Psalms 19 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 19 of 150

Psalms 19:0

Source alternate numbering: 19.1

לַמְנַצֵּ֗חַ

lam.na.Tze.ach

to the choirmaster

H9005 · H5329

preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

HRd/Vprmsa
מִזְמ֥וֹר

miz.Mor

a psalm

H4210

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְדָוִֽד

le.da.Vid

of David

H9005 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm

Psalms 19:1

For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands. BSB

Source alternate numbering: 19.2

הַשָּׁמַ֗יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009 · H8064

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
מְֽסַפְּרִ֥ים

me.sa.pe.Rim

[are] recounting

H5608

verb piel participle masculine plural absolute

HVprmpa
כְּבֽוֹד

ke.Vod-

[the] glory of

H3519

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֵ֑ל

'El

God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה

u.ma.'a.Seh

and [the] work of

H9002 · H4639

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
יָ֝דָ֗יו

ya.Dav

hands his

H3027 · H9023

common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcbdc/Sp3ms
מַגִּ֥יד

ma.Gid

[is] telling

H5046

verb hiphil participle masculine singular absolute

HVhrmsa
הָרָקִֽיעַ

ha.ra.Ki.a'

the firmament

H9009 · H7549

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

Psalms 19:2

Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge. BSB

Source alternate numbering: 19.3

י֣וֹם

Yom

day

H3117

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְ֭יוֹם

Le.yom

to day

H9005 · H3117

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
יַבִּ֣יעַֽ

ya.Bi.a'

it pours forth

H5042

verb hiphil imperfect third person masculine singular

HVhi3ms
אֹ֑מֶר

'O.mer

speech

H562

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְלַ֥יְלָה

ve.Lay.lah

and night

H9002 · H3915

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
לְּ֝לַ֗יְלָה

le.Lay.lah

to night

H9005 · H3915

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
יְחַוֶּה

ye.cha.veh-

it shows forth

H2331

verb piel imperfect third person masculine singular

HVpi3ms
דָּֽעַת

Da.'at

knowledge

H1847

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 19:3

Without speech or language, without a sound to be heard, BSB

Source alternate numbering: 19.4

אֵֽין

'ein-

there not

H369

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֹ֭מֶר

'O.mer

[is] speech

H562

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002 · H369

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
דְּבָרִ֑ים

de.va.Rim

[are] words

H1697

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בְּ֝לִ֗י

be.Li

not

H1097

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
נִשְׁמָ֥ע

nish.Ma'

[is] heard

H8085

verb niphal participle masculine singular absolute

HVNrmsa
קוֹלָֽם

ko.Lam

voice their

H6963 · H9028

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp

Psalms 19:4

their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun. BSB

Source alternate numbering: 19.5

בְּכָל

be.khol

in all

H9003 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
הָאָ֨רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
יָ֘צָ֤א

ya.Tza'

it has gone out

H3318

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
קַוָּ֗ם

ka.Vam

line their

H6957 · H9028

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp
וּבִקְצֵ֣ה

u.vik.Tzeh

and at [the] end of

H9002 · H9003 · H7097

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

HC/R/Ncmsc
תֵ֭בֵל

Te.vel

[the] world

H8398

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
מִלֵּיהֶ֑ם

mi.lei.Hem

words their

H4405 · H9028

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmpc/Sp3mp
לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ

la.She.mesh

for the sun

H9005 · H8121

preposition d; common noun common singular absolute

HRd/Ncbsa
שָֽׂם

sam-

he has put

H7760

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֹ֥הֶל

'O.hel

a tent

H168

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בָּהֶֽם

ba.Hem

in them

H9003 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp

Psalms 19:5

Like a bridegroom emerging from his chamber, like a champion rejoicing to run his course, BSB

Source alternate numbering: 19.6

וְה֗וּא

ve.Hu'

and it

H9002 · H1931

conjunction; pronoun third person masculine singular

HC/Pp3ms
כְּ֭חָתָן

Ke.cha.ton

[is] like a bridegroom

H9004 · H2860

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
יֹצֵ֣א

yo.Tze'

going forth

H3318

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
מֵחֻפָּת֑וֹ

me.chu.pa.To

from chamber his

H9006 · H2646 · H9023

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp3ms
יָשִׂ֥ישׂ

ya.Sis

it rejoices

H7797

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
כְּ֝גִבּ֗וֹר

ke.gi.Bor

like a mighty [man]

H9004 · H1368

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
לָר֥וּץ

la.Rutz

to run

H9005 · H7323

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
אֹֽרַח

'O.rach

a path

H734

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 19:6

it rises at one end of the heavens and runs its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth. BSB

Source alternate numbering: 19.7

מִקְצֵ֤ה

mik.Tzeh

[is] from [the] end of

H9006 · H7097

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
הַשָּׁמַ֨יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009 · H8064

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
מֽוֹצָא֗וֹ

mo.tza.'O

going forth its

H4161 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וּתְקוּפָת֥וֹ

u.te.ku.fa.To

and circuit its

H9002 · H8622 · H9023

conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Ncfsc/Sp3ms
עַל

'al-

[is] to

H5921

preposition

HR
קְצוֹתָ֑ם

ke.tzo.Tam

ends their

H7098 · H9028

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcfpc/Sp3mp
וְאֵ֥ין

ve.'Ein

and there not

H9002 · H369

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
נִ֝סְתָּ֗ר

nis.Tar

[is a thing] hidden

H5641

verb niphal participle masculine singular absolute

HVNrmsa
מֵֽחַמָּתוֹ

me.cha.ma.to

from heat its

H9006 · H2535 · H9023

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp3ms

Psalms 19:7

The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple. BSB

Source alternate numbering: 19.8

תּ֘וֹרַ֤ת

to.Rat

[the] instruction of

H8451

common noun feminine singular construct

HNcfsc
יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
תְּ֭מִימָה

Te.mi.mah

[is] perfect

H8549

adjective feminine singular absolute

HAafsa
מְשִׁ֣יבַת

me.Shi.vat

restoring

H7725

verb hiphil participle feminine singular construct

HVhrfsc
נָ֑פֶשׁ

Na.fesh

<of> life

H5315

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
עֵד֥וּת

'e.Dut

[the] testimony of

H5715

common noun feminine singular construct

HNcfsc
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
נֶ֝אֱמָנָ֗ה

ne.'e.ma.Nah

[is] reliable

H539

verb niphal participle feminine singular absolute

HVNrfsa
מַחְכִּ֥ימַת

mach.Ki.mat

making wise

H2449

verb hiphil participle feminine singular construct

HVhrfsc
פֶּֽתִי

Pe.ti

<of> a simple person

H6612

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 19:8

The precepts of the LORD are right, bringing joy to the heart; the commandments of the LORD are radiant, giving light to the eyes. BSB

Source alternate numbering: 19.9

פִּקּ֘וּדֵ֤י

pi.Ku.Dei

[the] precepts of

H6490

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
יְ֭שָׁרִים

Ye.sha.rim

[are] upright

H3477

adjective masculine plural absolute

HAampa
מְשַׂמְּחֵי

me.sa.me.chei-

making glad

H8055

verb piel participle masculine plural construct

HVprmpc
לֵ֑ב

Lev

<of> [the] heart

H3820

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
מִצְוַ֥ת

mitz.Vat

[the] commandment of

H4687

common noun feminine singular construct

HNcfsc
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בָּ֝רָ֗ה

ba.Rah

[is] clean

H1249

adjective feminine singular absolute

HAafsa
מְאִירַ֥ת

me.'i.Rat

enlightening

H215

verb hiphil participle feminine singular construct

HVhrfsc
עֵינָֽיִם

'ei.Na.yim

<of> eyes

H5869

common noun feminine dual absolute

HNcfda

Psalms 19:9

The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous. BSB

Source alternate numbering: 19.10

יִרְאַ֤ת

yir.'At

[the] fear of

H3374

common noun feminine singular construct

HNcfsc
יְהוָ֨ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
טְהוֹרָה֮

te.ho.Rah

[is] pure

H2889

adjective feminine singular absolute

HAafsa
עוֹמֶ֪דֶת

o.Me.det

enduring

H5975

verb qal participle feminine singular absolute

HVqrfsa
לָ֫עַ֥ד

la.'Ad

for ever

H9005 · H5703

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
מִֽשְׁפְּטֵי

mish.pe.tei-

[the] judgments of

H4941

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֱמֶ֑ת

'e.Met

[are] truth

H571

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
צָֽדְק֥וּ

tza.de.Ku

they are righteous

H6663

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
יַחְדָּֽו

yach.Dav

altogether

H3162

adverb

HD

Psalms 19:10

They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb. BSB

Source alternate numbering: 19.11

הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים

ha.ne.che.ma.Dim

those desirable

H9009 · H2530

particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

HTd/VNrmpa
מִ֭זָּהָב

mi.za.ho

more than gold

H9006 · H2091

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וּמִפַּ֣ז

u.mi.Paz

and more than pure gold

H9002 · H9006 · H6337

conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

HC/R/Ncmsa
רָ֑ב

Rav

much

H7227

adjective masculine singular absolute

HAamsa
וּמְתוּקִ֥ים

u.me.tu.Kim

and sweet

H9002 · H4966

conjunction; adjective masculine plural absolute

HC/Aampa
מִ֝דְּבַ֗שׁ

mi.de.Vash

more than honey

H9006 · H1706

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וְנֹ֣פֶת

ve.No.fet

and [the] honey of

H9002 · H5317

conjunction; common noun feminine singular construct

HC/Ncfsc
צוּפִֽים

tzu.Fim

honeycombs

H6688

common noun masculine plural absolute

HNcmpa

Psalms 19:11

By them indeed Your servant is warned; in keeping them is great reward. BSB

Source alternate numbering: 19.12

גַּֽם

gam-

also

H1571

adverb

HD
עַ֭בְדְּךָ

'Av.de.kha

servant your

H5650 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
נִזְהָ֣ר

niz.Har

[is] warned

H2094

verb niphal participle masculine singular absolute

HVNrmsa
בָּהֶ֑ם

ba.Hem

by them

H9003 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
בְּ֝שָׁמְרָ֗ם

be.sha.me.Ram

[is] in keeping them

H9003 · H8104 · H9038

preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Vqcc/Sp3mp
עֵ֣קֶב

'E.kev

consequence

H6118

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
רָֽב

Rav

great

H7227

adjective masculine singular absolute

HAamsa

Psalms 19:12

Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults. BSB

Source alternate numbering: 19.13

שְׁגִיא֥וֹת

she.gi.'ot

errors

H7691

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
מִֽי

mi-

who?

H4310

pronoun

HPi
יָבִ֑ין

ya.Vin

will he discern

H995

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
מִֽנִּסְתָּר֥וֹת

mi.nis.ta.Rot

from hidden [sins]

H9006 · H5641

preposition; verb niphal participle feminine plural absolute

HR/VNrfpa
נַקֵּֽנִי

na.Ke.ni

acquit me

H5352 · H9030

verb piel imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

HVpv2ms/Sp1bs

Psalms 19:13

Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression. BSB

Source alternate numbering: 19.14

גַּ֤ם

gam

also

H1571

adverb

HD
מִזֵּדִ֨ים

mi.ze.Dim

from presumptuous [sins]

H9006 · H2086

preposition; adjective masculine plural absolute

HR/Aampa
חֲשֹׂ֬ךְ

cha.Sokh

keep back

H2820

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
עַבְדֶּ֗ךָ

'av.De.kha

servant your

H5650 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
אַֽל

'al-

may not

H408

particle negative

HTn
יִמְשְׁלוּ

yim.she.lu-

they rule

H4910

verb qal jussive third person masculine plural

HVqj3mp
בִ֣י

vi

over me

H9003 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
אָ֣ז

'az

then

H227

adverb

HD
אֵיתָ֑ם

'ei.Tam

I will be blameless

H8552

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
וְ֝נִקֵּ֗יתִי

ve.ni.Kei.ti

and I will be acquitted

H9001 · H5352

conjunction; verb piel q first person common singular

Hc/Vpq1cs
מִפֶּ֥שַֽׁע

mi.Pe.sha'

from transgression

H9006 · H6588

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
רָֽב

Rav

great

H7227

adjective masculine singular absolute

HAamsa

Psalms 19:14

May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer. BSB

Source alternate numbering: 19.15

יִֽהְי֥וּ

yih.Yu

let them be

H1961

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
לְרָצ֨וֹן

le.ra.Tzon

for acceptance

H9005 · H7522

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
אִמְרֵי

'im.rei-

[the] words of

H561

common noun masculine plural construct

HNcmpc
פִ֡י

fi

mouth my

H6310 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וְהֶגְי֣וֹן

ve.heg.Yon

and [the] meditation of

H9002 · H1902

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
לִבִּ֣י

li.Bi

heart my

H3820 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
לְפָנֶ֑יךָ

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005 · H6440 · H9021

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp2ms
יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
צוּרִ֥י

tzu.Ri

rock my

H6697 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
וְגֹאֲלִֽי

ve.go.'a.Li

and redeemer my

H9002 · H1350 · H9020

conjunction; verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HC/Vqrmsc/Sp1bs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue