Berean BlueOpen the app

Psalms 115 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 115 of 150

Psalms 115:1

Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness. BSB

  1. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. לָ֥נוּ

    La.nu

    to us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  3. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. לֹ֫א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. לָ֥נוּ

    La.nu

    to us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  6. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. לְ֭שִׁמְךָ

    Le.shim.kha

    to name your

    H9005 · H8034 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  8. תֵּ֣ן

    ten

    ascribe

    H5414

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  9. כָּב֑וֹד

    ka.Vod

    glory

    H3519

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  11. חַ֝סְדְּךָ֗

    chas.de.kha

    covenant loyalty your

    H2617 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. אֲמִתֶּֽךָ

    'a.mi.Te.kha

    faithfulness your

    H571 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 115:2

Why should the nations say, “Where is their God?” BSB

  1. לָ֭מָּה

    La.mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  2. יֹאמְר֣וּ

    yo.me.Ru

    will they say

    H559

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  3. הַגּוֹיִ֑ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. אַיֵּה

    'ai.yeh-

    where?

    H346

    particle interrogative

    HTi

  5. נָ֝֗א

    Na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  6. אֱלֹהֵיהֶֽם

    'e.lo.hei.Hem

    [is] God their

    H430 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

Psalms 115:3

Our God is in heaven; He does as He pleases. BSB

  1. וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ

    ve.lo.Hei.nu

    and God our

    H9002 · H430 · H9025

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HC/Ncmpc/Sp1bp

  2. בַשָּׁמָ֑יִם

    va.sha.Ma.yim

    [is] in the heavens

    H9003 · H8064

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  3. כֹּ֭ל

    kol

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  5. חָפֵ֣ץ

    cha.Fetz

    he desires

    H2654

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. עָשָֽׂה

    'a.Sah

    he does

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Psalms 115:4

Their idols are silver and gold, made by the hands of men. BSB

  1. עֲֽ֭צַבֵּיהֶם

    'aTza.bei.hem

    idols their

    H6091 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  2. כֶּ֣סֶף

    Ke.sef

    [are] silver

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וְזָהָ֑ב

    ve.za.Hav

    and gold

    H9002 · H2091

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  4. מַ֝עֲשֵׂ֗ה

    ma.'a.Seh

    [the] work of

    H4639

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יְדֵ֣י

    ye.Dei

    [the] hands of

    H3027

    common noun common dual construct

    HNcbdc

  6. אָדָֽם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 115:5

They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see; BSB

  1. פֶּֽה

    peh-

    a mouth

    H6310

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. לָ֭הֶם

    La.hem

    [belongs] to them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  3. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. יְדַבֵּ֑רוּ

    ye.da.Be.ru

    they speak

    H1696

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  5. עֵינַ֥יִם

    'ei.Na.yim

    eyes

    H5869

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  6. לָ֝הֶ֗ם

    la.Hem

    [belong] to them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  7. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. יִרְאֽוּ

    yir.'U

    they see

    H7200

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Psalms 115:6

they have ears, but cannot hear; they have noses, but cannot smell; BSB

  1. אָזְנַ֣יִם

    'a.ze.Na.yim

    ears

    H241

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  2. לָ֭הֶם

    La.hem

    [belong] to them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  3. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. יִשְׁמָ֑עוּ

    yish.Ma.'u

    they hear

    H8085

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. אַ֥ף

    'af

    a nose

    H639

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. לָ֝הֶ֗ם

    la.Hem

    [belongs] to them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  7. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. יְרִיחֽוּן

    ye.ri.Chun

    they smell !

    H7306 · H9013

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVhi3mp/Sn

Psalms 115:7

they have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk; they cannot even clear their throats. BSB

  1. יְדֵיהֶ֤ם

    ye.dei.Hem

    hands their

    H3027 · H9028

    common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcbdc/Sp3mp

  2. וְלֹ֬א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  3. יְמִישׁ֗וּן

    ye.mi.Shun

    they feel !

    H4184 · H9013

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVhi3mp/Sn

  4. רַ֭גְלֵיהֶם

    Rag.lei.hem

    feet their

    H7272 · H9028

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfdc/Sp3mp

  5. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. יְהַלֵּ֑כוּ

    ye.ha.Le.khu

    they walk

    H1980

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  7. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. יֶ֝הְגּ֗וּ

    yeh.Gu

    they make a sound

    H1897

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  9. בִּגְרוֹנָֽם

    big.ro.Nam

    with throat their

    H9003 · H1627 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

Psalms 115:8

Those who make them become like them, as do all who trust in them. BSB

  1. כְּ֭מוֹהֶם

    Ke.mo.hem

    like them

    H3644 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  2. יִהְי֣וּ

    yih.Yu

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  3. עֹשֵׂיהֶ֑ם

    'o.sei.Hem

    [those who] make them

    H6213 · H9038

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqrmpc/Sp3mp

  4. כֹּ֭ל

    kol

    every

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    [one] who

    H834

    particle relative

    HTr

  6. בֹּטֵ֣חַ

    bo.Te.ach

    [is] trusting

    H982

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. בָּהֶֽם

    ba.Hem

    in them

    H9003 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Psalms 115:9

O Israel, trust in the LORD! He is their help and shield. BSB

  1. יִ֭שְׂרָאֵל

    Yis.ra.'el

    O Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  2. בְּטַ֣ח

    be.Tach

    trust

    H982

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  3. בַּיהוָ֑ה

    ba.Yah.weh

    in Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  4. עֶזְרָ֖ם

    'ez.Ram

    [is] help their

    H5828 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  5. וּמָגִנָּ֣ם

    u.ma.gi.Nam

    and shield their

    H9002 · H4043 · H9028

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmsc/Sp3mp

  6. הֽוּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Psalms 115:10

O house of Aaron, trust in the LORD! He is their help and shield. BSB

  1. בֵּ֣ית

    beit

    O house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. אַ֭הֲרֹן

    'A.ha.ron

    Aaron

    H175

    proper noun masculine

    HNpm

  3. בִּטְח֣וּ

    bit.Chu

    trust

    H982

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  4. בַיהוָ֑ה

    ba.Yah.weh

    in Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  5. עֶזְרָ֖ם

    'ez.Ram

    [is] help their

    H5828 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  6. וּמָגִנָּ֣ם

    u.ma.gi.Nam

    and shield their

    H9002 · H4043 · H9028

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmsc/Sp3mp

  7. הֽוּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Psalms 115:11

You who fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and shield. BSB

  1. יִרְאֵ֣י

    yir.'Ei

    O [those] fearing

    H3373

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  2. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    <of> Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. בִּטְח֣וּ

    bit.Chu

    trust

    H982

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  4. בַיהוָ֑ה

    ba.Yah.weh

    in Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  5. עֶזְרָ֖ם

    'ez.Ram

    [is] help their

    H5828 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  6. וּמָגִנָּ֣ם

    u.ma.gi.Nam

    and shield their

    H9002 · H4043 · H9028

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmsc/Sp3mp

  7. הֽוּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Psalms 115:12

The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron; BSB

  1. יְהוָה֮

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. זְכָרָ֪נוּ

    ze.kha.Ra.nu

    he has remembered us

    H2142 · H9035

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVqp3ms/Sp1bp

  3. יְבָ֫רֵ֥ךְ

    ye.Va.Rekh

    he will bless

    H1288

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  4. יְ֭בָרֵךְ

    Ye.va.rekh

    he will bless

    H1288

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  8. יְ֝בָרֵ֗ךְ

    ye.va.Rekh

    he will bless

    H1288

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. אַהֲרֹֽן

    'a.ha.Ron

    Aaron

    H175

    proper noun masculine

    HNpm

Psalms 115:13

He will bless those who fear the LORD—small and great alike. BSB

  1. יְ֭בָרֵךְ

    Ye.va.rekh

    he will bless

    H1288

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  2. יִרְאֵ֣י

    yir.'Ei

    [those] fearing

    H3373

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  3. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    <of> Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. הַ֝קְּטַנִּ֗ים

    ha.ke.ta.Nim

    <the> small

    H9009 · H6996

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aampa

  5. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  6. הַגְּדֹלִֽים

    ha.ge.do.Lim

    <the> great

    H9009 · H1419

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aampa

Psalms 115:14

May the LORD give you increase, both you and your children. BSB

  1. יֹסֵ֣ף

    yo.Sef

    may he add

    H3254

    verb hiphil jussive third person masculine singular

    HVhj3ms

  2. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. עֲלֵיכֶ֑ם

    'a.lei.Khem

    to you

    H5921 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  4. עֲ֝לֵיכֶ֗ם

    'a.lei.Khem

    to you

    H5921 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  5. וְעַל

    ve.'al-

    and to

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. בְּנֵיכֶֽם

    be.nei.Khem

    children your

    H1121 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

Psalms 115:15

May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth. BSB

  1. בְּרוּכִ֣ים

    be.ru.Khim

    [be] blessed

    H1288

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  2. אַ֭תֶּם

    'A.tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  3. לַיהוָ֑ה

    la.Yah.weh

    by Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  4. עֹ֝שֵׂ֗ה

    'o.Seh

    [the] maker of

    H6213

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  5. שָׁמַ֥יִם

    sha.Ma.yim

    heaven

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וָאָֽרֶץ

    va.'A.retz

    and earth

    H9002 · H776

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

Psalms 115:16

The highest heavens belong to the LORD, but the earth He has given to mankind. BSB

  1. הַשָּׁמַ֣יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  2. שָׁ֭מַיִם

    Sha.ma.yim

    [are] heavens

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. לַיהוָ֑ה

    la.Yah.weh

    of Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  4. וְ֝הָאָ֗רֶץ

    ve.ha.'A.retz

    and the earth

    H9002 · H9009 · H776

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  5. נָתַ֥ן

    na.Tan

    he has given

    H5414

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. לִבְנֵי

    liv.nei-

    to [the] children of

    H9005 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  7. אָדָֽם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 115:17

It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence. BSB

  1. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. הַ֭מֵּתִים

    Ha.me.tim

    the dead

    H9009 · H4191

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  3. יְהַֽלְלוּ

    ye.ha.lu-

    they will praise

    H1984

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  4. יָ֑הּ

    Yah

    Yahweh

    H3050

    proper noun masculine

    HNpm

  5. וְ֝לֹ֗א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יֹרְדֵ֥י

    yo.re.Dei

    [those who] go down of

    H3381

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  8. דוּמָֽה

    du.Mah

    silence

    H1745

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 115:18

But it is we who will bless the LORD, both now and forevermore. Hallelujah! BSB

  1. וַאֲנַ֤חְנוּ

    va.'a.Nach.nu

    and we

    H9002 · H587

    conjunction; pronoun first person common plural

    HC/Pp1bp

  2. נְבָ֘רֵ֤ךְ

    ne.Va.Rekh

    we will bless

    H1288

    verb piel imperfect first person common plural

    HVpi1cp

  3. יָ֗הּ

    Yah

    Yahweh

    H3050

    proper noun masculine

    HNpm

  4. מֵֽעַתָּ֥ה

    me.'a.Tah

    from now

    H9006 · H6258

    preposition; adverb

    HR/D

  5. וְעַד

    ve.'ad-

    and until

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. עוֹלָ֗ם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. הַֽלְלוּ

    ha.lu-

    praise

    H1984

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  8. יָֽהּ

    Yah

    Yahweh

    H3050

    proper noun masculine

    HNpm

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue