp1bp

  5. וְ֝עַמְּךָ֗

    ve.'a.me.kha

    and people your

    H9002 · H5971 · H9021

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp2ms

  6. יִשְׂמְחוּ

    yis.me.chu-

    they will rejoice

    H8055

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. בָֽךְ

    Vakh

    in you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Psalms 85:7

Show us Your loving devotion, O LORD, and grant us Your salvation. BSB

Source alternate numbering: 85.8

  1. הַרְאֵ֣נוּ

    har.'E.nu

    show us

    H7200 · H9035

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVhv2ms/Sp1bp

  2. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. חַסְדֶּ֑ךָ

    chas.De.kha

    covenant loyalty your

    H2617 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗

    ve.yesh.'a.kha

    and salvation your

    H9002 · H3468 · H9021

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp2ms

  5. תִּתֶּן

    ti.ten-

    you will give

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  6. לָֽנוּ

    La.nu

    to us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

Psalms 85:8

I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly. BSB

Source alternate numbering: 85.9

  1. אֶשְׁמְעָ֗ה

    'esh.me.'Ah

    I will listen to

    H8085

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  2. מַה

    mah-

    whatever

    H4100

    pronoun

    HPi

  3. יְדַבֵּר֮

    ye.da.Ber

    he will say

    H1696

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  4. הָאֵ֪ל

    ha.'El

    <the> God

    H9009 · H410

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. יְה֫וָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. יְדַבֵּ֬ר

    ye.da.Ber

    he will speak

    H1696

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  8. שָׁל֗וֹם

    sha.Lom

    peace

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  10. עַמּ֥וֹ

    a.Mo

    people his

    H5971 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. וְאֶל

    ve.'el-

    and to

    H9002 · H413

    conjunction; preposition

    HC/R

  12. חֲסִידָ֑יו

    cha.si.Dav

    faithful [people] his

    H2623 · H9023

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HAampc/Sp3ms

  13. וְֽאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  14. יָשׁ֥וּבוּ

    ya.Shu.vu

    they return

    H7725

    verb qal jussive third person masculine plural

    HVqj3mp

  15. לְכִסְלָֽה

    le.khis.Lah

    to folly

    H9005 · H3690

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Psalms 85:9

Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land. BSB

Source alternate numbering: 85.10

  1. אַ֤ךְ

    'akh

    surely

    H389

    adverb

    HD

  2. קָר֣וֹב

    ka.Rov

    [is] near

    H7138

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. לִירֵאָ֣יו

    li.re.'Av

    to [those] fearing him

    H9005 · H3373 · H9023

    preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Aampc/Sp3ms

  4. יִשְׁע֑וֹ

    yish.'O

    salvation his

    H3468 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. לִשְׁכֹּ֖ן

    lish.Kon

    to dwell

    H9005 · H7931

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. כָּב֣וֹד

    ka.Vod

    glory

    H3519

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. בְּאַרְצֵֽנוּ

    be.'ar.Tze.nu

    in land our

    H9003 · H776 · H9025

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine plural

    HR/Ncbsc/Sp1fp

Psalms 85:10

Loving devotion and faithfulness have joined together; righteousness and peace have kissed. BSB

Source alternate numbering: 85.11

  1. חֶֽסֶד

    che.sed-

    covenant loyalty

    H2617

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. וֶאֱמֶ֥ת

    ve.'e.Met

    and faithfulness

    H9002 · H571

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  3. נִפְגָּ֑שׁוּ

    nif.Ga.shu

    they meet together

    H6298

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  4. צֶ֖דֶק

    Tze.dek

    righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְשָׁל֣וֹם

    ve.sha.Lom

    and peace

    H9002 · H7965

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. נָשָֽׁקוּ

    na.Sha.ku

    they kiss

    H5401

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Psalms 85:11

Faithfulness sprouts from the earth, and righteousness looks down from heaven. BSB

Source alternate numbering: 85.12

  1. אֱ֭מֶת

    'E.met

    faithfulness

    H571

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. מֵאֶ֣רֶץ

    me.'E.retz

    from [the] earth

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. תִּצְמָ֑ח

    titz.Mach

    it springs up

    H6779

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  4. וְ֝צֶ֗דֶק

    ve.Tze.dek

    and righteousness

    H9002 · H6664

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. מִשָּׁמַ֥יִם

    mi.sha.Ma.yim

    from heaven

    H9006 · H8064

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  6. נִשְׁקָֽף

    nish.Kaf

    it looks down

    H8259

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

Psalms 85:12

The LORD will indeed provide what is good, and our land will yield its increase. BSB

Source alternate numbering: 85.13

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. יִתֵּ֣ן

    yi.Ten

    he will give

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. הַטּ֑וֹב

    ha.Tov

    the good

    H9009 · H2896

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  5. וְ֝אַרְצֵ֗נוּ

    ve.'ar.Tze.nu

    and land our

    H9002 · H776 · H9025

    conjunction; common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine plural

    HC/Ncbsc/Sp1fp

  6. תִּתֵּ֥ן

    ti.Ten

    it will give

    H5414

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  7. יְבוּלָֽהּ

    ye.vu.Lah

    produce its

    H2981 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

Psalms 85:13

Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps. BSB

Source alternate numbering: 85.14

  1. צֶ֭דֶק

    Tze.dek

    righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. לְפָנָ֣יו

    le.fa.Nav

    <to> before him

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  3. יְהַלֵּ֑ךְ

    ye.ha.Lekh

    it will go

    H1980

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  4. וְיָשֵׂ֖ם

    ve.ya.Sem

    and it will make

    H9002 · H7760

    conjunction; verb qal jussive third person masculine singular

    HC/Vqj3ms

  5. לְדֶ֣רֶךְ

    le.De.rekh

    to [the] way of

    H9005 · H1870

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  6. פְּעָמָֽיו

    pe.'a.Mav

    footsteps his

    H6471 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue