Berean BlueOpen the app

Psalms 70 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 70 of 150

Psalms 70:0

Source alternate numbering: 70.1

  1. לַ֝מְנַצֵּ֗חַ

    lam.na.Tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. לְדָוִ֥ד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  3. לְהַזְכִּֽיר

    le.haz.Kir

    to make remembrance

    H9005 · H2142

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

Psalms 70:1

For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me! BSB

Source alternate numbering: 70.2

  1. אֱלֹהִ֥ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. לְהַצִּילֵ֑נִי

    le.ha.tzi.Le.ni

    to deliver me

    H9005 · H5337 · H9030

    preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vhcc/Sp1bs

  3. יְ֝הוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. לְעֶזְרָ֥תִי

    le.'ez.Ra.ti

    to help my

    H9005 · H5833 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  5. חֽוּשָֽׁה

    Chu.Shah

    make haste !

    H2363 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

Psalms 70:2

May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated. BSB

Source alternate numbering: 70.3

  1. יֵבֹ֣שׁוּ

    ye.Vo.shu

    may they be ashamed

    H954

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. וְיַחְפְּרוּ֮

    ve.yach.pe.Ru

    and they may be abashed

    H9002 · H2659

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  3. מְבַקְשֵׁ֪י

    me.vak.Shei

    [those who] seek

    H1245

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  4. נַ֫פְשִׁ֥י

    naf.Shi

    <of> life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. יִסֹּ֣גוּ

    yi.So.gu

    may they be turned back

    H5472

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  6. אָ֭חוֹר

    'A.chor

    backwards

    H268

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וְיִכָּלְמ֑וּ

    ve.yi.kal.Mu

    and may they be humiliated

    H9002 · H3637

    conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/VNu3mp

  8. חֲ֝פֵצֵ֗י

    cha.fe.Tzei

    [the] [people] desirous of

    H2655

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  9. רָעָתִֽי

    ra.'a.Ti

    harm my

    H7451 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 70:3

May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame. BSB

Source alternate numbering: 70.4

  1. יָ֭שׁוּבוּ

    Ya.shu.vu

    may they turn back

    H7725

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. עֵ֣קֶב

    'E.kev

    [the] consequence of

    H6118

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. בָּשְׁתָּ֑ם

    ba.she.Tam

    shame their

    H1322 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  5. הָ֝אֹמְרִ֗ים

    ha.'o.me.Rim

    those [who] say

    H9009 · H559

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  6. הֶ֘אָ֥ח

    he.'Ach

    aha!

    H1889

    particle interjection

    HTj

  7. הֶאָֽח

    he.'Ach

    aha!

    H1889

    particle interjection

    HTj

Psalms 70:4

May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!” BSB

Source alternate numbering: 70.5

  1. יָ֘שִׂ֤ישׂוּ

    ya.Si.su

    may they exult

    H7797

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. וְיִשְׂמְח֨וּ

    ve.yis.me.Chu

    and they may rejoice

    H9002 · H8055

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  3. בְּךָ֗

    be.Kha

    in you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  4. כָּֽל

    kal-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ

    me.Vak.Shei.cha

    [those who] seek you

    H1245 · H9031

    verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVprmpc/Sp2ms

  6. וְיֹאמְר֣וּ

    ve.yo.me.Ru

    and they may say

    H9002 · H559

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  7. תָ֭מִיד

    Ta.mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. יִגְדַּ֣ל

    yig.Dal

    may he be great

    H1431

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. אֱלֹהִ֑ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. אֹ֝הֲבֵ֗י

    'o.ha.Vei

    [those who] love

    H157

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  11. יְשׁוּעָתֶֽךָ

    ye.shu.'a.Te.kha

    <of> salvation your

    H3444 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 70:5

But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay. BSB

Source alternate numbering: 70.6

  1. וַאֲנִ֤י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. עָנִ֣י

    'a.Ni

    [am] poor

    H6041

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. וְאֶבְיוֹן֮

    ve.'ev.yOn

    and needy

    H9002 · H34

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Aamsc

  4. אֱלֹהִ֪ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. חֽוּשָׁ֫ה

    chu.Shah-

    make haste !

    H2363 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  6. לִּ֥י

    li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  7. עֶזְרִ֣י

    'ez.Ri

    [are] help my

    H5828 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. וּמְפַלְטִ֣י

    u.me.fal.Ti

    and deliverer my

    H9002 · H6403 · H9030

    conjunction; verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vprmsc/Sp1bs

  9. אַ֑תָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  10. יְ֝הוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  12. תְּאַחַֽר

    te.'a.Char

    you delay

    H309

    verb piel jussive second person masculine singular

    HVpj2ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue