Berean BlueOpen the app

Psalms 114 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 114 of 150

Psalms 114:1

When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue, BSB

  1. בְּצֵ֣את

    be.Tzet

    when went out

    H9003 · H3318

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. יִ֭שְׂרָאֵל

    Yis.ra.'el

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  3. מִמִּצְרָ֑יִם

    mi.mitz.Ra.yim

    from Egypt

    H9006 · H4714

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יַ֝עֲקֹ֗ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  6. מֵעַ֥ם

    me.'Am

    from a people

    H9006 · H5971

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. לֹעֵֽז

    lo.'Ez

    speaking a foreign language

    H3937

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Psalms 114:2

Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion. BSB

  1. הָיְתָ֣ה

    ha.ye.Tah

    it became

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  2. יְהוּדָ֣ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  3. לְקָדְשׁ֑וֹ

    le.ka.de.Sho

    <into> sanctuary his

    H9005 · H6944 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  4. יִ֝שְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. מַמְשְׁלוֹתָֽיו

    mam.she.lo.Tav

    dominion<s> his

    H4475 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

Psalms 114:3

The sea observed and fled; the Jordan turned back; BSB

  1. הַיָּ֣ם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  2. רָ֭אָה

    Ra.'ah

    it saw

    H7200

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. וַיָּנֹ֑ס

    vai.ya.Nos

    and it fled

    H9001 · H5127

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. הַ֝יַּרְדֵּ֗ן

    hai.yar.Den

    the Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  5. יִסֹּ֥ב

    yi.So

    it turned around

    H5437

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. לְאָחֽוֹר

    le.'a.Chor

    to backwards

    H9005 · H268

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 114:4

the mountains skipped like rams, the hills like lambs. BSB

  1. הֶֽ֭הָרִים

    He.ha.rim

    the mountains

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  2. רָקְד֣וּ

    ra.ke.Du

    they skipped about

    H7540

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. כְאֵילִ֑ים

    khe.'ei.Lim

    like rams

    H9004 · H352

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  4. גְּ֝בָע֗וֹת

    ge.va.'ot

    hills

    H1389

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  5. כִּבְנֵי

    kiv.nei-

    like young ones of

    H9004 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. צֹֽאן

    Tzon

    sheep

    H6629

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

Psalms 114:5

Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back, BSB

  1. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  2. לְּךָ֣

    le.Kha

    [is] to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  3. הַ֭יָּם

    Hai.yom

    O sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. תָנ֑וּס

    ta.Nus

    you will flee

    H5127

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  6. הַ֝יַּרְדֵּ֗ן

    hai.yar.Den

    O Jordan

    H9009 · H3383

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  7. תִּסֹּ֥ב

    ti.So

    you will turn around

    H5437

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  8. לְאָחֽוֹר

    le.'a.Chor

    to backwards

    H9005 · H268

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 114:6

O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs? BSB

  1. הֶֽ֭הָרִים

    He.ha.rim

    O mountains

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  2. תִּרְקְד֣וּ

    tir.ke.Du

    you will skip about

    H7540

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  3. כְאֵילִ֑ים

    khe.'ei.Lim

    like rams

    H9004 · H352

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  4. גְּ֝בָע֗וֹת

    ge.va.'ot

    O hills

    H1389

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  5. כִּבְנֵי

    kiv.nei-

    like young ones of

    H9004 · H1121

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. צֹֽאן

    Tzon

    sheep

    H6629

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

Psalms 114:7

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, BSB

  1. מִלִּפְנֵ֣י

    mi.lif.Nei

    from to before

    H9006 · H9005 · H6440

    preposition; preposition; common noun masculine plural construct

    HR/R/Ncmpc

  2. אָ֭דוֹן

    'A.don

    [the] lord

    H113

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. ח֣וּלִי

    Chu.li

    tremble

    H2342

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  4. אָ֑רֶץ

    'A.retz

    O earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. מִ֝לִּפְנֵ֗י

    mi.lif.Nei

    from to before

    H9006 · H9005 · H6440

    preposition; preposition; common noun masculine plural construct

    HR/R/Ncmpc

  6. אֱל֣וֹהַּ

    'e.Lo.ah

    [the] God of

    H433

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יַעֲקֹֽב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

Psalms 114:8

who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water! BSB

  1. הַהֹפְכִ֣י

    ha.ho.fe.Khi

    who turned

    H9009 · H2015

    particle definite article; verb qal participle masculine singular construct

    HTd/Vqrmsc

  2. הַצּ֣וּר

    ha.Tzur

    the rock

    H9009 · H6697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. אֲגַם

    'a.gam-

    a pool of

    H98

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. מָ֑יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. חַ֝לָּמִ֗ישׁ

    cha.la.Mish

    flint

    H2496

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. לְמַעְיְנוֹ

    le.ma'.ye.nov-

    into spring of his

    H9005 · H4599 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  7. מָֽיִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue