Berean BlueOpen the app

Psalms 63 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 63 of 150

Psalms 63:0

Source alternate numbering: 63.1

  1. מִזְמ֥וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. לְדָוִ֑ד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  3. בִּ֝הְיוֹת֗וֹ

    bih.yo.To

    when was he

    H9003 · H1961 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  4. בְּמִדְבַּ֥ר

    be.mid.Bar

    in [the] wilderness of

    H9003 · H4057

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. יְהוּדָֽה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

Psalms 63:1

A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water. BSB

Source alternate numbering: 63.2

  1. אֱלֹהִ֤ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. אֵלִ֥י

    'e.Li

    [are] God my

    H410 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. אַתָּ֗ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  4. אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ

    'asha.Cha.Re.ka

    I am seeking earnestly you

    H7836 · H9031

    verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpi1cs/Sp2ms

  5. צָמְאָ֬ה

    tza.me.'Ah

    it is thirsty

    H6770

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  6. לְךָ֨

    le.Kha

    for you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  7. נַפְשִׁ֗י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. כָּמַ֣הּ

    ka.Mah

    it longs

    H3642

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. לְךָ֣

    le.Kha

    for you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  10. בְשָׂרִ֑י

    ve.sa.Ri

    flesh my

    H1320 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  11. בְּאֶֽרֶץ

    be.'e.retz-

    in a land

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  12. צִיָּ֖ה

    tzi.Yah

    dry

    H6723

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. וְעָיֵ֣ף

    ve.'a.Yef

    and weary

    H9002 · H5889

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  14. בְּלִי

    be.li-

    not

    H1097

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. מָֽיִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Psalms 63:2

So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory. BSB

Source alternate numbering: 63.3

  1. כֵּ֭ן

    ken

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  2. בַּקֹּ֣דֶשׁ

    ba.Ko.desh

    in the sanctuary

    H9003 · H6944

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. חֲזִיתִ֑יךָ

    cha.zi.Ti.kha

    I have seen you

    H2372 · H9031

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp1cs/Sp2ms

  4. לִרְא֥וֹת

    lir.'ot

    to see

    H9005 · H7200

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. עֻ֝זְּךָ֗

    'u.ze.kha

    strength your

    H5797 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. וּכְבוֹדֶֽךָ

    u.khe.vo.De.kha

    and glory your

    H9002 · H3519 · H9021

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp2ms

Psalms 63:3

Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You. BSB

Source alternate numbering: 63.4

  1. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. ט֣וֹב

    Tov

    [is] good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. חַ֭סְדְּךָ

    Chas.de.kha

    covenant loyalty your

    H2617 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. מֵֽחַיִּ֗ים

    me.chai.Yim

    more than life

    H9006 · H2416

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  5. שְׂפָתַ֥י

    se.fa.Tai

    lips my

    H8193 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  6. יְשַׁבְּחֽוּנְךָ

    ye.sha.be.Chu.ne.kha

    they will extol you

    H7623 · H9031

    verb piel imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpi3mp/Sp2ms

Psalms 63:4

So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands. BSB

Source alternate numbering: 63.5

  1. כֵּ֣ן

    ken

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  2. אֲבָרֶכְךָ֣

    'a.va.rekh.Kha

    I will bless you

    H1288 · H9031

    verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpi1cs/Sp2ms

  3. בְחַיָּ֑י

    ve.chai.Yai

    in life my

    H9003 · H2416 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  4. בְּ֝שִׁמְךָ

    Be.shim.kha

    in name your

    H9003 · H8034 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  5. אֶשָּׂ֥א

    'e.Sa'

    I will lift up

    H5375

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  6. כַפָּֽי

    kha.Pai

    hands my

    H3709 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

Psalms 63:5

My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You. BSB

Source alternate numbering: 63.6

  1. כְּמ֤וֹ

    ke.Mo

    like

    H3644

    preposition

    HR

  2. חֵ֣לֶב

    Che.lev

    fat

    H2459

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וָ֭דֶשֶׁן

    Va.de.shen

    and fatness

    H9002 · H1880

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  4. תִּשְׂבַּ֣ע

    tis.Ba'

    it will be satisfied

    H7646

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  5. נַפְשִׁ֑י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. וְשִׂפְתֵ֥י

    ve.sif.Tei

    and lips of

    H9002 · H8193

    conjunction; common noun feminine dual construct

    HC/Ncfdc

  7. רְ֝נָנ֗וֹת

    re.na.Not

    cries of joy

    H7445

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  8. יְהַלֶּל

    ye.ha.lel-

    it will praise [you]

    H1984

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  9. פִּֽי

    Pi

    mouth my

    H6310 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Psalms 63:6

When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night. BSB

Source alternate numbering: 63.7

  1. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  2. זְכַרְתִּ֥יךָ

    ze.khar.Ti.kha

    I have remembered you

    H2142 · H9031

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp1cs/Sp2ms

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. יְצוּעָ֑י

    ye.tzu.'Ai

    beds my

    H3326 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  5. בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת

    be.'ash.mu.Rot

    in [the] night-watches

    H9003 · H821

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  6. אֶהְגֶּה

    'eh.geh-

    I meditate

    H1897

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  7. בָּֽךְ

    Bakh

    on you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Psalms 63:7

For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings. BSB

Source alternate numbering: 63.8

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הָיִ֣יתָ

    ha.Yi.ta

    you are

    H1961

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. עֶזְרָ֣תָה

    'ez.Ra.tah

    <to> a help

    H5833

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. לִּ֑י

    Li

    of me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. וּבְצֵ֖ל

    u.ve.Tzel

    and in [the] shadow of

    H9002 · H9003 · H6738

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  6. כְּנָפֶ֣יךָ

    ke.na.Fei.kha

    wings your

    H3671 · H9021

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfdc/Sp2ms

  7. אֲרַנֵּֽן

    'a.ra.Nen

    I shout for joy

    H7442

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

Psalms 63:8

My soul clings to You; Your right hand upholds me. BSB

Source alternate numbering: 63.9

  1. דָּבְקָ֣ה

    da.ve.Kah

    it clings

    H1692

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  2. נַפְשִׁ֣י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. אַחֲרֶ֑יךָ

    'a.cha.Rei.kha

    after you

    H310 · H9031

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAcmpc/Sp2ms

  4. בִּ֝֗י

    Bi

    <in> <the> me

    H9003 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  5. תָּמְכָ֥ה

    ta.me.Khah

    it supports

    H8551

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  6. יְמִינֶֽךָ

    ye.mi.Ne.kha

    right [hand] your

    H3225 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Psalms 63:9

But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth. BSB

Source alternate numbering: 63.10

  1. וְהֵ֗מָּה

    ve.He.mah

    and they

    H9002 · H1992

    conjunction; pronoun third person masculine plural

    HC/Pp3mp

  2. לְ֭שׁוֹאָה

    Le.sho.'ah

    to destruction

    H9005 · H7722

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. יְבַקְשׁ֣וּ

    ye.vak.Shu

    they are seeking

    H1245

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  4. נַפְשִׁ֑י

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. יָ֝בֹ֗אוּ

    ya.Vo.'u

    they will go

    H935

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת

    be.tach.ti.Yot

    in [the] lower parts of

    H9003 · H8482

    preposition; adjective feminine plural construct

    HR/Aafpc

  7. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Psalms 63:10

They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes. BSB

Source alternate numbering: 63.11

  1. יַגִּירֻ֥הוּ

    ya.gi.Ru.hu

    people will pour him

    H5064 · H9033

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi3mp/Sp3ms

  2. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  3. יְדֵי

    ye.dei-

    [the] hands of

    H3027

    common noun common dual construct

    HNcbdc

  4. חָ֑רֶב

    Cha.rev

    [the] sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. מְנָ֖ת

    me.Nat

    [the] portion of

    H4521

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. שֻׁעָלִ֣ים

    shu.'a.Lim

    foxes

    H7776

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. יִהְיֽוּ

    yih.Yu

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Psalms 63:11

But the king will rejoice in God; all who swear by Him will exult, for the mouths of liars will be shut. BSB

Source alternate numbering: 63.12

  1. וְהַמֶּלֶךְ֮

    ve.ha.me.leKh

    and the king

    H9002 · H9009 · H4428

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  2. יִשְׂמַ֪ח

    yis.Mach

    he will rejoice

    H8055

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. בֵּאלֹ֫הִ֥ים

    be.Lo.Him

    in God

    H9003 · H430

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  4. יִ֭תְהַלֵּל

    Yit.ha.lel

    he will boast

    H1984

    verb hithpael imperfect third person masculine singular

    HVti3ms

  5. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הַנִּשְׁבָּ֣ע

    ha.nish.Ba'

    <the> [one who] swears an oath

    H9009 · H7650

    particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute

    HTd/VNrmsa

  7. בּ֑וֹ

    bo

    by him

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  8. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. יִ֝סָּכֵ֗ר

    yi.sa.Kher

    it will be shut up

    H5534

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  10. פִּ֣י

    pi

    [the] mouth of

    H6310

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. דֽוֹבְרֵי

    dov.rei-

    [those who] speak

    H1696

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  12. שָֽׁקֶר

    Sha.ker

    <of> falsehood

    H8267

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue