Psalms 142 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 142 of 150

Psalms 142:0

Source alternate numbering: 142.1

מַשְׂכִּ֥יל

mas.Kil

a poem

H4905

noun masculine singular absolute

HNtmsa
לְדָוִ֑ד

le.da.Vid

of David

H9005 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
בִּהְיוֹת֖וֹ

bih.yo.To

when was he

H9003 · H1961 · H9043

preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Vqcc/Sp3ms
בַמְּעָרָ֣ה

va.me.'a.Rah

in the cave

H9003 · H4631

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
תְפִלָּֽה

te.fi.Lah

a prayer

H8605

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 142:1

A Maskil of David, when he was in the cave. A prayer. I cry aloud to the LORD; I lift my voice to the LORD for mercy. BSB

Source alternate numbering: 142.2

ק֭וֹלִי

Ko.li

voice my

H6963 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶזְעָ֑ק

'ez.'Ak

I cry out

H2199

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
ק֝וֹלִ֗י

ko.Li

voice my

H6963 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶתְחַנָּֽן

'et.cha.Nan

I seek favor

H2603

verb hithpael imperfect first person common singular

HVti1cs

Psalms 142:2

I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him. BSB

Source alternate numbering: 142.3

אֶשְׁפֹּ֣ךְ

'esh.Pokh

I pour out

H8210

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
לְפָנָ֣יו

le.fa.Nav

<to> before him

H9005 · H6440 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms
שִׂיחִ֑י

si.Chi

complaint my

H7879 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
צָ֝רָתִ֗י

tza.ra.Ti

trouble my

H6869 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
לְפָנָ֥יו

le.fa.Nav

<to> before him

H9005 · H6440 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms
אַגִּֽיד

'a.Gid

I tell

H5046

verb hiphil imperfect first person common singular

HVhi1cs

Psalms 142:3

Although my spirit grows faint within me, You know my way. Along the path I travel they have hidden a snare for me. BSB

Source alternate numbering: 142.4

בְּהִתְעַטֵּ֬ף

be.hit.'a.Tef

when faints away

H9003 · H5848

preposition; verb hithpael infinitive construct

HR/Vtcc
עָלַ֨י

'a.Lai

on me

H5921 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
רוּחִ֗י

ru.Chi

spirit my

H7307 · H9020

common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

HNcbsc/Sp1fs
וְאַתָּה֮

ve.'a.Tah

and you

H9002 · H859

conjunction; pronoun second person masculine singular

HC/Pp2ms
יָדַ֪עְתָּ

ya.Da'.ta

you know

H3045

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms
נְֽתִיבָ֫תִ֥י

ne.ti.Va.Ti

pathway my

H5410 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
בְּאֹֽרַח

be.'o.rach-

in [the] path

H9003 · H734

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
ז֥וּ

zu

which

H2098

particle relative

HTr
אֲהַלֵּ֑ךְ

'a.ha.Lekh

I walk

H1980

verb piel imperfect first person common singular

HVpi1cs
טָמְנ֖וּ

ta.me.Nu

people have hidden

H2934

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
פַ֣ח

fach

a snare

H6341

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לִֽי

Li

for me

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs

Psalms 142:4

Look to my right and see; no one attends to me. There is no refuge for me; no one cares for my soul. BSB

Source alternate numbering: 142.5

הַבֵּ֤יט

ha.Beit

look

H5027

verb hiphil imperative second person masculine singular

HVhv2ms
יָמִ֨ין

ya.Min

right

H3225

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וּרְאֵה֮

u.re.'Eh

and see

H9002 · H7200

conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

HC/Vqv2ms
וְאֵֽין

ve.'ein-

and not

H9002 · H369

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
לִ֪י

li

[belongs] to me

H9005 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
מַ֫כִּ֥יר

ma.Kir

[one who] recognizes

H5234

verb hiphil participle masculine singular absolute

HVhrmsa
אָבַ֣ד

'a.Vad

it has been lost

H6

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
מָנ֣וֹס

ma.Nos

a place of escape

H4498

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
מִמֶּ֑נִּי

mi.Me.ni

from me

H4480 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
אֵ֖ין

'ein

there not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
דּוֹרֵ֣שׁ

do.Resh

[is one who] cares

H1875

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
לְנַפְשִֽׁי

le.naf.Shi

for self my

H9005 · H5315 · H9020

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Ncfsc/Sp1bs

Psalms 142:5

I cry to You, O LORD: “You are my refuge, my portion in the land of the living.” BSB

Source alternate numbering: 142.6

זָעַ֥קְתִּי

za.'Ak.ti

I cry out

H2199

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
אֵלֶ֗יךָ

'e.Lei.kha

to you

H413 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
יְה֫וָ֥ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אָ֭מַרְתִּי

'A.mar.ti

I say

H559

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H859

pronoun second person masculine singular

HPp2ms
מַחְסִ֑י

mach.Si

[are] refuge my

H4268 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
חֶ֝לְקִ֗י

chel.Ki

portion my

H2506 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003 · H776

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
הַֽחַיִּים

Ha.chai.yim

the living

H9009 · H2416

particle definite article; adjective masculine plural absolute

HTd/Aampa

Psalms 142:6

Listen to my cry, for I am brought quite low. Rescue me from my pursuers, for they are too strong for me. BSB

Source alternate numbering: 142.7

הַקְשִׁ֤יבָה

hak.Shi.vah

pay attention !

H7181 · H9012

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVhv2ms/Sh
אֶֽל

'el-

to

H413

preposition

HR
רִנָּתִי֮

ri.na.Ti

cry of entreaty my

H7440 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
דַלּ֪וֹתִ֫י

da.Lo.Ti

I have become low

H1809

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
מְאֹ֥ד

me.'Od

exceedingly

H3966

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
הַצִּילֵ֥נִי

ha.tzi.Le.ni

deliver me

H5337 · H9030

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVhv2ms/Sp1bs
מֵרֹדְפַ֑י

me.ro.de.Fai

from [those who] harass me

H9006 · H7291 · H9030

preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Vqrmpc/Sp1bs
כִּ֖י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
אָמְצ֣וּ

'a.me.Tzu

they are [too] strong

H553

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
מִמֶּֽנִּי

mi.Me.ni

for me

H4480 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs

Psalms 142:7

Free my soul from prison, that I may praise Your name. The righteous will gather around me because of Your goodness to me. BSB

Source alternate numbering: 142.8

ה֘וֹצִ֤יאָה

ho.Tzi.'ah

bring out !

H3318 · H9012

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVhv2ms/Sh
מִמַּסְגֵּ֨ר

mi.mas.Ger

from prison

H9006 · H4525

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
נַפְשִׁי֮

naf.Shi

self my

H5315 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
לְהוֹד֪וֹת

le.ho.Dot

to give thanks to

H9005 · H3034

preposition; verb hiphil infinitive construct

HR/Vhcc
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
שְׁ֫מֶ֥ךָ

she.Me.kha

name your

H8034 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
בִּ֭י

bi

<in> me

H9003 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
יַכְתִּ֣רוּ

yakh.Ti.ru

they will surround

H3803

verb hiphil imperfect third person masculine plural

HVhi3mp
צַדִּיקִ֑ים

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

adjective masculine plural absolute

HAampa
כִּ֖י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
תִגְמֹ֣ל

tig.Mol

you deal bountifully

H1580

verb qal imperfect second person masculine singular

HVqi2ms
עָלָֽי

'a.Lai

towards me

H5921 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue