Berean BlueOpen the app

Psalms 82 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 82 of 150

Psalms 82:0

Source alternate numbering: 82.1

  1. מִזְמ֗וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. לְאָ֫סָ֥ף

    le.'A.Saf

    of Asaph

    H9005 · H623

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 82:1

A Psalm of Asaph. God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods: BSB

  1. אֱֽלֹהִ֗ים

    'elo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. נִצָּ֥ב

    ni.Tzav

    [is] taking his stand

    H5324

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  3. בַּעֲדַת

    ba.'a.dat-

    in [the] congregation of

    H9003 · H5712

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  4. אֵ֑ל

    'El

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. בְּקֶ֖רֶב

    be.Ke.rev

    in [the] midst of

    H9003 · H7130

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    [the] gods

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. יִשְׁפֹּֽט

    yish.Pot

    he gives judgment

    H8199

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Psalms 82:2

“How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah BSB

  1. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  2. מָתַ֥י

    ma.Tai

    when?

    H4970

    particle interrogative

    HTi

  3. תִּשְׁפְּטוּ

    tish.pe.tu-

    will you judge

    H8199

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  4. עָ֑וֶל

    'A.vel

    injustice

    H5766

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וּפְנֵ֥י

    u.fe.Nei

    and [the] face of

    H9002 · H6440

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  6. רְ֝שָׁעִ֗ים

    re.sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. תִּשְׂאוּ

    tis.'u-

    will you lift up

    H5375

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  8. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 82:3

Defend the cause of the weak and fatherless; uphold the rights of the afflicted and oppressed. BSB

  1. שִׁפְטוּ

    shif.tu-

    give judgment for

    H8199

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. דַ֥ל

    dal

    [the] poor

    H1800

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. וְיָת֑וֹם

    ve.ya.Tom

    and [the] fatherless

    H9002 · H3490

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  4. עָנִ֖י

    'a.Ni

    [the] afflicted

    H6041

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. וָרָ֣שׁ

    va.Rash

    and [the] poor

    H9002 · H7326

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  6. הַצְדִּֽיקוּ

    hatz.Di.ku

    vindicate

    H6663

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

Psalms 82:4

Rescue the weak and needy; save them from the hand of the wicked. BSB

  1. פַּלְּטוּ

    pa.le.tu-

    deliver

    H6403

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  2. דַ֥ל

    dal

    [the] poor

    H1800

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. וְאֶבְי֑וֹן

    ve.'ev.Yon

    and [the] needy

    H9002 · H34

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  4. מִיַּ֖ד

    mi.Yad

    from [the] hand of

    H9006 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  5. רְשָׁעִ֣ים

    re.sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. הַצִּֽילוּ

    ha.Tzi.lu

    rescue [them]

    H5337

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

Psalms 82:5

They do not know or understand; they wander in the darkness; all the foundations of the earth are shaken. BSB

  1. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. יָֽדְע֨וּ

    ya.de.'U

    they know

    H3045

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. יָבִ֗ינוּ

    ya.Vi.nu

    they understand

    H995

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. בַּחֲשֵׁכָ֥ה

    ba.cha.she.Khah

    in darkness

    H9003 · H2825

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  6. יִתְהַלָּ֑כוּ

    yit.ha.La.khu

    they walk about

    H1980

    verb hithpael imperfect third person masculine plural

    HVti3mp

  7. יִ֝מּ֗וֹטוּ

    yi.Mo.tu

    they are shaken

    H4131

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  8. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. מ֥וֹסְדֵי

    Mos.dei

    [the] foundations of

    H4144

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. אָֽרֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Psalms 82:6

I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’ BSB

  1. אֲֽנִי

    'ani-

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. אָ֭מַרְתִּי

    'A.mar.ti

    I said

    H559

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    [are] gods

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. אַתֶּ֑ם

    'a.Tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  5. וּבְנֵ֖י

    u.ve.Nei

    and [are] [the] children of

    H9002 · H1121

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  6. עֶלְי֣וֹן

    el.Yon

    [the] Most High

    H5945

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. כֻּלְּכֶֽם

    ku.le.Khem

    all of you

    H3605 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

Psalms 82:7

But like mortals you will die, and like rulers you will fall.” BSB

  1. אָ֭כֵן

    'A.khen

    nevertheless

    H403

    particle interjection

    HTj

  2. כְּאָדָ֣ם

    ke.'a.Dam

    like humankind

    H9004 · H120

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. תְּמוּת֑וּן

    te.mu.Tun

    you will die !

    H4191 · H9013

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi2mp/Sn

  4. וּכְאַחַ֖ד

    u.khe.'a.Chad

    and like one of

    H9002 · H9004 · H259

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct

    HC/R/Ncfsc

  5. הַשָּׂרִ֣ים

    ha.sa.Rim

    the princes

    H9009 · H8269

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. תִּפֹּֽלוּ

    ti.Po.lu

    you will fall

    H5307

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

Psalms 82:8

Arise, O God, judge the earth, for all the nations are Your inheritance. BSB

  1. קוּמָ֣ה

    ku.Mah

    arise !

    H6965 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. אֱ֭לֹהִים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. שָׁפְטָ֣ה

    sha.fe.Tah

    judge !

    H8199 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  4. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. אַתָּ֥ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  7. תִ֝נְחַ֗ל

    tin.Chal

    you have an inheritance

    H5157

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  8. בְּכָל

    be.khol

    among all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. הַגּוֹיִֽם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue