Psalms 90 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 90 of 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Source alternate numbering: 90.1
תְּפִלָּה֮ te.fi.Lah
a prayer
H8605
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְמֹשֶׁ֪ה le.mo.Sheh
of Moses
H9005 · H4872
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אִֽישׁ 'ish-
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹ֫הִ֥ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
A prayer of Moses the man of God. Lord, You have been our dwelling place through all generations.
BSB
אֲֽדֹנָ֗י 'ado.Nai
O Lord
H136
proper noun
HNpt
מָע֣וֹן ma.'on
a dwelling place
H4583
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַ֭תָּה 'A.tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
הָיִ֥יתָ ha.Yi.ta
you have been
H1961
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
לָּ֗נוּ La.nu
of us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
בְּדֹ֣ר be.Dor
in a generation
H9003 · H1755
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וָדֹֽר va.Dor
and a generation
H9002 · H1755
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.
BSB
בְּטֶ֤רֶם be.Te.rem
<in> before
H9003 · H2962
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
הָ֘רִ֤ים ha.Rim
mountains
H2022
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יֻלָּ֗דוּ yu.La.du
they were born
H3205
verb pual perfect third person common plural
HVPp3cp
וַתְּח֣וֹלֵֽל va.te.Cho.lel
and you brought forth
H9001 · H2342
conjunction; verb piel consecutive imperfect second person masculine singular
Hc/Vpw2ms
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְתֵבֵ֑ל ve.te.Vel
and [the] world
H9002 · H8398
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וּֽמֵעוֹלָ֥ם u.me.'o.Lam
and from antiquity
H9002 · H9006 · H5769
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
ע֝וֹלָ֗ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַתָּ֥ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אֵֽל 'El
[are] God
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
You return man to dust, saying, “Return, O sons of mortals.”
BSB
תָּשֵׁ֣ב ta.Shev
you return
H7725
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
אֱ֭נוֹשׁ 'E.no.osh
humankind
H582
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
דַּכָּ֑א da.Ka'
crushed matter
H1793
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַ֝תֹּ֗אמֶר va.To.mer
and you said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular
Hc/Vqw2ms
שׁ֣וּבוּ Shu.vu
return
H7725
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
בְנֵי ve.nei-
O children of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָדָֽם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
For in Your sight a thousand years are but a day that passes, or a watch of the night.
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֶ֪לֶף 'E.lef
a thousand
H505
common noun common singular construct
HNcbsc
שָׁנִ֡ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּֽעֵינֶ֗יךָ be.'ei.Nei.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
כְּי֣וֹם ke.Yom
[are] like a day of
H9004 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶ֭תְמוֹל 'Et.mol
yesterday
H865
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
יַעֲבֹ֑ר ya.'a.Vor
it passes
H5674
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְאַשְׁמוּרָ֥ה ve.'ash.mu.Rah
and a watch
H9002 · H821
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
בַלָּֽיְלָה va.La.ye.lah
in the night
H9003 · H3915
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
You sweep them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—
BSB
זְ֭רַמְתָּם Ze.ram.tom
you flood them
H2229 · H9038
verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp2ms/Sp3mp
שֵׁנָ֣ה she.Nah
sleep
H8142
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יִהְי֑וּ yih.Yu
they are
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בַּ֝בֹּ֗קֶר ba.Bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כֶּחָצִ֥יר ke.cha.Tzir
like <the> grass
H9004 · H2682
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יַחֲלֹֽף ya.cha.Lof
[which] it sprouts up
H2498
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.
BSB
בַּ֭בֹּקֶר Ba.bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יָצִ֣יץ ya.Tzitz
it flourishes
H6692
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
וְחָלָ֑ף ve.cha.Laf
and it sprouts up
H9001 · H2498
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לָ֝עֶ֗רֶב la.'E.rev
to the evening
H9005 · H6153
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יְמוֹלֵ֥ל ye.mo.Lel
it withers
H4135
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
וְיָבֵֽשׁ ve.ya.Vesh
and it dries up
H9001 · H3001
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
כָלִ֥ינוּ kha.Li.nu
we come to an end
H3615
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
בְאַפֶּ֑ךָ ve.'a.Pe.kha
in anger your
H9003 · H639 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּֽבַחֲמָתְךָ֥ u.va.cha.ma.te.Kha
and by rage your
H9002 · H9003 · H2534 · H9021
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
נִבְהָֽלְנוּ niv.Hal.nu
we are terrified
H926
verb niphal perfect first person common plural
HVNp1cp
You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.
BSB
שַׁתָּ֣ה sha.Tah
Qere reading
you set
H7896
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ 'a.vo.no.Tei.nu
iniquities our
H5771 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
לְנֶגְדֶּ֑ךָ le.neg.De.kha
to before you
H9005 · H5048 · H9031
preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Acmsc/Sp2ms
עֲ֝לֻמֵ֗נוּ 'a.lu.Me.nu
concealed [sins] our
H5956 · H9025
verb qal passive participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HVqsmsc/Sp1bp
לִמְא֥וֹר lim.'or
to [the] light of
H9005 · H3974
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
פָּנֶֽיךָ pa.Nei.kha
face your
H6440 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָ֭מֵינוּ Ya.mei.nu
days our
H3117 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
פָּנ֣וּ pa.Nu
they turn
H6437
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְעֶבְרָתֶ֑ךָ ve.'ev.ra.Te.kha
in fury your
H9003 · H5678 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
כִּלִּ֖ינוּ ki.Li.nu
we finish
H3615
verb piel perfect first person common plural
HVpp1cp
שָׁנֵ֣ינוּ sha.Nei.nu
years our
H8141 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
כְמוֹ khe.mov-
like
H3644
preposition
HR
הֶֽגֶה He.geh
a sigh
H1899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
The length of our days is seventy years—or eighty if we are strong—yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
BSB
יְמֵֽי ye.mei-
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שְׁנוֹתֵ֨ינוּ she.no.Tei.nu
years our
H8141 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
בָהֶ֥ם va.Hem
in <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
שִׁבְעִ֪ים shiv.'Im
[are] seventy
H7657
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁנָ֡ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאִ֤ם ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
בִּגְבוּרֹ֨ת big.vu.Rot
by strength<s>
H9003 · H1369
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
שְׁמ֘וֹנִ֤ים she.Mo.Nim
eighty
H8084
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׁנָ֗ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְ֭רָהְבָּם Ve.ra.he.bom
and pride their
H9002 · H7296 · H9028
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp3mp
עָמָ֣ל 'a.Mal
[is] toil
H5999
common noun common singular absolute
HNcbsa
וָאָ֑וֶן va.'A.ven
and trouble
H9002 · H205
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
גָ֥ז gaz
it passes away
H1468
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
חִ֝֗ישׁ Chish
quickly
H2440
common noun common singular absolute
HNcbsa
וַנָּעֻֽפָה va.na.'U.fah
and we flew away !
H9001 · H5774 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cp/Sh
Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.
BSB
מִֽי mi-
who?
H4310
pronoun
HPi
י֭וֹדֵעַ Yo.de.a'
[is] knowing
H3045
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עֹ֣ז 'oz
[the] strength of
H5797
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַפֶּ֑ךָ 'a.Pe.kha
anger your
H639 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ u.khe.yir.'a.te.kha
and [is] like fear your
H9002 · H9004 · H3374 · H9021
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
עֶבְרָתֶֽךָ 'ev.ra.Te.kha
fury your
H5678 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.
BSB
לִמְנ֣וֹת lim.Not
to count
H9005 · H4487
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יָ֭מֵינוּ Ya.mei.nu
days our
H3117 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע ho.Da'
teach [us]
H3045
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
וְ֝נָבִ֗א ve.na.Vi'
so we may bring
H9002 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive perfect first person common plural
HC/Vhu1cp
לְבַ֣ב le.Vav
a heart of
H3824
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חָכְמָֽה chokh.mah
wisdom
H2451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
BSB
שׁוּבָ֣ה shu.Vah
return !
H7725 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
יְ֭הוָה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
מָתָ֑י ma.Tai
when?
H4970
particle interrogative
HTi
וְ֝הִנָּחֵ֗ם ve.hi.na.Chem
and have compassion
H9002 · H5162
conjunction; verb niphal imperative second person masculine singular
HC/VNv2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עֲבָדֶֽיךָ 'a.va.Dei.kha
servants your
H5650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days.
BSB
שַׂבְּעֵ֣נוּ sa.be.'E.nu
satisfy us
H7646 · H9035
verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVpv2ms/Sp1bp
בַבֹּ֣קֶר va.Bo.ker
in the morning
H9003 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
חַסְדֶּ֑ךָ chas.De.kha
covenant loyalty your
H2617 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּֽנְרַנְּנָ֥ה u.ne.ra.ne.Nah
so let us shout for joy
H9002 · H7442
conjunction; verb piel infinitive construct
HC/Vpc1cp
וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה ve.nis.me.Chah
and let us rejoice
H9002 · H8055
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cp
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יָמֵֽינוּ ya.Mei.nu
days our
H3117 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
Make us glad for as many days as You have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
BSB
שַׂ֭מְּחֵנוּ Sam.che.nu
make rejoice us
H8055 · H9035
verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVpv2ms/Sp1bp
כִּימ֣וֹת ki.Mot
according to [the] days
H9004 · H3117
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
עִנִּיתָ֑נוּ 'i.ni.Ta.nu
<of> [which] you afflicted us
H6031 · H9035
verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVpp2ms/Sp1bp
שְׁ֝נ֗וֹת She.Not
[the] years
H8141
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
רָאִ֥ינוּ ra.'I.nu
<of> [which] we saw
H7200
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
רָעָֽה ra.'Ah
trouble
H7451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children.
BSB
יֵרָאֶ֣ה ye.ra.'Eh
may it appear
H7200
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עֲבָדֶ֣יךָ 'a.va.Dei.kha
servants your
H5650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
פָעֳלֶ֑ךָ fo.'o.Le.kha
deed[s] your
H6467 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וַ֝הֲדָרְךָ֗ va.ha.da.re.kha
and majesty your
H9002 · H1926 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
בְּנֵיהֶֽם be.nei.Hem
children their
H1121 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands—yes, establish the work of our hands!
BSB
וִיהִ֤י vi.Hi
and let it be
H9002 · H1961
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
נֹ֤עַם No.'am
[the] kindness of
H5278
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֗ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
עָ֫לֵ֥ינוּ 'a.Lei.nu
towards us
H5921 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
וּמַעֲשֵׂ֣ה u.ma.'a.Seh
and [the] work of
H9002 · H4639
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יָ֭דֵינוּ Ya.dei.nu
hands our
H3027 · H9025
common noun common dual construct; pronominal suffix first person common plural
HNcbdc/Sp1bp
כּוֹנְנָ֥ה ko.Nah
establish !
H3559 · H9012
verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVpv2ms/Sh
עָלֵ֑ינוּ 'a.Lei.nu
on us
H5921 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה u.ma.'a.Seh
and [the] work of
H9002 · H4639
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יָ֝דֵ֗ינוּ ya.Dei.nu
hands our
H3027 · H9025
common noun common dual construct; pronominal suffix first person common plural
HNcbdc/Sp1bp
כּוֹנְנֵֽהוּ ko.Ne.hu
establish it
H3559 · H9033
verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVpv2ms/Sp3ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue