Berean BlueOpen the app

Psalms 86 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 86 of 150

Psalms 86:0

Source alternate numbering: 86.1

  1. תְּפִלָּ֗ה

    te.fi.Lah

    a prayer

    H8605

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. לְדָ֫וִ֥ד

    le.Da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 86:1

A prayer of David. Incline Your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy. BSB

  1. הַטֵּֽה

    ha.teh-

    incline

    H5186

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  2. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אָזְנְךָ֣

    'a.ze.ne.Kha

    ear your

    H241 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  4. עֲנֵ֑נִי

    'a.Ne.ni

    answer me

    H6030 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. עָנִ֖י

    'a.Ni

    [am] poor

    H6041

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. וְאֶבְי֣וֹן

    ve.'ev.Yon

    and needy

    H9002 · H34

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  8. אָֽנִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

Psalms 86:2

Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You. BSB

  1. שָֽׁמְרָ֣ה

    sha.me.Rah

    preserve !

    H8104 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  2. נַפְשִׁי֮

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. חָסִ֪יד

    cha.Sid

    [am] faithful

    H2623

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. אָ֥נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  6. הוֹשַׁ֣ע

    ho.Sha'

    save

    H3467

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  7. עַ֭בְדְּךָ

    'Av.de.kha

    servant your

    H5650 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  8. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  9. אֱלֹהַ֑י

    'e.lo.Hai

    [are] God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  10. הַבּוֹטֵ֥חַ

    ha.bo.Te.ach

    who trusts

    H9009 · H982

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  11. אֵלֶֽיךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Psalms 86:3

Be merciful to me, O Lord, for I call to You all day long. BSB

  1. חָנֵּ֥נִי

    cho.ne.ni

    show favor to me

    H2603 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  2. אֲדֹנָ֑י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  3. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. אֵלֶ֥יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. אֶ֝קְרָ֗א

    'ek.Ra'

    I call out

    H7121

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הַיּֽוֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Psalms 86:4

Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul. BSB

  1. שַׂ֭מֵּחַ

    Sa.me.ach

    make glad

    H8055

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  2. נֶ֣פֶשׁ

    Ne.fesh

    [the] self of

    H5315

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. עַבְדֶּ֑ךָ

    'av.De.kha

    servant your

    H5650 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. אֵלֶ֥יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  6. אֲ֝דֹנָ֗י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  7. נַפְשִׁ֥י

    naf.Shi

    being my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. אֶשָּֽׂא

    'e.Sa'

    I lift up

    H5375

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Psalms 86:5

For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  3. אֲ֭דֹנָי

    'A.do.nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. ט֣וֹב

    Tov

    [are] good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. וְסַלָּ֑ח

    ve.sa.Lach

    and ready to forgive

    H9002 · H5546

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  6. וְרַב

    ve.rav-

    and great of

    H9002 · H7227

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Aamsc

  7. חֶ֝֗סֶד

    Che.sed

    covenant loyalty

    H2617

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. לְכָל

    le.khol

    to all

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. קֹרְאֶֽיךָ

    ko.re.'Ei.cha

    [those who] call out to you

    H7121 · H9031

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

Psalms 86:6

Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy. BSB

  1. הַאֲזִ֣ינָה

    ha.'a.Zi.nah

    give ear to !

    H238 · H9012

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVhv2ms/Sh

  2. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. תְּפִלָּתִ֑י

    te.fi.la.Ti

    prayer my

    H8605 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה

    ve.hak.Shi.vah

    and pay attention !

    H9002 · H7181 · H9012

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HC/Vhv2ms/Sh

  5. בְּק֣וֹל

    be.Kol

    to [the] sound of

    H9003 · H6963

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. תַּחֲנוּנוֹתָֽי

    ta.cha.nu.no.Tai

    supplications my

    H8469 · H9020

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfpc/Sp1bs

Psalms 86:7

In the day of my distress I call on You, because You answer me. BSB

  1. בְּי֣וֹם

    be.Yom

    on [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  2. צָ֭רָתִ֥י

    tza.ra.Ti

    distress my

    H6869 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. אֶקְרָאֶ֗ךָּ

    'ek.ra.'E.ka

    I call out to you

    H7121 · H9031

    verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqi1cs/Sp2ms

  4. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. תַעֲנֵֽנִי

    ta.'a.Ne.ni

    you will answer me

    H6030 · H9030

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2ms/Sp1bs

Psalms 86:8

O Lord, there is none like You among the gods, nor any works like Yours. BSB

  1. אֵין

    'ein-

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. כָּמ֖וֹךָ

    ka.Mo.kha

    [is] like you

    H3644 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  3. בָאֱלֹהִ֥ים

    va.'E.lo.Him

    among the gods

    H9003 · H430

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  4. אֲדֹנָ֗י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ

    Ke.ma.'a.Sei.kha

    [are] like works your

    H9004 · H4639 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

Psalms 86:9

All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name. BSB

  1. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. גּוֹיִ֤ם

    go.Yim

    [the] nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. עָשִׂ֗יתָ

    'a.Si.ta

    you have made

    H6213

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  5. יָב֤וֹאוּ

    ya.Vo.'u

    they will come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ

    ve.yish.ta.cha.Vu

    and they may bow down

    H9002 · H7812

    conjunction; verb v consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vvu3mp

  7. לְפָנֶ֣יךָ

    le.fa.Nei.kha

    <to> before you

    H9005 · H6440 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  8. אֲדֹנָ֑י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  9. וִֽיכַבְּד֣וּ

    vi.kha.be.Du

    so they may glorify

    H9002 · H3513

    conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vpu3mp

  10. לִשְׁמֶֽךָ

    lish.Me.kha

    <to> name your

    H9005 · H8034 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

Psalms 86:10

For You are great and perform wonders; You alone are God. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. גָד֣וֹל

    ga.Dol

    [are] great

    H1419

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. אַ֭תָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  4. וְעֹשֵׂ֣ה

    ve.'o.Seh

    and [one who] does

    H9002 · H6213

    conjunction; verb qal participle masculine singular construct

    HC/Vqrmsc

  5. נִפְלָא֑וֹת

    nif.la.'ot

    <of> wonders

    H6381

    verb niphal participle feminine plural absolute

    HVNrfpa

  6. אַתָּ֖ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  7. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    [are] God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. לְבַדֶּֽךָ

    le.va.De.kha

    to alone you

    H9005 · H905 · H9031

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

Psalms 86:11

Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name. BSB

  1. ה֘וֹרֵ֤נִי

    ho.Re.ni

    teach me

    H3384 · H9030

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhv2ms/Sp1bs

  2. יְהוָ֨ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. דַּרְכֶּ֗ךָ

    dar.Ke.kha

    way your

    H1870 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  4. אֲהַלֵּ֥ךְ

    'a.ha.Lekh

    I will walk

    H1980

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  5. בַּאֲמִתֶּ֑ךָ

    ba.'a.mi.Te.kha

    in truth your

    H9003 · H571 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

  6. יַחֵ֥ד

    ya.Ched

    unite

    H3161

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  7. לְ֝בָבִ֗י

    le.va.Vi

    heart my

    H3824 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. לְיִרְאָ֥ה

    le.yir.'Ah

    to fear

    H9005 · H3372

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. שְׁמֶֽךָ

    she.Me.kha

    name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 86:12

I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever. BSB

  1. אוֹדְךָ֤

    'od.Kha

    I will give thanks to you

    H3034 · H9031

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi1cs/Sp2ms

  2. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  3. אֱ֭לֹהַי

    'E.lo.hai

    God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  4. בְּכָל

    be.khol

    with all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. לְבָבִ֑י

    le.va.Vi

    heart my

    H3824 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. וַאֲכַבְּדָ֖ה

    va.'a.kha.be.Dah

    and I will glorify

    H9002 · H3513

    conjunction; verb piel infinitive construct

    HC/Vpc1cs

  7. שִׁמְךָ֣

    shim.Kha

    name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  8. לְעוֹלָֽם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Psalms 86:13

For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. חַ֭סְדְּךָ

    Chas.de.kha

    covenant loyalty your

    H2617 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  3. גָּד֣וֹל

    ga.Dol

    [is] great

    H1419

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. עָלָ֑י

    'a.Lai

    towards me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וְהִצַּ֥לְתָּ

    ve.hi.Tzal.ta

    and you have delivered

    H9001 · H5337

    conjunction; verb hiphil q second person masculine singular

    Hc/Vhq2ms

  6. נַ֝פְשִׁ֗י

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  7. מִשְּׁא֥וֹל

    mi.she.'ol

    from Sheol

    H9006 · H7585

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  8. תַּחְתִּיָּֽה

    tach.ti.Yah

    lowest

    H8482

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

Psalms 86:14

The arrogant rise against me, O God; a band of ruthless men seeks my life; they have no regard for You. BSB

  1. אֱלֹהִ֤ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. זֵ֘דִ֤ים

    ze.Dim

    arrogant [people]

    H2086

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  3. קָֽמוּ

    ka.mu-

    they have risen up

    H6965

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. עָלַ֗י

    'a.Lai

    on me

    H5921 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וַעֲדַ֣ת

    va.'a.Dat

    and a company of

    H9002 · H5712

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  6. עָ֭רִיצִים

    'A.ri.tzim

    ruthless [people]

    H6184

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. בִּקְשׁ֣וּ

    bik.Shu

    they have sought

    H1245

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  8. נַפְשִׁ֑י

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  9. וְלֹ֖א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  10. שָׂמ֣וּךָ

    sa.Mu.kha

    they have set you

    H7760 · H9031

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp3cp/Sp2ms

  11. לְנֶגְדָּֽם

    le.neg.Dam

    to before themselves

    H9005 · H5048 · H9038

    preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Acmsc/Sp3mp

Psalms 86:15

But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness. BSB

  1. וְאַתָּ֣ה

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  2. אֲ֭דֹנָי

    'A.do.nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  3. אֵל

    'el-

    [are] a God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. רַח֣וּם

    ra.Chum

    compassionate

    H7349

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. וְחַנּ֑וּן

    ve.cha.Nun

    and gracious

    H9002 · H2587

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  6. אֶ֥רֶךְ

    'E.rekh

    long of

    H750

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  7. אַ֝פַּ֗יִם

    'a.Pa.yim

    anger<s>

    H639

    common noun masculine dual absolute

    HNcmda

  8. וְרַב

    ve.rav-

    and great of

    H9002 · H7227

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Aamsc

  9. חֶ֥סֶד

    Che.sed

    covenant loyalty

    H2617

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. וֶאֱמֶֽת

    ve.'e.Met

    and faithfulness

    H9002 · H571

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

Psalms 86:16

Turn to me and have mercy; grant Your strength to Your servant; save the son of Your maidservant. BSB

  1. פְּנֵ֥ה

    pe.Neh

    turn

    H6437

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. אֵלַ֗י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. וְחָ֫נֵּ֥נִי

    ve.cho.Ne.ni

    and show favor to me

    H9002 · H2603 · H9030

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vqv2ms/Sp1bs

  4. תְּנָֽה

    te.nah-

    give !

    H5414 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  5. עֻזְּךָ֥

    'u.ze.Kha

    strength your

    H5797 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. לְעַבְדֶּ֑ךָ

    le.'av.De.kha

    to servant your

    H9005 · H5650 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  7. וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה

    ve.ho.Shi.'ah

    and save !

    H9002 · H3467 · H9012

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HC/Vhv2ms/Sh

  8. לְבֶן

    le.ven-

    <to> [the] son of

    H9005 · H1121

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. אֲמָתֶֽךָ

    'a.ma.Te.kha

    maidservant your

    H519 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 86:17

Show me a sign of Your goodness, that my enemies may see and be ashamed; for You, O LORD, have helped me and comforted me. BSB

  1. עֲשֵֽׂה

    'a.seh-

    do

    H6213

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. עִמִּ֥י

    'i.Mi

    with me

    H5973 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  3. א֗וֹת

    'ot

    a sign

    H226

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. לְט֫וֹבָ֥ה

    le.To.Vah

    of goodness

    H9005 · H2896

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  5. וְיִרְא֣וּ

    ve.yir.'U

    so they may see

    H9002 · H7200

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  6. שֹׂנְאַ֣י

    so.ne.'Ai

    [those who] hate me

    H8130 · H9030

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  7. וְיֵבֹ֑שׁוּ

    ve.ye.Vo.shu

    and they may be ashamed

    H9002 · H954

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  8. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. אַתָּ֥ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  10. יְ֝הוָ֗ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. עֲזַרְתַּ֥נִי

    'a.zar.Ta.ni

    you have helped me

    H5826 · H9030

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqp2ms/Sp1bs

  12. וְנִחַמְתָּֽנִי

    ve.ni.cham.Ta.ni

    and you have comforted me

    H9002 · H5162 · H9030

    conjunction; verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HC/Vpp2ms/Sp1bs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue